Що таке TABOOS Українською - Українська переклад

• табу
• заборони
• заборон

Приклади вживання Taboos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military ethics: shame, taboos and violence.
Військова етика: ганьба, заборони і насильство.

No taboos, No limits BareFoot Dog by greek poustis.
Без табу, Без обмежень BareFoot Dog від грецьких пусті.

They weren't fighting disease, they were fighting ancient taboos;
Вони боролися не з хворобою, а з давніми заборонами;

In communities throughout Africa, permanent taboos are also placed on female members.
У багатьох громадах в Африці щодо жінок вводяться також постійні заборони.

Redecorating the apartment can be made at any time- no taboos here.
Косметичний ремонт квартири можна виробляти в будь-який час доби- ніяких заборон тут немає.

There are no restrictions, no taboos, and so the numbers show the ballet will always enchant and captivate audiences.
Тут немає обмежень, немає заборон- і тому номера шоу-балету завжди чарують і захоплюють глядачів.

So, the first thing you should do before going out on a date is breaking these taboos.
Так, Перше, що ви повинні зробити, перш ніж вийти на сьогоднішній день є порушення цих заборон.

Speaking of taboos: I'm afraid that Crimea should be viewed as a long-term temporary state," Lindner said.
Говорячи про табу: я боюся, що Крим потрібно розглядати як довгостроковий тимчасовий стан",- сказав лідер СДП.

And in believing that his intelligence allows him to transcend moral taboos, Raskolnikov cuts himself off from his own humanity.
Вважаючи, що розум дозволяє йому порушувати моральні заборони, Раскольников позбавляється людяності.

There are no taboos, it is just like going to a supermarket,"- says 30-year-old Wagner Souza, who came here with his 18-year-old girlfriend.
Тут немає ніяких табу, це так само як піти в універсам",- говорить 30-річний Вагнер Суза, що прийшов сюди зі своєю 18-річною подругою.

So now[it] decided to make a step forward and give the green light to a project that is removing many taboos in Russia and the West.".
Тож тепер вона вирішила зробити крок уперед і дати зелене світло проектові, що усуває багато табу в Росії і на Заході».

Memoirs removed print many taboos, revealing family secrets Phillips, herself and her beloved dad John.
Мемуари зняли друку з багатьох табу, розкриваючи сімейні таємниці Филиппсов, її самої та її коханого татуся Д.

In addition to traits of such catalysts there may be a strong conviction, internal or religious taboos, protests, dissatisfaction.
Крім рис характеру подібними каталізаторами можуть виступати стійкі переконання, внутрішні або релігійні заборони, протести, невдоволення.

Drink driving is now one of society's biggest taboos- but driving the morning after can be just as dangerous.
Керування в нетверезому стані є одним з найсуворіших табу в суспільстві, проте виїзд на дорогу наступного ранку може бути не менш небезпечним.

The competition gives priority to project thinking, professionalism in the implementation of ideas, innovations and overcoming taboos(artistic, social, etc.).
У конкурсі пріоритети надаються проектному мисленню, професіоналізму у втіленні ідеї, новаторству та подоланню табу(художніх, соціальних тощо).

Drink driving is now one of society's biggest taboos- but hitting the road the morning after can be just as dangerous.
Керування в нетверезому стані є одним з найсуворіших табу в суспільстві, проте виїзд на дорогу наступного ранку може бути не менш небезпечним.

The choice of food consumed is determined by a number of factors, including availability of natural resources, economics, religious beliefs, social status and traditional taboos.
Вибір їжі, яка споживається, визначається значним переліком факторів, включаючи наявність природних ресурсів, економіку, релігійні вірування, соціальний статус і традиційні заборони.

However, our social body often comes into conflict with instinctive aspirations, taboos them and gives rise to many psychological problems.
Однак наше соціальне тіло часто вступає конфлікт з інстинктивними прагненнями, табуируется їх і породжує безліч психологічних проблем.

In some cases, these taboos are a result of health considerations or other practical reasons,[1] in others, they are a result of human symbolic systems.
У деяких випадках, ці заборони є результатом з міркувань здоров'я або інших практичних міркувань,[1] а в інших- вони є результатом людських символічних систем.

