Що таке TEMPORAL POWER Українською - Українська переклад

• світської влади
• мирська влада

Приклади вживання Temporal power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual Authority and Temporal Power.
Духовний авторитет і мирська влада.

Temporal Power receives investment of half a million dollars.
Приватизована енергетика отримала півмільярда інвестицій.

Of this period the first three hundred years mark the rise of this temporal power;
Перші триста років цього періоду позначилися ростом вже згаданої світської влади;

Temporal Power company announces the creation of superhighlights with a output power of 500 kW per each.
Компанія Temporal Power заявляє про створення супермаховиків з вихідною потужністю 500 кВт на кожен.

The other has an octagonal plan and Ghibelline merlons, symbolizing the Royal and the temporal power.
Другий має восьмикутний план і гібеллінські мерлони, що символізують королівську і світську владу.

In its book Spiritual Authority and Temporal Power published in 1929, Guénon affirms the primacy of the priesthood over royalty.
В своїй книзі«Духовний авторитет і мирська влада», оприлюдненій в 1929 році, Ґенон стверджував про перевагу священства над монархами.

Although Papacy was organized, as a religious system, long before, and was even"set up" in temporal power in A. D.
Хоч папство, як релігійна система, було організоване задовго до цього і навіть“укріпилось” у світській владі в 539 р. н. е.

In the remaining divisions the author examines the relations of the pope and the temporal powers, civilization and the welfare of nations, and the schismatic Churches.
В інших частинах книги Местр розглядає стосунки папи та світської влади, проблеми цивілізації та добробуту народів та схизматичні церкви.

My awareness of the essential nature of Judaism resists the idea of a Jewish State with borders, an army, and a measure of temporal power….
Моє розуміння суті юдаїзму противиться ідеї жидівської держави із кордонами, з армією та тимчасовою владою….

The rise of the temporal power of the Popes presents to the mind one of the most extraordinary phenomena which the annals of the human race offer to our wonder and admiration.
Зростання світської влади пап представляє розуму один з найбільш дивовижних феноменів, які літописи людського роду наводять для нашого здивування та захоплення.

After the unification of Italy and the incorporation into it of Rome in 1870, the temporal power of the pope of Rome came to an end.
Після об'єднання Італії і приєднання до неї Риму в 1870 році було покладено кінець світській владі римського папи.

After that, the temporal power of the Papacy waned rapidly until, in September, 1870, it lost the last vestige of its temporal power at the hands of Victor Emmanuel.
Після того тимчасова влада папства почала швидко послаблюватися, поки воно не втратило останні крихти своєї тимчасової влади з рук Віктора Еммануїла у вересні 1870 року.

After the collapse of Constantinople in 1453 the Russian Church finally became absolutely independent and now nothing could influence its relations with the temporal power from the outside.
Після падіння Константинополя в 1453 р. російська церква остаточно стала самостійною і на її відносини зі світською владою ззовні ніхто вже не міг впливати.

With glowing enthusiasm, a description of the rise of the Papacy to temporal power, describing it as a plant of heavenly origin, and therefore of rapid growth and high exaltation in the world, he says:.
Змальовуючи з палким ентузіазмом підняття папства до світської влади, порівнюючи його з рослиною небесного походження(а отже показуючи його швидкий зріст і надзвичайне звеличення у світі), він каже:.

One direct consequence of the separation of realms of power is that the king or emperor does not legitimately have jurisdiction over souls, nor does the pope have legitimate temporal power.
Один прямий наслідок поділу сфер влади полягає в тому, що король чи імператор не законно володіє юрисдикцією над душами, ні у папи римського є законною світська влада.

In this matter he did not accept the universal primacy of the emperor, the authority of the pope(because the pope, according to him, lacked temporal power), nor the claim of voluntary submission or conversion of the Native Americans.
У цьому питанні він не влаштував загальний примат імператора, авторитет папи(тому що папі, за його словами, не вистачало світської влади), ні вимоги добровільного підпорядкування або перетворення корінних американців.

