Що таке SHALL REIGN Українською - Українська переклад

• царюватимуть
• будемо царювати
• царювати муть
• запанує
• царювати ме

Приклади вживання Shall reign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall reign eternally!
Бо Ти царюєш навіки!

I say, GOD alone shall reign!
Клянуся небом, де лише він царює!

The LORD shall reign for ever and ever!
І Господь зацарює навіки віків!

He said if you suffer with me you shall reign with me.
Якщо страждатимете зі Мною, то й царюватимете зі Мною.

They shall reign for many more centuries.
Вони будуть царювати ще багато століть.

And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
І зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і царювати мем на землї.

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.

You have made us kings and priests to our God, and we shall reign on the earth.".
Ви вчинив нас царями, священиками Богові нашому, і ми будемо царювати на землі.".

And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
І царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.

By then the dark Ones will no longer be on the Earth and glorious peace and happiness shall reign.
На той час на Землі більше не буде темних сил і запанує мир і щастя.

They shall be priests of God and Christ, and shall reign with Him a thousand years.”.
Вони будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним тисячу років» Об'яв.

Never doubt the outcome to events taking place on Earth, as God has spoken and decreed that love and peace shall reign.
Ніколи не сумнівайтеся в результаті подій, що мають місце на Землі, оскільки Бог сказав і видав декрет, що повинні панувати любов і мир.

Hast thou said, Adonijah shall reign after you, and shall sit upon your throne?
Чи ти сказав: Адонія буде царювати по мені, і він буде сидіти на троні моїм?

Revelation 5:10 You have made them priests for our God and they shall reign on earth!
І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!

The Archangel Gabriel, announcing the Birth of Christ to Mary the Virgin, says to her,"And He shall reign over the house of Jacob for ever; and of His kingdom there shall be no end"(Luke 1:33).
Архангел Гавриїл, сповіщаючи Марії про народження Ісуса, каже, що Він«царюватиме у домі Якова повік, і царству Його не буде кінця»(Лк 1:33).

And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
І ночі не буде там; і не потрібувати муть сьвічника і сьвітла сонця, бо Господь Бог осьвічує їх; і царювати муть по вічні віки.

The Bible plainly says,"They shall be priests of God and Christ, and shall reign with him a thousand years," Rev. 20:6.
У Біблії говориться:«Вони будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним 1000 років»(Об'явлення 20:6).

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
І затрубив семий ангел, і постали великі голоси на небі, глаголючи: царства сьвіта стали(царствами) Господа нашого й Його Христа, і царювати ме по вічні віки.

It evidently is not God's design that the Church should forever be subject to the world and persecuted by it: the Apostle's words,'Know ye not that the saints shall judge the world?' as well as our Lord's promises that we shall reign with him, and the many prophecies which refer to the reign of the Church, indicate clearly that such is God's plan.
Слова апостола:“Хіба ви не знаєте, що святі судитимуть світ?”, як і обітниці нашого Господа, що ми царюватимемо з Ним, а також численні пророцтва, які стосуються царювання Церкви, ясно показують, що саме таким є Божий план.

And there shall no longer be any night; and they shall not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God shall illumine them; and they shall reign forever and ever.
І ночі вже більше не буде, і не буде потреби в світлі світильника, ані в світлі сонця, бо освітлює їх Господь, Бог, а вони царюватимуть вічні віки.».

Finally,“and has made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth”(5:10).
Наприклад:"І зробив нас царями і священиками для нашого Бога і ми будемо царювати на землі"(Одкр 5,10).

All things, animate and inanimate, will declare that God is love| and He shall reign forever.
Усе, що існує- жива і нежива природа- буде свідчити, що Бог є любов, і Він буде панувати на віки віків.

Refer to how the raised believers will be“kings and priests, and we shall reign on the earth”(Rev. 5:10).
Це входить у поняття того, що віруючі стануть"царями і священиками Богу нашому і ми будемо царювати на землі"(Об'явлення 5:10).

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Блаженний і сьвятий, хто має часть у первому воскресенню; над сими друга смерть не має влаети, а будуть сьвящениками Божими і Христовими, і царювати муть з Ним тисяч років.

Intercede for us,” said the bishops to the empress,“and the Lord will send you a son, who shall reign during your lifetime”.
Потрудися за нас,- сказали єпископи імператриці,- і Господь пошле тобі сина, який запанує за твого життя".

Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ and shall reign with Him a thousand years…".
Над ним друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років» Об.

For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.
Бо коли за переступ одного смерть панувала через одного, то тим більше ті, хто приймає рясноту благодаті й дар праведности, запанують у житті через одного Ісуса Христа.

For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.
Бо, коли через провину одного смерть царювала через одного, много більше ті, хто прийняв наддостаток благодати і дар правди, царювати муть в життю одним Ісусом Христом.

And there shall no longer be any night; and they shall not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God shall illumine them; and they shall reign forever and ever.
І ночі не буде там, і не будуть мати потреби ні у світильнику, ні у світлі сонячно­му, бо Господь Бог освітлює їх; і будуть царювати на віки віків» Одкр.