Що таке SAFEGUARDED Українською - Українська переклад

• захищати
• охороняли
• охороненим
• зберегла

Приклади вживання Safeguarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Jehovah safeguarded Abraham and his family.
Але Єгова оберігав Авраама та його родину.

The autonomy has to be addressed and safeguarded.
Незалежність потрібно берегти і захищати.

Be safeguarded against an automated decision having legal implications for the person.
Бути захищеним від автоматизованого прийняття рішень, що має правові наслідки для особи.

I wish to know how the soldier is to be safeguarded.
Я хочу знати, як країна буде захищена.

Furthermore, the nature of the right safeguarded under Article 3 of the Convention has implications for Article 13.
Крім того, природа права, гарантованого ст. 3 Конвенції, має вплив на ст. 13 Конвенції.

Entire data is secured and stored on safeguarded servers.
Всі дані зберігаються та резервуються на захищених серверах.

Furthermore, the nature of the right safeguarded under Article 3 of the Convention has implications for Article 13.
Крім того, природа права, гарантованого статтею 3 Конвенції, має вплив на статтю 13 Конвенції.

Regional stability and security in East Asia must be safeguarded.
Безпека й стабільність на території України повинні бути забезпечені.

World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it….
Загальний мир не може бути збережений без докладання творчих зусиль, пропорційних загрозам, які перед ним стоять….

We are talking even about the most safeguarded places in the world.
Раніше ми розповідали про місця, що найсильніше охороняються в світі.

It seems to me that it is important to emphasise that those interests must be safeguarded.
Тому для нас важливо, щоб були захищені ті інтереси.

The treaty, completed on 18 February 1229, safeguarded a truce of ten years.
Договір, укладений 18 лютого 1229 року гарантував перемир'я на десять років.

Your staff members have been a expenditure, and also your investment needs to be safeguarded.
Ваші співробітники- це інвестиції, і ваші інвестиції повинні бути захищені.

Make sure national journals and book publishers are safeguarded in their transition to open access.
Переконайтеся, що національні журнали та книговидавці будуть захищені в процесі переходу на модель публікації у відкритому доступі.

The independence of the Office of the Anti-corruption Prosecutor should be further safeguarded.
Незалежність офісу антикорупційного прокурора має бути і надалі гарантована.

In the Catechism‘ we see the wealth of teaching that the Church has received, safeguarded and proposed in her two thousand years of history.
В ньому ми бачимо багатство науки, яку Церква отримала, зберегла і засвідчила за дві тисячі років її історії.

Religious freedom must be safeguarded not only as an individual human right but also as the right of traditional Churches and Religions of Europe.
Крім цього«релігійна свобода має право бути гарантована не лише як особисте право людини, але і як право традиційних європейських церков та релігій».

The spammer used the pseudonym Peter Sevara and was safeguarded by the Russian government.
Спамер використовував псевдонім Петро Севара і був захищений російським урядом.

The decision comes as Facebook faces repeated investigations and criticisms over the way it has handled and safeguarded user data.
Рішення ухвалили після низки розслідувань та неодноразових критичних зауважень щодо того, як Facebook обробляє та захищає дані користувачів.

To win in court, companies must prove they properly safeguarded their trade secrets, something many fail to do.
Щоб виграти в суді, компанії повинні довести, що вони належним чином захистили свої патенти та секрети, а цього багато хто із них не робить.

It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of rights and freedoms” safeguarded by those provisions.
Вона не має автономного значення, оскільки застосовується виключно у зв'язку із“здійсненням прав та свобод”, гарантованих цими положеннями.

The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.
Народи Австро-Угорщини, місце яких у Лізі Націй ми хочемо бачити захищеним і забезпеченим, повинні отримати найширшу можливість автономного розвитку.

Researchers are trying to make the Internet secure enough for confidential and safeguarded transactions.
Дослідники намагаються зробити Інтернет безпечним достатньо для конфіденційною і охороняється угод.

The treatment of people living with HIV in other parts of the country will be safeguarded by the regular grant from the Global Fund and additional funding from Ukraine's State budget.
Лікування людей, які живуть з ВІЛ, в інших регіонах країни буде забезпечено завдяки регулярному гранту від Глобального фонду і додатковому фінансуванню з державного бюджету України.

They were free to publish their incendiary sermons because the liberalism which they scorned safeguarded freedom of the press.
Вони вільно публікували свої підбурливі проповіді, оскільки зневажаються ними лібералізм гарантував свободу преси.

It is grounded on the principles laid out in the Constitution of Croatia and safeguarded by the Constitutional Court of the Republic of Croatia.
Право Хорватії засноване на принципах, викладених в Конституції Хорватії і гарантованих Конституційним судом Республіки Хорватії.

Not the equipment of their armed forces, but ideological factors safeguarded the British in India.17.
Не оснащення армії, а ідеологічні чинники охороняли Британію в Индии6.

While a few segments north of Beijing and close traveler focuses have been safeguarded and even reproduced, in numerous areas the Wall is in decay.
Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.

Not the equipment of their armed forces, but ideological factors safeguarded the British in India.17.
Чи не оснащення армії, а ідеологічні чинники охороняли Британію в Індіі6.