Що таке SOMETHING WOULD HAPPEN Українською - Українська переклад

• щось трапиться

Приклади вживання Something would happen Англійська мовою та їх переклад на Українською

He told me something would happen.
Він казав мені, щось може статися.

And finally, consider how your family would manage the payments if something would happen to you.
Подумайте над тим, як ви управляєте грошима і які будуть наслідки для вашої родини, якщо щось трапиться не так, як ви розраховуєте.

Then maybe something would happen.
Мабуть, тоді щось би й відбулося.

The outbreak of the second world war surprised scientists in Lviv, although surely they could have guessed something would happen.
Початок Другої світової війни було несподіванкою для вчених зі Львова, хоча вони, звичайно, могли припускати, що щось трапиться.

Weren't you worried something would happen?'.
Не боїшся, що дещо випаде?".

Maybe something would happen between them.
Можливо, між ними стався якийсь розкол.

And we did have feelings at times that something would happen to him.
В останні тижні у мене було передчуття, що з ним щось станеться.

And something would happen inside their hearts.
Але потім щось сталося в їхніх серцях.

I was afraid that something would happen to me.
Боялася, що зі мною може щось трапиться.

That he could do so without fear of arrest or worse, his colleagues remarked, was a direct consequence of U.S. protection and of the implicit threat that, should something happen to him, something would happen to the government.
Те, що він може це робити не побоюючись арешту, є прямим наслідком підтримки США та непрямої загрози того, що, якщо щось трапиться з ним, то трапиться і з урядом.

I feared that something would happen to me.
Боялася, що зі мною може щось трапиться.

Svitlana Pomilyaiko told me that she was placed in a chair with her arms handcuffed behind her back and police officers first tried to force her to sign a confession statement by threatening her that something would happen to her 17 year-old son.
Світлана розповіла мені, що її посадили на стілець, закувавши за спиною руки в наручники; спочатку працівники міліції намагалися схилити жінку підписати зізнання, погрожуючи тим, що з її 17-річним сином може щось трапитися.

Everyone sensed that something would happen soon.
Отож усі очікували, що незабаром щось повинно статися.

I was afraid something would happen to the baby, so I stopped talking about it.
Вони так боялися, що щось має статися, тому не переставали говорити про це.

God forbid, while you were comparing, something would happen to you?
Не дай Боже, коли ти пішов до вітру, з тобою щось сталося?

But every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent.
Але все одно, хоча й досить рідко, траплялось щось таке, що один з танцюристів ставав по-справжньому неперевершеним.

I will never be able to live with myself if something would happen to her.
Я ніколи не зможу пережити, якщо з ним що-небудь трапиться.

Duncan said of the victory:"We were all confident that something would happen, that we would turn the game to our favor, and it did", but felt sad that Robinson retired after winning his second championship ring.
Данкан так говорив про перемогу:«ми Всі були впевнені, що це станеться, що ми хочемо повернути гру в наш бік, і це відбулося», але був засмучений відходом Робінсона після завоювання ним другого чемпіонського персня.

None of these 64,000 people thought that something would happen to him today.
Ніхто з цих: 64 000 чоловік не думав, що саме сьогодні з ним щось станеться.

She always got the sense that something would happen with them eventually.
Вона завжди здогадувалася, що з ними врешті-решт щось трапиться.

He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure.
Він кашлянув, надів окуляри, розташувавши їх гидливо, кашлянув ще раз, і хотів щось трапиться, щоб запобігти, здавалося б, неминучого експозиції.

The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.
Учні були налякані, налякані відчуттям страху, що щось трапиться; налякані тому, що їх завжди дражнили в кафетерії за те, що вони їли безкоштовну їжу.

If she stayed, something terrible would happen.
Якби ми там залишилися, думаю, сталося би щось страшне.

Afraid something bad would happen to my parents.
Боязнь, що з батьками трапиться щось погане.

I felt then that something dreadful would happen.
Я тоді подумав, що відбувається щось страшне.

And probably this is something that would happen gradually.
І, напевно, це щось, що буде відбуватися поступово.

He insisted that something bad would happen if he did.
Він завжди говорив, що, якщо б щось погане сталося, він би так і вчинив.

That sounds exactly like something that would happen in Tallahassee.
Схоже, що та ситуація була дещо схожою на ту, що трапилася в Калуші.

It seemed like something that would happen in real life.
Все було схоже на те, що відбувається в реальному житті.

The Apostle John saw something that would happen in the future.
Апостол Іван побачив те, що відбуватиметься в майбутньому.