Що таке ЦАРЮЄ Англійською - Англійська переклад

• reigns
• rules
• reign
• reigning
• ruleth

Приклади вживання Царює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай царює Христос Цар!
Let Christ the King reign!

Всемогутній Господь Бог царює.
Almighty God has reigned.

Тому, хто царює на небесах.
Gods that reign in heaven.

Він царює, але не править.
They reign, but do not rule.

Нехай Він царює у наших серцях.
May He reign in all our hearts.

Клянуся небом, де лише він царює!
I say, GOD alone shall reign!

Нехай Він царює у наших серцях.
He desires to reign in our hearts.

Хай воскреслий Христос царює у наших серцях!
Let Jesus reign in our hearts!

На цій же записці Буш відповів«Нехай царює свобода!
Bush wrote in reply,“Let freedom reign!”!

Котрий з Тобою живе і царює навіки вічні.
Who live and reign with you forever and ever.

На цій же записці Буш відповів«Нехай царює свобода!».
Bush scribbled in the margin of this note:"Let freedom reign!".

Що царює в Юдеї Архелай, замість Ірода, батька свого, побоявся піти туди він.
Reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.

Він не може змиритися з обманом, який царює навколо нього.
He can't deal with the ridiculous crap that goes on around him.

Бог царює: це добра новина, яка обіцяє мирне майбутнє на землі для всіх народів.
God rules: this is good news promising a future of peace for all the nations of the earth.

У посланні до Ефесян 2:2 говориться про«князя що панує в повітрі», який царює на землі.
Ephesians 2:2 talks about the‘prince of the power of the air', whose reign is on earth.

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Це велика честь мати Матір'ю Королеву, Яка є також Царицею Ангелів і Святих, Яка царює у славі в небі.
This is a great honour to have mother the Queen, the same Queen of angels and the saints, who gloriously reigns in Heaven.

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Це велика честь мати Матір'ю Королеву, Яка є також Царицею Ангелів і Святих, Яка царює у славі в небі.
It is a great honour to have a Queen as a Mother, the same Queen of the Angels and of the Saints, who reigns glorious in heaven.

Своєю могутністю Він царює навіки бачать очі Його на народи, нехай не несуться заколотники.
He rules forever by his power, his eyes watch the nations- let not the rebellious rise up against him.".

Британський політолог Вернон Богданор назвав конституційного монарха«сувереном, який царює, але не управляє».
One constitutional expert, Vernon Bogdanor, has defined a constitutional monarch as“a sovereign who reigns but does not rule.”.

Їм подобається той спокій який царює в церкві, бо ми не займаємось політикою, ми ні за кого не агітуємо, ми молимось Богу".
They like the peace that reigns in the Church because we do not engage in politics, we are not campaigning for anyone, we pray to God.

Верховним правителем нації була обрана Велика королева Сондок- перша в історії свого народу королева, що царює.
The Great Queen Seondeok was chosen as the supreme ruler of the nation, the reigning queen, the first in the history of her people.

План вашого майбутнього вже готовий і приведе вас до"обітованої землі", де царює мир і життя є радісним досвідом.
The plan for you future has already been prepared and will lead you into the“promised land” where peace reigns and life is a joyful experience.

Я не люблю банальних й величавих слів, проте у мене дійсно виникає почуття особистої образи, коли бачу, що у рідній країні царює несправедливість.
I am not a fan of banal and meaningless words but I feel personally insulted when injustice rules my country.

Тут щоразу царює неповторна атмосфера, щоразу новий стиль оформлення залу, нові запрошені учасники, фотосесії, тематичні виклади, вікторини й багато іншого.
Every time, there reigns a unique atmosphere, every time, the hall is decorated differently, there are new invited participants, photo….

Політолог Вернон Богданор, перефразовуючи Томаса Маколея, визначив конституційного монарха, як«суверена, який царює, але не управляє».
Political scientist Vernon Bogdanor, paraphrasing Thomas Macaulay, has defined a constitutional monarch as"A sovereign who reigns but does not rule".

Якщо ви розташували терасу в місці, де царює тінь, погано росте трава, значить потрібен ретельний підбір рослин тіньолюбні чагарники, однорічники і багаторічники.
If you have arranged terrace in a place where reigns the shadow, bad grass grows, so needs a careful selection of plants Shade shrubs, annuals and perennials.

На відміну від західного гороскопа, де кожен з 12 знаків відповідає одному місяцю, в Китайському гороскопі кожен«знак-звір» царює по цілому року.
Unlike the western horoscope, where each of the 12 signs corresponds to one month, in the eastern horoscope every"sign-beast" reigns for a whole year.

Такий дизайн здатен створити неповторну усамітнену атмосферу заморського відпочинку навіть, якщо Ви знаходитесь у непролазних кам'яних джунглях, а за вікном царює зимова пора.
The design is able to create charming solitude atmosphere of overseas vocation, even if you remain in the possession of stone jungles, while it is Her Majesty Winter reigning outdoors.