Що таке SOMETHING HAPPEN Українською - Українська переклад

• щось трапиться
• щось станеться
• щось трапилося
• що-небудь трапилося
• що-небудь відбувалося

Приклади вживання Something happen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shouldn't something happen?
Не повинно щось трапитися?

If something happen to me, they will stay there.
Якщо щось трапиться зі мною, вони залишаться одні.

Father, should something happen to me.
Отче, якщо зі мною щось трапиться.

If something happened to me, who will look after my family?
Якщо раптом щось трапиться, хто подбає про мою родину?

She always makes something happen.”.
Їй завжди потрібно, щоб що-небудь відбувалося».

Will something happen this time?
Чи вийде щось путнє цього разу?

And I think he wants to see something happen.
Думаю, він хотів би, щоб дещо сталося.

God forbid something happen to one of the kids.
Не дай боже щось трапиться з дітьми.

I think he would like to see something happen.
Думаю, він хотів би, щоб дещо сталося.

Suddenly, something happen that kicks you out of balance.
Але раптом відбувається щось, вибиває вас із колії.

I always want to make something happen.”.
Їй завжди потрібно, щоб що-небудь відбувалося».

Why should something happen to reach some hearts?
Ну чому має щось статися, щоб достукатися до деяких сердець?

I won't be able to take this if something happen to him.
Я ніколи не зможу пережити, якщо з ним що-небудь трапиться.

If something happens to me, I would consider it an accident.'".
Якщо зі мною щось станеться, вважайте це вбивством».

And if nothing happens you drink to make something happen.".
Коли нічого не трапляється- п'єш, щоб що-небудь трапилося.

Therefore, if the to way something happen, it is likely the flight for the passenger will fail.
Тому, якщо в дорозі щось станеться, то, ймовірно, політ для пасажира закінчиться невдало.

Most of us are used to working hard to make something happen.
Більшість із нас звикли багато працювати для того, щоб щось трапилося.

This way, you can be certain that should something happen to you, you will be adequately covered.
Таким чином ви будете точно впевнені, якщо щось трапиться, вам обов'язково допоможуть.

The Commissioner, Margrethe Vestager believes that the pipeline could“something happen”.
Єврокомісар Маргрет Вестагер вважає, що з газопроводом може“щось статися”.

With all that said I hope this encourages someone out there, and Loving Jesus is not just about“seeing” something happen for we know Scripture says Blessed is the man who has not seen and yet still believes.
З усім, що сказав, що я сподіваюся, що це спонукає когось там, і любити Ісуса не тільки про“бачачи” щось трапилося, тому що ми знаємо, Писання каже: блаженний той муж, який не бачив, і все ж до сих пір вважає.

It can also be used to detail how that person would like their family members to be informed and/or if they have any special requirements, should something happen to them.
Його також можна використовувати для детального опису того, яким чином, згідно з бажанням цієї людини, повідомити членам його родини і/або чи є у них якісь особливі вимоги, якщо з ним щось станеться.

That's war too, is a lieutenant saying,"Please make something happen because we're going crazy.".
Це також війна, коли лейтенант каже:"Будь ласка, нехай хоч щось трапиться, тому що ми навісніємо".

Charles Bukowski once said,“That's the problem with drinking… I f something bad happens you drink in an attempt to forget; if something good happens you drink in order to celebrate; and if nothing happens you drink to make something happen.”.
Як приклад, знову слова Буковскі:«Коли трапляється погане- п'єш у спробах забути; коли хороше- п'єш, щоб відсвяткувати; коли нічого не трапляється- п'єш, щоб що-небудь трапилося.

I'm just very proud of the fact that here we are in Ukraine, in a foreign country, and these guys see something happen, and just like they would do in the States, they go to help people.
Я просто пишаюся тим, що тут, в Україні, в іншій державі, ці хлопці побачили, як щось трапилося, і вони кинулися на допомогу так само, як зробили б це в США.

Should something happen to one or more system files stored in the Windows system directory, the new recovery approach will be unable to restore Windows to working order as it will try reusing the corrupted system file(s) over and over.
Якщо щось станеться з одним або декількома системними файлами, які зберігаються в системному каталозі Windows, новий принцип відновлення не дозволить відновити ОС Windows до справного стану, оскільки він буде намагатися використовувати пошкоджений системний файл знову і знову.

We gave him plenty of room to make something happen.
Ми забезпечуємо передовсім простір для того, щоб у ньому щось відбулося.

Should something happen to your Windows installation(such as system files getting corrupted or deleted, or some badly written application messing up Windows Registry), you could easily restore your system to brand new by doing a Windows refresh or a full factory reset.
Якщо щось трапиться зі встановленою ОС Windows(наприклад, системні файли пошкоджені або видалені, або погано написане додаток заважає роботі реєстру Windows Registry), систему можна з легкістю відновити до нової, виконуючи оновлення Windows або повне повернення до заводських налаштувань.

How you would like your assets to be managed, should something happen to you.
Як сильно вплине на ваш бізнес, якщо щось трапиться з активом.

My grandpa used to say"I would rather die than that something happen to me!".
Мій дідусь завжди казав:"Я швидше помру, аніж зі мною щось станеться!".

Giving them this information before you go on assignment will help them respond quickly and confidently, should something happen, and also help those who are trying to get you to safety.
Надання їм цієї інформації до того, як ви вирушите на завдання, допоможе їм швидко і впевнено реагувати, якщо щось трапиться, а також допоможе тим, хто намагатиметься вас врятувати.