Що таке ДЕКЛАРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• declare
• say
• claim
• declaring
• declared

Приклади вживання Декларують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого тільки не декларують!
Not what he claimed!

Батьки декларують: ти повинен бути самостійним!
Parents say you are to be yourself!

Принаймні, вони це декларують.
They at least announce it.

На жаль, вони не декларують своїх реальних доходів.
They're not reporting their true revenue.

Я не знаю, але вони так декларують.
I don't know, but I say so.

Наших громадян декларують свої доходи в електронній формі.
Of people declared their income electronically.

Я не знаю, але вони так декларують.
I am not sure how, but this is what they say.

VISA і MasterCard декларують свою політику безпеки в інтернеті давно.
VISA and MasterCard for a long time have declared their security policy on the Internet.

Люди не живуть тим, про що декларують.
People do not live by the things they claim.

Багато з них усно декларують підтримку України, але утримуються при голосуванні.
Many of them verbally declare their support for Ukraine but abstain from voting.

Всі інші громадяни України теж декларують доходи;
All other citizens of Ukraine shall declare their incomes too;

Декларують дохід, який не відповідає їх активам, операціям або стилю життя.
Have declared income which is inconsistent with their assets, transactions, or lifestyle.

UiPath обслуговує понад 3700 клієнтів, більшість з яких декларують понад 10 млрд дол. обороту.
UiPath counts over 3,700 customers, most of which register more than $10b turnover.

Декларують надзвичайно велику кількість бенефіціарів та інших контрольних пакетів акцій;
Have declared an unusually large number of beneficiaries and other controlling interests.

Вони не наважуються вкладати свої гроші в продуктах, які декларують на роботу, поки не поставляти.
They are leery of spending their money on products that claim to work, yet fail to deliver.

Її декларують громадські організації, органи місцевого самоврядування та міжнародні організації.
It is proclaimed by the NGOs, local governments, and international organizations.

Але зараз є чимало крайньо правих політиків, які декларують, що«наші мертві кращі за ваших мертвих».
But there are many far-right politicians who say that“our dead are better than your dead”.

Декларують товари в рідкісних випадках і якщо митні органи вважають декларування допустимим.
Report goods on an occasional basis, provided that the customs authorities consider the reporting to be admissible.

Вони є рекомендаційними актами, які декларують позицію інститутів Співтовариства з того чи іншого питання.
They are advisory acts declaring the position of Community institutions on a particular issue.

У перебігу наших опитувань, близько 80% українців декларують намір повернутися на Батьківщину.
According to the study, about 80% of Ukrainians declare their intention to return to their homeland.

Вони публічно декларують своє небажання підтримувати мирний план взагалі та припинення вогню.
They publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole, and in particular the ceasefire.”.

В цілому жителі Росії або нічого не знають про його діяльність(35%), або декларують байдуже ставлення до нього(29%).
By and large, the Russian people know nothing about his activity(35%) or show indifference towards his personality(29%).

Зараз публікації, що декларують найновіші тренди у харчуванні, заповнюють газетні кіоски по всьому світу та поширюються в онлайні.
Now publications proclaiming the newest food trends fill newsagents around the world and proliferate online.

Що характерно- це стосується і тих політичних сил, які декларують нову якість політики, зміну підходів та іншу інноваційність.
What is characteristic is that this also applies to political forces declaring a different quality of politics, a change of approaches, and other innovativeness.

Всі говорять про мир, усі декларують, що прагнуть його, але, на жаль, поширення різного роду зброї провадить в іншому напрямку.
Everyone speaks of peace, everyone claims to desire it, but unfortunately the proliferation of arms of every kind leads to the opposite.

Нове дослідження Інтернет енциклопедії Wikipedia показало, що взаємодія користувачів, які декларують приналежність до різних політичних партій, є ширшою, аніж можна було уявити раніше.
A new study on Internet encyclopedia Wikipedia shows how interaction among users proclaiming political affiliation is more cross party than previously imagined.

Вірю в те, це і декларують політики США, що Америка абсолютно хоче мирного і незалежної Білорусі",- підкреслив Лукашенко.
I believe, and it is declared in the policy of the USA, that America absolutely wants peaceful and independent Belarus,” Alexander Lukashenko emphasized.

І останній- пасивна демократична, коли декларують демократичні принципи, але для їхнього втілення немає критичної маси людей.
The last type is passively democratic, in which democratic principles are declared, but there is not a critical mass of people to embody them.

Вірю в те, це і декларують політики США, що Америка абсолютно хоче мирної і незалежної Білорусі",- підкреслив Лукашенко.
I believe, and it is declared in the policy of the USA, that America absolutely wants to see a peaceful and independent Belarus,” stressed Mr. Lukashenko.

Добровільно підписавши цю Хартію й таким чином приєднавшись до спільноти її підписантів, ОМС публічно декларують намір підтримувати політику рівності в громаді.
Having voluntarily signed the Charter and this way having joined the community of its signatories, local governments publicly declare their intention to support the policy of equality in the community.