Що таке SHALL DECLARE Українською - Українська переклад

• оголошує
• заявляють
• оголошують

Приклади вживання Shall declare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give a minute with you shall declare.
Хвилину дай з тобою порозумітися.

The Court shall declare inadmissible any individual application.
Суд визнає неприйнятною будь-яку індивідуальну заяву.

All other citizens of Ukraine shall declare their incomes too;
Всі інші громадяни України теж декларують доходи;

(b) Shall declare illegal and prohibit organizations, and also organized.
Оголошують протизаконними і забороняють організації, а.

В9. If both flags have fallen the arbiter shall declare the game drawn.
В9. Якщо обидва прапорці впали, партія визнається нічиєю.

Deu 21:7- and they shall declare:“Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.
І освідчать вони та й скажуть: Руки наші не пролили цієї крови, а очі наші не бачили.

For a third illegal move by the same player, the arbiter shall declare the game lost by this player.
Якщо гравець робить третій неможливий хід, партія повинна бути оголошена програною цим гравцем.

The arbiter shall declare the final result later in the game or as soon as possible after a flag has fallen.
Арбітр повинен оголосити остаточний результат пізніше в партії або після падіння прапорця.

In case the things transported by passengers exceed established norms, they shall declare them.
У разі, якщо речі, які перевозить пасажир, перевищують встановлені норми, йому необхідно обов'язково їх задекларувати.

Of the United Nations,·who shall declare the seat vacant from the date of.
Організації Об'єднаних Націй, який оголошує це місце вакантним з.

(a) Shall declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or.
Оголошують злочином, що карається за законом, всяке поширення ідей, основаних на расовій перевазі або ненависті.

Any person who intends to engage in any of these activities shall declare this intention to the competent authority.
Будь-яка особа, яка має намір зайнятися будь-яким із цих видів діяльності, повинна заявити про цей намір компетентному органові.

The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that.
Суд оголошує неприйнятною будь-яку індивідуальну заяву, подану згідно зі статтею 34, якщо він вважає.

At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.
Під час приєднання регіональна організація економічної інтеграції заявляє про сферу своєї компетенції стосовно питань, які регулюються цим Протоколом.

(2) Such Ordinances are to be laid before Parliament at its next session, and when Parliament does not approve the said Ordinances, the Government shall declare them to be invalid for the future.
Такі імператорські укази мають бути внесені найближчу сесію парламенту, і, якщо парламент не схвалить їх, уряд зобов'язаний оголосити їх позбавленими сили на майбутнє час.

Members of the ethics committee shall declare all circumstances that might lead to a conflict of interest.
Члени Комітету з питань етики доповідають про будь-які обставини, що можуть призвести до конфлікту інтересів.

At first, only Elizabeth made a virtue of her virginity: in 1559, she told the Commons,“And, in the end, this shall be for me sufficient, that a marble stone shall declare that a queen, having reigned such a time, lived and died a virgin”.
Спочатку тільки Єлизавета вважала свою незайманість чеснотою: в 1559 вона оголосила перед Палатою громад:«І в кінці мені буде достатньо того, що мармуровий камінь оголосить, що королева, після довгого правління, жила і померла дівою».

Everything, what I hope, shall declare on his tongue, I'm not reducing his level of reasoning, consideration plane.
Усе, на що я сподіваюся, висловлюючись на його мові, що я не знижуючи його рівень міркувань, його площину розгляду.

This obligation will be in case of need caused by clauses which each of High contracting parties shall declare in this case at the time of the ratification or the accession.
Це зобов'язання, в разі необхідності, обумовлюється такими застереженнями, про які кожна Висока Договірна Сторона повинна заявити в момент своєї ратифікації або свого приєднання.

He shall declare the game drawn if he agrees that the final position cannot be won by normal means, or that the opponent was not making sufficient attempts to win by normal means.
Він повинен оголосити партію закінченою внічию, якщо він погоджується, що заключна позиція не може бути виграна нормальними засобами, або що противник не робив достатніх спроб перемогти нормальними засобами.

At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Convention.
Під час приєднання регіональна організація економічної інтеграції повідомляє про сферу своєї компетенції щодо питань, врегульованих цією Конвенцією.

(b) Shall declare illegal and prohibit organizations and also organized and all other propaganda activites, which promote and incite racial discrimination, and shall recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;
Оголошують протизаконним і забороняє організації, а також організовану і всяку іншу пропагандистську діяльність, які заохочують расову дискримінацію та підбурюють до неї, і визнають участь у таких організаціях чи в такій діяльності злочином, що карається законом;

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
У своїх документах про приєднання організації, зазначені в пункті 1 вище, заявляють про межі своєї компетенції в питаннях регульованих Конвенцією.

(i) in their instrument of accession, such organization shall declare with specificity, the distribution of their responsibilities with respect to matters governed by the Convention;
У своєму документі про приєднання ця організація чітко заявляє про розподіл відповідальності в питаннях, які регулюються Конвенцією;

In case of death or resignation of a member of the Commission, the Chairman of the Commission shall immediately inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the date on which the resignation takes effect.
У разі смерті або виходу у відставку якогось члена Комітету Голова негайно повідомляє Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який оголошує це місце вакантним з дня смерті або з того дня, коли вихід у відставку стає дійсним.

In addition to exercising the other powers conferred upon the Chairman by these rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, accord the right to speak, and, pursuant to these rules, have control of the proceedings.
На додаток до здійснення інших повноважень, переданих голові цими правилами, голова оголошує відкриття та закриття кожного засідання, спрямовує дискусію, надає право виступу та відповідно до цих правил контролює хід засідання.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organizations referred to in article 24 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.
У своїх документах про ратифікацію, прийняття, затвердження або приєднання, регіональні організації економічної інтеграції, зазначені у статті 24, заявляють про межі своєї компетенції стосовно питань, які регулюються цим Протоколом.

Declare Conflicts of Interest: Co-operative developers subscribe to the highest level of ethics and shall declare any conflict of interest, real or perceived, so that they can be a credible source of objective feedback and an articulate advocate of the project as needed.
Що надають технічну допомогу(у питанні розвитку кооперативу), погоджуються на найвищий рівень етики та повинні заявляти про будь-який конфлікт інтересів, реальних або уявних, щоб вони могли бути надійним джерелом об'єктивного зворотного зв'язку і незалежним захисником проекту по мірі необхідності.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
У своїх документах про ратифікацію, прийняття, ухвалення або приєднання регіональні організації економічної інтеграції заявляють про межу своєї компетенції у питаннях, які регулюються Конвенцією.