One direct consequence of the separation of realms of power is that the king or emperor does not legitimately have jurisdiction over souls, nor does the pope have legitimate temporal power.
Один прямий наслідок поділу сфер влади полягав у тому, що король чи імператор не мали законної юрисдикції над душами, а папа римський не мав легітимної світської влади.

The classical Byzantine formula of relationships between state and church power is contained in the Epanagoge(later 9th century):«The temporal power and the priesthood relate to each other as body and soul; they are necessary for state order just as body and soul are necessary in a living man.
Класична візантійська формула взаємовідношень між державною і церковною владою міститься в“Епанагозі”(друга половина ІХ ст.):“Світська влада і священство відносяться між собою, як тіло і душа, необхідні для державного устрою так само, як тіло і душа в живій людині.

Each spire is different: one has a square plan surrounded by flame-shaped merlons, the latter symbolizing the Papal authority and the mitre; the other has an octagonal plan and Ghibelline merlons, symbolizing the Royal and the temporal power.
Шпилі різні: один є в плані квадратом, оточений полум'я-образними мерлонами, які символізують Папську владу і митру; другий має восьмикутний план і гібеллінські мерлони, що символізують королівську і світську владу.

The School of Valencia distinguished two realms of power, the natural or civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through doctrines such as the Divine Right of Kings and the temporal powers of the pope.
Школа Валенсії відзначилася двома царствами сили, природній або цивільній сфері і сфері надприродного, які часто об'єднують в Середні століття через доктрини, такі як Божественне право королів та світську владу папи.

Third, you will spread your empire, and thus you will have power temporal and spiritual.
По-третє, ви розповсюдите свою імперію, а отже матимете владу світську й духовну.

Under the Cho-sid-nyi, both religious and temporal authorities wield actual political power, albeit within officially separate institutions.
В Cho-sid-nyi обидві гілки влади(релігійні та світські органи) володіють фактичною політичною владою, хоча і в рамках офіційно окремих установ.

Today the church no longer makes this claim, but the claim has been taken over by the totalitarian states which demand not only temporal but spiritual power.
У наші дні церква полишила це домагання, яке перейняли тоталітарні держави, що вимагають не тільки світської, але й духовної влади.

But remember that in the early days of Christianity it was the church which made the claim to total power, both spiritual and temporal!
Але згадаймо, що в ранні дні християнства церква претендувала на тотальну владу, як духовну, так і світську!

Most states began as kingdoms, in which the king was considered divine and endowed with temporal and spiritual powers.
Більшість держав були царствами, у яких цар вважався божественним і був наділений світською та духовною владою.

Your true prayer paralyzes even the forces of darkness represented by witches, magicians and other dark powers who seek to bring both temporal and eternal disaster to the US people.
Правдивою молитвою паралізуєш і сили темряви, за якими стоять відьми, маги та інші темні сили, які хотіли підготувати для Америки дочасну і вічну катастрофу.

At the head of each emirate is ruler- Emir that concentrates in the hands of a higher temporal and spiritual power.
На чолі кожного емірату стоїть правитель- амір, який в своїх руках зосереджує вищу світську і духовну владу.

We will map how knowledge systems and challenges for certain power relations have been built over certain temporal and spatial vectors.
Ми мапі способи, в яких системи знань і виклики до конкретних владних відносин були побудовані на конкретних векторів у просторі та часі.

Settlements and places of temporal stay of people where there is a problem of heating, power supply and hot water supply to individual houses, sites of seasonal work and rest, cabbage-patches, individual habitation and temporary structures.
Населені пункти і місця тимчасового перебування людей, де існує проблема опалення, електропостачання та гарячого водопостачання індивідуального житла, місць сезонної роботи і відпочинку, садово-городніх ділянок, індивідуального житла та тимчасових будівель.

We learn from the words of the Gospel that in this Church and in her power are two swords, the spiritual and the temporal… Both are in the power of the Church,' the spiritual sword and the material.
Але слова Євангелія учать нас і тому, що усередині цієї церкви й у її володінні мається два мечі: меч духовної влади і меч світської влади.