Що таке SHALL ELECT Українською - Українська переклад

• обирає

Приклади вживання Shall elect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each territory shall elect four Deputies.
Кожна територія обирає чотирьох депутатів.

It shall elect its officers once a year and shall adopt its own rules of procedure.
Він обирає своїх посадових осіб раз на рік і приймає свої Правила процедури.

If in the referendum the dissolution of the Saeima is opposed by more than one-half of the votes cast, the President of State shall be regarded as dismissed and the Saeima shall elect a new President of State for the remaining period of office of the President who has been dismissed.
Якщо в ході народного голосування понад половину голосів подано проти розпуску Сейму, то Президент Республіки вважається усунутим, і Сейм обирає нового Президента Республіки на той строк повноважень усунутого Президента, який залишився.

The Diocesan Assembly shall elect on the presentation of the Diocesan Bishop no less than two members of the Diocesan Court.
Єпархіальні збори обирають за поданням єпархіального архієрея не менше двох членів єпархіального суду.

If in the referendum more than half of the votes are cast against the dissolution of the Saeima, then the President shall be deemed to be removed from office, and the Saeima shall elect a new President to serve for the remaining term of office of the President so removed.
Якщо в ході народного голосування понад половину голосів подано проти розпуску Сейму, то Президент Республіки вважається усунутим, і Сейм обирає нового Президента Республіки на той строк повноважень усунутого Президента, який залишився.

The Council shall elect the chairmen(in the rank of a bishop), the members and the secretaries of the working bodies established by the Council by simple majority.
Собор обирає голів(в архієрейському сані), членів і секретарів заснованих ним робочих органів простою більшістю голосів.

Most notably, the Scientific Committee shall elect the Foundation's Council, the Verkhovna Rada shall amend the Law“On scientific and scientific and technical activities”.
Зокрема, Науковий комітет має обрати раду фонду, а Верховна Рада- внести необхідні зміни до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність».

The Council shall elect from among its members one or more Vice Presidents who shall retain their right to vote when serving as acting President.
Рада обирає з числа своїх членів одного або декількох віце-президентів, які зберігають за собою право голосу під час виконання обов'язків Президента.

Each side(including respective sectors) shall elect its representatives in an independent manner, based on openness, transparency and democratic principles, according to its internal procedures.
Кожна зі сторін обирає своїх представників незалежно, виходячи із принципів відкритості, прозорості та демократичності, відповідно до внутрішніх процедур.

The Committee shall elect its own Chairman and shall meet not less than twice a year and otherwise as envisaged by relevant provisions of this Agreement at the request of any Member.
Комітет обирає власного голову та засідає не менше двох разів на рік або інакше, як передбачено відповідними положеннями цієї Угоди на запит будь-якого члена.

At the meeting, the representatives shall elect the members of the Commission by secret ballot from a list of persons to which each of those High Contracting Parties may nominate one person;
На конференції представники обирають членів Комісії шляхом таємного голосування зі списку осіб, до якого кожна з цих Високих Договірних Сторін може внести одну кандидатуру;

The General Assembly shall elect ten other Members of the United Nations to be nonpermanent members of the Security Council, due regard being specially paid, in the first instance to the contribution of Members of the United Nations to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization, and also to equitable geographical distribution.
Генеральна Асамблея обирає десять інших членів Організації в якості непостійних членів Ради Безпеки, приділяючи, особливо, належну увагу, в першу чергу, ступеня участі членів Організації в підтримці міжнародного миру та безпеки і в досягненні інших цілей Організації, а також справедливому розподілу.

This Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but not less than once a year, for the purpose of affording Parties the opportunity to consult on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives, and to carry out such other responsibilities as may be assigned to it by the Parties.
Цей Комітет обирає свого Голову і, за необхідності, але не рідше ніж один раз на рік, проводить засідання з метою надання Сторонам можливості проводити консультації з будь-яких питань, пов'язаних з дією цієї Угоди, або сприяння виконанню її завдань, а також виконує інші обов'язки, які можуть бути покладені на нього Сторонами.

The Committee shall elect its own Chairman and shall normally meet once a year, or as is otherwise envisaged by the relevant provisions of this Agreement, for the purpose of affording Members the opportunity to consult on matters relating to the administration of the customs valuation system by any Member as it might affect the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives and carrying out such other responsibilities as may be assigned to it by the Members.
Комітет обирає власного голову й звичайно засідає раз на рік або, якщо це випливає з відповідних положень цієї Угоди, для надання членам можливості проводити консультації з питань, які стосуються управління системою митного оцінювання з боку будь-якого члена, оскільки це може впливати на дію цієї Угоди або досягнення її цілей та виконання інших обов'язків, які можуть бути надані йому членами.

Who shall accuse the elect of God?”?
Хто буде звинувачувати Божих вибранців»?

And My elect shall long enjoy the work of their hands”(Isaiah 65:21, 22).
Мої обранці сповна насолодяться працею своїх рук»(Ісаї 65:21, 22).

Shall not God avenge His own elect, which cry day and night unto Him?….
Чи ж Бог в оборону не візьме обраних Своїх, що голосять до Нього день і ніч, хоч і бариться Він щодо них?".

This Age will end when the full number of the"elect" shall have been found and tested.
Цей Вік закінчиться тоді, коли знайдеться і пройде випробування повне число“вибраних”.

It is for them to wait until the full number of the elect Church shall have been called, chosen and proved faithful.
Вони мусять чекати, доки повне число вибраної Церкви не буде покликане, вибране і виявиться вірним.

Blessed are the solitary and the elect; you shall find the kingdom because you have come from it and you shall go there again.
Блаженні єдині і вибрані, бо ви знайдете царство, бо ви від нього(і) ви знову туди повернетесь.

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect..
Устануть бо лжехрйсти й лжепророки, й давати муть ознаки великі й дива, щоб, коди можна, звести й вибраних.

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
І тодї пішле ангели свої, і позбирає вибраних своїх од чотирох вітрів, од кінця землї до кінця неба.

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
І пішле він ангели свої з голосним гуком трубним, і позбирають вони вибраних його від чотирох вітрів, од кінців неба до кінців його.

If, at the time fixed for the beginning of the term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President.
Якщо до часу, визначеного для початку урядування Президента, новообраний Президент помре, Президентом стає новообраний Віце-президент.

If an agreement is not reached as to the procedure of investigation, the parties shall agree to elect an arbitrator who shall decide the procedure to be followed.
Якщо не було досягнуто згоди стосовно процедури такого розслідування, Сторони повинні погодити вибір посередника, який винесе рішення стосовно процедури, якої треба дотримуватися.

Citizens of the Russian Federation shall have the right to elect and be elected to local self-government bodies.
Громадяни Російської Федерації мають право обирати і бути вибраними до органів місцевого самоврядування.

ARTICLE 138: Citizens who are in the ranks of the Red Army shall have the right to elect and to be elected on equal terms with all citizens.
Стаття 137. Громадяни, які перебувають у лавах Червоної Армії, користуються правом обирати і бути обраними нарівні з усіма громадянами.