Що таке SENSITIVELY Українською - Українська переклад

• чуйно
• чутливо
• делікатно
• реагувати

Приклади вживання Sensitively Англійська мовою та їх переклад на Українською

People can react very sensitively to words.
Люди можуть дуже чутливо реагувати на слова.

Only it all without pressure and ora, but tactfully and sensitively.
Тільки це все без натиску і ора, а дуже тактовно й делікатно.

If your skin reacts sensitively, it is better to use a gentle cleanser instead of granular scrubs.
Якщо ваша шкіра чутливо реагує, то краще користуватись ніжними очищуючими засобами, а не гранульованими скрабами.

We will listen and treat all reports sensitively and seriously.
Ми будемо слухати і розглядати всі звіти уважно і серйозно.

Sensitively perceiving the mood of the owner, he will not get under his feet, but in any case he will be happy to help.
Чуйно сприймає настрій господаря і не буде плутатися під ногами, але в будь-якій справі буде радий допомогти.

When your child needs you, respond quickly and sensitively.
Коли ваша дитина ще маленька, задовольняйте її потреби швидко, послідовно й делікатно.

A professional in her field who reacts sensitively to a student, no matter how old he is- 3 years old or over 50.
Професіонал своєї справи, який чутливо реагує на студента, якого б віку він не був- 3х років або за 50.

He noted that in Ukraine it was necessary to approach the formation of the gas price very sensitively.
Він підкреслив, що в Україні необхідно дуже чутливо підходити до формування ціни на газ.

Second, there are communities that react sensitively to any changes to this topic in the informational space.
По-друге, тому що є спільноти, які чутливо реагують на будь-які зміни інформаційного простору в цій тематиці.

Ethnic history, unlike ethnogenesis, is a multi-factor process that experiences various effects and reacts sensitively to them.
На відміну від етногенезу, етнічна історія- процес багатофакторний, що відчуває різні впливи та чутливо на них реагує.

Manufacturers around the world, sensitively catching the trend of the market, vying offer more and more options for illumination.
Виробники всього світу, чуйно вловивши тенденції ринку, навперебій пропонують все нові і нові варіанти ілюмінації.

Children's skin is an indicator of their general health because it sensitively reacts to any changes.
Дитяча шкіра- своєрідний показник загального стану здоров'я, адже вона чутливо реагує на будь-які зміни в організмі.

Teenagers react to the behavior of adults very sensitively and quickly learn the lessons received in the course of a family education.
Дитина дуже чуйно реагує на поведінку дорослих і швидко засвоює уроки, отримані в процесі сімейного виховання.

These topics are very close to Montenegro as an ecological country, therefore, the society reacted especially sensitively to the exposition.
Ці теми дуже близькі Чорногорії як екологічній країні, тому суспільство особливо чуйно відреагувало на експозицію.

Why is a person, being on a hugeDistance from the Sun, so sensitively perceives the change in the activity of our heavenly body?
Чому ж людина, перебуваючи на величезній відстані від Сонця, так чутливо сприймає зміна активності нашого небесного світила?

The death of their own soldiers is not only not consistent with abstract values, but is also very poorly perceived by voters, to whose opinion modern politicians listen sensitively.
Загибель власних солдат не тільки не відповідає абстрактним цінностям, а й дуже погано сприймається виборцями, до думки яких сучасні політики чуйно прислухаються.

You can choose from them, guided by intuitive preferences and sensitively listening to the reaction of your body.
Вибирати з них можна, керуючись інтуїтивними уподобаннями і чуйно прислухаючись до реакції свого організму.

Children react more sensitively to what is happening around, and therefore, the quality of the air they breathe is also very important.
Діти набагато більш чутливо реагують на те, що відбувається навколо них і, в першу чергу, це стосується повітря, яким вони дихають.

This is due to hormonal changes, since the baby's organism reacts very sensitively to their overabundance in the mother's body.
Це відбувається з-за гормональних змін, так як організм дитини дуже чуйно реагує на їх надлишок в тілі матері.

Every woman reacts very sensitively to any changes occurring in the body, and will immediately notice if the nature of the secretions has changed.
Кожна жінка дуже чуйно реагує на будь-які зміни, що відбуваються в організмі, і відразу помітить, якщо характер виділень змінився.

Big brands are the result of professionals with strategic vision in marketing communication and sensitively interpreting the needs of consumers to create value.
Великі бренди є результатом професіоналів зі стратегічним баченням в маркетингової комунікації і чуйно інтерпретації потреб споживачів для створення цінності.

It is a time when you respond to reality sensitively and acutely, when you reconsider and articulate your views, when you learn to be independent.
Це час, коли чутливо та гостро реагуєш на дійсність, переосмислюєш та формуєш свої погляди, вчишся бути самостійним.

Emphasis is placed on functional and applied skills, complemented by cultural studies designed to enable managers to act sensitively, appropriately and effectively in the international business environment.
Наголос робиться на функціональні і прикладних навичок, доповнюється культурної досліджень, спрямованих на можливість менеджерам діяти делікатно, належним чином і ефективно в міжнародній бізнес-середовищі.

Since the children's body reacts sensitively to any changes, an insufficient number of white blood cells, like their excess, can lead to various disorders.
Оскільки дитячий організм чуйно реагує на будь-які зміни, недостатня кількість лейкоцитів, як і їх надлишок, може призводити до різних розладів.

The subject's experiences are so well chosen, so radiantly clear, and so sensitively explained, that we are transported into the very heart of their soul's story.
Переживання суб'єкта так добре обрані, тому яскраво прозорі і так чутливо пояснені, що ми перевозимося в самому серці історії їхньої душі.

Many people with sensitive skin also react sensitively to external influences, such as sunlight, temperature, rough fabrics or skin care products.
Багато людей з чутливою шкірою чутливо реагують ще й на зовнішні подразники, такі як сонячне світло, температура, грубий текстиль, або різні засоби з догляду за шкірою.

According to the observations of experienced livestock breeders, the black-and-white breed of cows reacts sensitively to their attitude to themselves, which is clearly noticeable by the amount of milk given.
За спостереженнями досвідчених тваринників, чорно-ряба порода корів чуйно реагує на ставлення до себе, що чітко помітно за кількістю віддається молока.

Organizations pertinent facts on such issues while sensitively handling information which refugees have confidentially divulged to field staff.
Язане ділитися з цими та іншими відповідними організаціями ООН достовірними фактами з таких питань, в той же час чутливо обробляючи інформацію, яку біженці довіряють працівникам на місцях.

The press initially struggles with how to report on such an insane story sensitively, but its hand is forced by social media and the ineffable power of the internet.".
Преса стурбована тим, як реагувати на таку божевільну історію, але їх спонукають до дій соціальні мережі та невимовна сила інтернету».

Forests- Finland's most valuable natural resources- are managed more sensitively than in the past, and the overall annual growth rate clearly exceeds the total timber harvest.
Ліси- найбільш цінні природні ресурси Фінляндії- управляються більш чутливо, ніж у минулому, і загальний річний темп зростання перевищує загальний обсяг заготівлі деревини.