Що таке SHALL DECIDE Українською - Українська переклад

• приймає рішення
• вирішує
• виносить рішення
• вирішити
• повинен прийняти рішення
• приймають рішення
• вирішують
• повинен визначити
• повинна вирішити

Приклади вживання Shall decide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall decide disputes concerning competence:.
Вирішує спори про компетенцію:.

A majority vote shall decide all questions.
Більшістю голосів вирішують всі питання.

Shall decide disputes concerning competence:.
Вирішувати спори про компетенцію:.

The Constitutional Court shall decide by majority vote of all judges.
Рішення Конституційного суду приймає більшістю голосів всіх суддів.

Shall decide issues on granting political asylum;
Вирішує питання надання політичного притулку;

Future members of the Association shall decide on the establishment of the organizing committee;
Майбутні члени об'єднання приймають рішення про заснування організаційного комітету;

Shall decide on issues of citizenship of the Russian Federation and of granting political asylum;
Вирішує питання громадянства Російської Федерації і надання політичного притулку;

The competent authorities of the requested Party shall decide the matter in accordance with its law.
Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.

Members shall decide upon a separate agreement on privileges and immunities.
Члени приймають рішення стосовно окремої угоди про привілеї та імунітети.

The competent authorities of the Requested State shall decide the matter in accordance with its law.
Компетентні установи запитуваної Держави вирішують це питання відповідно до свого законодавства.

The Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature.
Сторони приймають рішення про створення відповідних механізмів фінансування на добровільній основі.

Our pharmacologist is at work on molecules that will be included in the plaster,- we shall decide what synthetic opioid will be used.
Наш фармаколог працює над молекулами, що увійдуть до пластиру,- нам треба вирішити, який синтетичний опіоїд використовувати.

The cantons shall decide on their official languages.
Кантони визначають свої офіційні мови.

The President shall decide independently all issues about the Association activity except those which are the prerogative of the Conference.
Президент самостійно вирішує всі питання діяльності Асоціації, крім віднесених до виняткової компетенції Конференції.

A panel of five judges of the Grand Chamber shall decide whether to accept the request for an advisory opinion, having regard to Article 1.
Колегія у складі п'яти суддів Великої Палати вирішує, чи приймати запит щодо надання консультативного висновку беручи до уваги статтю 1.

(e) A Panel shall decide a request by a Party to consolidate multiple domain name disputes in accordance with the Policy and these Rules.
(e) Комісія приймає рішення щодо прохання Сторони про об'єднання кількох спорів щодо доменних імен відповідно до Політики. UA та цих Правил.

In that event, the Commission shall decide which single set of rules is to apply to implementation.
У такому випадку Комісія має вирішити, який єдиний набір правил має застосовуватись до реалізації.

(1) The Court shall decide whether a request for an advisory opinion submitted by the Committee of Ministers is within its competence as defined in Article 47.
Суд вирішує, чи належить запит Комітету Міністрів щодо надання консультативного висновку до його компетенції, визначеної в статті 47.

The carrier shall decide which vessel is to be used.
Перевізник визначає, яке судно він буде використовувати.

And each person shall decide for himself or herself what he or she can do for the people, who every day challenge the destiny and rise above themselves.
І кожен повинен визначити для себе, що він особисто може зробити для людей, які щодня кидають виклик долі, і щодня перемагають себе.

The cantons shall decide on their official languages.
(2) Кантони самі визначають свої власні офіційні мови…(англ.).

Yandex shall decide to conceal, reject or terminate the placement of duplicate Product offerings, at its sole discretion, based on information available at its disposal.
Яндекс приймає рішення про приховування, відхилення або припинення розміщення дублюючих товарних пропозицій на власний розсуд на основі наявної в нього інформації.

(c) The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic.
(c) Асамблея виносить рішення про скликання будь-якої дипломатичної.

The Commission shall decide within 3 months following the notification provided for in point(a) of paragraph 4.
Комісія виносить рішення протягом 3 місяців після повідомлення, передбаченого пунктом(a) параграфу 4.

In that event, the Committee of Ministers shall decide, in accordance with the provisions of Article 32, whether there has been a violation of the Convention.".
В цьому випадку Комітет міністрів вирішує відповідно до положень статті 32, чи мало місце порушення Конвенції".

The Commission shall decide on recommendations from the Committee on the issuance of provisional Community inland navigation certificates in accordance with Article 2.19 of Annex II.
Комісія приймає рішення по рекомендаціях Комітету про видачу тимчасових сертифікатів судноплавства| на внутрішніх| водних| шляхах| Співтовариства відповідно до Статті 2. 19 Додатка II.

The qualification Commission shall decide by a majority of votes, if the votes are equal, the decision in favor of the person who passes the exam.
Кваліфікаційна комісія приймає рішення більшістю голосів, при цьому, якщо число голосів рівне, то рішення на користь особи, яка здає іспит.

The President of Ukraine shall decide on the preterm termination of powers of the National Assembly of Ukraine after consultations with the Speakers of the Chambers and leaders of parliamentary factions.
Президент України приймає рішення про дострокове припинення повноважень Національних Зборів України після консультацій з головами палат і лідерами фракцій Національних Зборів України.