While everything fascinates you in its own way, that doesn't mean that things don't freak you out or that you don't have taboos, and you would honestly appreciate if people understood that more about you.
Хоча все зачаровує вас по-своєму, це не означає, що речі не злякають вас, або що у вас немає табу, і ви чесно цінуєте, якщо люди зрозуміють, що більше про вас.

Obviously because I have never upheld any modern taboos or lived my life as an apologetic dabbler, it makes me also a target for politically motivated artists to keep us from playing because of their self-righteous reasons.
Очевидно, що так як я ніколи не поділяв сучасних табу і цивільної життя дилетанта, вона робить мене метою для політично заангажованих музикантів, які переконані у своїй правоті заборони грати нам.

So, when they interact with the competitors, it is hard to rely on the information obtained in the course of these interactions, since there are certain taboos regarding provision of specific data to the competitor.
І, якщо й спілкуються з конкурентами, то на інформацію, яку вони з цього спілкування отримують, важко покладатись. Адже існують табу на подачу певного роду даних конкуренту.

Should it be treated as liberation from obsolete taboos or as an overindulgence being wrong from moral point of view and risky in practice?
Як до звільнення від застарілих заборон- або як до такої собі вседозволеності, яка одночасно невірна з моральної точки зору і небезпечна на практиці?

In a remote social circle on the outskirts of Birmingham, the Billings family carries out extraordinary rites and violates social taboos trying to give advice to their lives, which is determined by the factors beyond their control.
В глухому суспільному закутку на околицях Бірмінґема сім'я Біллінґемів здійснює надзвичайні обряди та порушує соціальні табу, намагаючись дати раду своєму життю, що його визначають непідвладні їм чинники.

Knight believes that the original menstrual taboos were born of female-led and female-advantaging behaviors in early humans- i.e., that females themselves had good reason to establish menstruation as a time when their bodies could not be touched, creating their own taboo.
Найт вірить, що початкові менструальні табу походять із часів, коли первісні жінки мали керівні позиції та інші переваги, тобто що самі жінки мали добрі підстави визначати менструацію як період, коли їхні тіла є недоторканними, і створювати власні табу.

The precautions adopted by savages to secure one or other of these ends take the form of certain prohibitions or taboos, which are nothing but rules intended to ensure either the continued presence or the return of the soul.
Запобіжні заходи, що приймаються дикунами та досягнення однієї з цих цілей, виступають у вигляді заборон, або табу є не чим іншим, як правилами, призначеними досягти постійної присутності або повернення душі.

The breakdown of magic tribalism is closely connected with the realization that taboos are different in various tribes, that they are imposed and enforced by man, and that they may be broken without unpleasant repercussions if one can only escape the sanctions imposed by one's fellow-men.
Знесилення магічного трибалізму тісно пов'язане з усвідомленням того, що в різних племен різні табу, які запроваджували і насаджували люди, і котрі можна безкарно порушити, якщо тільки вдасться уникнути покарання, покладеного на порушника одноплемінниками.

It is sad that people makes exhibitions with brave artists who break taboos, but when it comes to women's taboos, they put them in a certain“feminist corner”,“erotic corner”.
Сумно, що люди влаштовують виставки сміливих художників, які порушують табу, але коли справа доходить до жіночих табу, вони ставлять їх у такому собі«феміністському кутку» чи«еротичному кутку».

Japanese pianist Tomoko Mukaiyama examined women's taboos in the film Water Children, and saw the age-long battle between body and mind inside each one of us.
Японська піаністка Томоко Мукаяма, зазирнувши вглиб жіночих табу в«Дітях води», побачила одвічну боротьбу між тілом та розумом усередині кожного з нас.

That's also in foreign policy, the Kremlin decided to play the role of anarchist, destroying taboos and declaring their understanding of what sovereignty, territorial integrity, non-interference, democracy is, and at the same time pretending to a new interpretation of international treaties.
Ось і в зовнішній політиці Кремль вирішив грати роль анархіста, знищуючи табу і заявляючи про своє розуміння, що таке суверенітет, територіальна цілісність, невтручання, демократія, заодно претендуючи на нову інтерпретацію міжнародних договорів.