Що таке SHALL BE REVIEWED Українською - Українська переклад

• переглядається
• розглядається
• переглядаються

Приклади вживання Shall be reviewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electrical characteristics shall be reviewed.
Тарифи на електрику будуть переглянуті.

Other matters that shall be reviewed by the Regulator according to the legislation.
Інших питань, розгляд яких віднесено законом до компетенції Регулятора.

The values for maximum ecological potential for a water body shall be reviewed every six years.
Значення максимального екологічного потенціалу для масиву води переглядаються кожні шість років.

The level of security necessary shall be reviewed at regular intervals throughout a person's imprisonment.
Рівень необхідних режимних заходів регулярно переглядається протягом усього періоду перебування особи в ув'язнені.

Before any in vivo testing for serious eye damage/eye irritation is carried out, all existing information on a substance shall be reviewed.
Перед проведенням будь-яких випробувань in vivo на предмет серйозного пошкодження/подразнення очей, слід вивчити всю наявну інформацію щодо матеріалу, який випробовується.

This Complaints Procedure shall be reviewed after three years;
Після цього ревакцинація проводиться тільки через 3 роки;

The Policy shall be reviewed in case of substantial changes to the international or national legislation on personal data.
Обов'язковий перегляд Політики проводиться в разі істотних змін міжнародного або законодавства в сфері персональних даних.

Where unexpected discoveries are made or circumstances change, the project design shall be reviewed and amended with the approval of the competent authorities.
У разі непередбаченого виявлення або зміни обставин проектна документація переглядається й до неї за згоди компетентних установ вносяться зміни.

The mission of the NGO shall be reviewed periodically(every two or three years) to determine if it is still relevant.
Місія організації повинна періодично переглядатися(кожні два або три роки), щоб визначити її релевантність.

(2) If the petitioner has been given a term for elimination of deficiencies by an order and the petitioner has eliminated all the differences then the petition for entry shall be reviewed once again within the period of five days.
(2) Якщо заявнику постановою надано термін для усунення недоліків, і він усунув всі недоліки, то заява про внесення запису розглядається знову протягом п'яти робочих днів.

The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed periodically by the Commission at least once every five years.
Сума, про яку йдеться в пункті 1, періодично, щонайменше один раз на п'ять років, переглядається Комісією.

If taxpayer, regardless of the advance notification did not show up without excuse, then materials of inspection, including the objections by the taxpayer, explanations, other documents and materials shall be reviewed in his absence.
Якщо платник податків, незважаючи на повідомлення, не з'явився, то матеріали перевірки, включаючи представлені платником податків заперечення, пояснення, інші документи і матеріали, розглядаються в його відсутність.

Where anomalies appear, the derivation shall be reviewed to allow a more precise safety factor to be calculated;
Коли виявляють аномалії, виведення переглядається, щоб зробити можливим розрахунок більш точного коефіцієнта безпеки;

Decisions of courts and of other bodies based on the acts found to be unconstitutional shall not be executed and shall be reviewed in the events stipulated by the federal law.
Рішення судів і інших органів, заснованих на актах, визнаних неконституційними, не підлягають виконанню й повинні бути переглянуті у встановленому законом порядку, у випадках, зазначених частиною третьою статті 106 цього Конституційного закону.

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in annex II, part b.
Класифікація, визначена в частині 1, переглядається принаймні кожні п'ять років відповідно до процедури, встановленої в Секції B Додатка II.

Classification shall be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene, in ambient air.
Класифікація зон і агломерацій повинна переглядатися раніше у випадку істотних змін у діяльності, яка має відношення до концентрацій миш'яку, кадмію, нікелю і бензо(а)пірену у навколишньому повітрі;

The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.
Правила, зазначені у частинах 2 та 3, що регулюють характер складу Комітетів, періодично переглядаються для врахування економічних, соціальних та демографічних тенденцій в рамках Союзу.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Програми заходів переглядаються і, якщо потрібно, коригуються не пізніше, ніж через 15 років після дати набрання чинності цією Директивою і кожні шість років потому.

In particular, the Code of good practice in electoral matters provides that“the basic elements of electoral law, including the electoral system, composition of election commissions and defining the boundaries of electoral districts shall be reviewed no later than a year before the election.”[1] The law on local elections was adopted by Verkhovna Rada on July 14- less than four months before the election.
Зокрема, Кодекс належної практики у виборчих справах передбачає, що«основні елементи виборчого права, зокрема виборча система, склад виборчих комісій та визначення меж виборчих округів не повинні переглядатись менш, ніж за рік до проведення виборів».[2] Закон про місцеві вибори був ухвалений Верховною Радою 14 липня- менше, ніж за чотири місяці до дня голосування.

The provisions of this Article shall be reviewed on the basis of a report from the Commission to the Council in the light of future harmonisation of the rules on winding-up, and in any case before 31 December 1999.
Положення цієї статті переглядаються на основі звіту Комісії перед Ра­дою у світлі майбутньої гармонізації правил з ліквідації, і в будь-якому випадку до 31 грудня 1999 року.

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
Класифікація, визначена в частині 1, переглядається принаймні кожні п'ять років відповідно до процедури, встановленої в Секції B Додатка II.

The EC-type examination certificate shall be reviewed whenever necessary, in particular in case of a change to the manufacturing process, the raw materials or the components of the toy, and, in any case, every five years.
Сертифікат експертизи типу переглядається у разі потреби, зокрема у разі зміни виробничого процесу, сировини або компонентів іграшки, та у будь-якому випадку кожні п'ять років.

Any waiver granted for a period of more than one year shall be reviewed by the Ministerial Conference not later than one year after it is granted, and thereafter annually until the waiver terminates.
Будь-яке звільнення від зобов'язання, надане на строк понад один рік, розглядається Конференцією міністрів не пізніше, ніж через один рік після його надання, а далі- щороку до закінчення строку дії звільнення від зобов'язання.

The results of such monitoring shall be reviewed and used, in combination with the impact assessment procedure described in Annex II, to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.
Результати такого моніторингу переглядаються і використовуються, у сполученні з процедурою оцінки впливів, описаною у Додатку II, з метою визначити вимоги до програм моніторингу у поточному і наступних планах розпоряджання басейном ріки.

The analyses and reviews mentioned under paragraph 1 shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 13 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Аналіз і розгляди, зазначені у пункті 1, підлягають перегляду і, якщо потрібно, оновлюються не пізніше, ніж через 13 років після дати набрання чинності цією Директивою і кожні шість років потому.

The amounts in euro as laid down in Article 40(2) shall be reviewed annually as from 10 December 2007 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.
Сума в євро, як встановлено в Статті 20(2), переглядається щорічно, по­чинаючи з 20 вересня 2003 року, для врахування змін в європейському індексі споживчих цін, що включає всі держави-члени як публікується Євростатом.

The amount in euro as laid down in Article 29(2) shall be reviewed annually starting on 20 September 2003, in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.
Сума в євро, як встановлено в Статті 20(2), переглядається щорічно, по­чинаючи з 20 вересня 2003 року, для врахування змін в європейському індексі споживчих цін, що включає всі держави-члени як публікується Євростатом.

The conditions in which the periodical payments referred to in paragraph 1 of this article shall be reviewed, suspended or cancelled in the light of changes which may have occured in the degree of loss of earning capacity or loss of faculty shall be determined by national legislation.
Умови, за яких періодична грошова виплата, зазначена в пункті 1 цієї статті, підлягає перегляду, зупиняється або анулюється з огляду на зміни, що можуть статися в результаті втрати спроможності отримувати заробіток або втрати фізичних здібностей, визначаються національним законодавством.