Що таке THE ECONOMICALLY Українською - Українська переклад

• економічно

Приклади вживання The economically Англійська мовою та їх переклад на Українською

The industry employs 27 percent of the economically active population.
У промисловості зайнято 27% економічно активного населення.

Despite the economically harsh environment, Bosch performed well in 2018.
Незважаючи на жорсткі економічні умови, діяльність Bosch у 2018 роцієуспішною.

Contrary to expectations of the Cabinet of Ministers, this decision did not lead to an increase in the economically active population.
Всупереч очікуванням Кабінету міністрів, це рішення не призвело до зростання економічно-активного населення.

I say that Siberia is the economically most vital power for the European Empire”[10].
Я кажу, що Сибір є найбільшою економічною життєдайною силою Європейської імперії».

According to the results of the half-year period in Ukraine, for the first time since 2014, a significant decline in unemployment among the economically active population was recorded- from 9.7% to 8.3%.
За підсумками півріччя в Україні, вперше з 2014 року зафіксовано значне зниження рівня безробіття серед економічно активного населення- з 9, 7 до 8, 3%.

He reminded that tariffs increase to the economically justified levels is a requirement of the IMF.
Він відзначив, що підняття тарифів до економічно-обґрунтованого рівня є вимогою МВФ.

Obama spoke with his counterparts from Britain and Poland on Sunday and won agreement from all the other G-8 countries to suspend preparations for the Sochi meeting and find ways to shore up the economically fragile Ukrainian government.
Обама говорив зі своїми колегами з Великобританії і Польщі та отримав згоду від усіх інших країн G-8 припинити підготовку до сочинської зустрічі і знайти способи, щоб зміцнити економічно тендітну українську владу.

As Ukraine is the economically, politically and militarily weaker part in the Western/Russian/Ukrainian triangle, Poroshenko's non-committing approach is understandable.
Оскільки Україна є економічно, політично та військово слабшою частиною трикутника Захід/Росія/Україна, розпливчастий підхід Порошенк можна зрозуміти.

Genetic Polymorphism of the Blood and Milk Enzymes and Proteins and Their Association with the Economically Valuable Traits of Black- and- White Cattle of the Western Region.
Генетичний поліморфізм ферментів і білків крові та молока і їх зв'язок з господарсько корисними ознаками чорно- рябої худоби західного регіону України.

In the labor-surplus countries, part of the economically active population falls into the ranks of the unemployed, lives on transfer payments at the expense of other workers, exerts pressure on the labor market.
У трудоізбиточних країнах частина економічно активного населення потрапляє в ряди безробітних, живе на трансфертні платежі за рахунок інших робітників, чинить тиск на ринок праці.

Also, please pay your attention to the fact that the CMU Resolution No. 862 does not contain any provisions regarding the reimbursement of the difference between the established regulated price for the product and the economically justified price.
Також звертаємо увагу на те, що постанова КМУ № 862 не містить положень про відшкодування різниці між встановленою регульованою ціною на товар і економічно обґрунтованою ціною.

Thus, according to data from the Gorshenin Institute, more than 40% of the economically active Ukrainians aged 18 to 29 years old are ready to leave Ukraine for more gainful employment and career prospects.
Так, згідно з квітневими даними соціологічного опитування Інституту Горшеніна, понад 40% економічно активних українців віком від 18 до 29 років готові виїхати з України заради більш оплачуваної роботи та кар'єрних перспектив.

According to the European Bank for reconstruction and development, even given the fact that the Ukrainians one of the poorest Nations in Europe, fees for waste collection set by the state, much below the economically appropriate.
На думку Європейського банку реконструкції і розвитку, навіть з урахуванням того, що українці одна з найбідніших націй у Європі, плата за збір сміття, встановлена державою, набагато нижче економічно доцільної.

Thus, labor immigration increases the proportion of the economically active population in the total population of the country, as well as the proportion of the male population, since in the majority migrants seek men's jobs.
Так, трудова імміграція збільшує частку економічно активного населення в загальній чисельності населення країни, а також частку чоловічого населення, оскільки в більшості мігрують у пошуках роботи чоловіка.

Information on the place of receipt of more detailed information on the information specified in the certificate, including recommendations for improving the economically viable level of energy efficiency of buildings and/or its separate parts.
Інформація щодо місця отримання більш детальної інформації про відомості, зазначені у сертифікаті, включаючи рекомендації щодо підвищення економічно доцільного рівня енергетичної ефективності будівель та/або їх відокремлених частин.

To determine the economically most advantageous offer, the customer instead of such a criterion, as the contract price, evaluates and compares such criterion as an indicator of the efficiency of the energy service contract,"- said Adrian Fitio.
І тут для визначення найбільш економічно вигідної пропозиції замовник замість такого критерію оцінки, як ціна договору, оцінює і зіставляє такий критерій, як показник ефективності енергосервісного договору»,- зазначив Андріан Фітьо.

In the 4th century the Romans established the army station Veldidena(the name survives in today's urban district Wilten) at Oenipons(Innsbruck), to protect the economically important commercial road from Verona-Brenner-Augsburg in their province of Raetia.
У IV столітті римляни встановили армійську станцію Veldidena(ім'я виживається в назві сьогоднішнього міського районну Wilten) в Oenipons(Innsbruck), щоб захистити економічно важливу комерційну дорогу Верона-Бреннер-Ауґсбурґ.

One of the most successful post-Soviet countries, Estonia is always in the economically freest group since 2000(the earliest data for 1995, even then the country was in the second group, as a consequence of liberal reforms in 90 years) and now occupies the 13th position.
Одна з найуспішніших пострадянських країн, Естонія, незмінно перебуває у економічно найвільнішій групі з 2000 року(найраніші дані доступні за 1995 рік, вже тоді країна була в другій групі, як наслідок ліберальних реформ у 90-ті роки), і зараз займає 13-ту позицію.

As in the previous case, the revolutionary events in the first place had a negative impact on the state of the hotel industry of the country, due to the low percentage of their loading, and employment levels of the economically active population.
Як і в попередньому випадку революційні події в першу чергу негативно вплинули на стан готельного господарства країни, що пов'язано з низьким відсотком їх завантаження, та рівні зайнятості економічно-активного населення.

Provided for in the Bolshevik plans displacement capitalist elements resulted in the physical destruction of large parts of the economically active population- the so-called"kulaks" in the village and the owners of private enterprises in the city.
Передбачене в більшовицьких планах витіснення капіталістичних елементів вилилось у фізичну ліквідацію значної частини економічно активного населення- так званого"куркульства" на селі та власників приватних підприємств у місті.

The inclusion of“Liha-Pres” in the rating of book publishers acknowledged its contribution to the development of the European scientific book market and highlighted its international status about which the founders dreamed in the economically difficult 1996.
Включення видавництва«Ліга-Прес» до рейтингу книговидавців стало визнанням його внеску в розвиток європейського ринку наукової книги та підкреслило його міжнародний статус, про який засновники мріяли в економічно важкому 1996 році.

Many manufacturers, trade intermediaries resort only to this type of incentive, because, in their opinion, it is more profitable to meet the economically justified needs of the consumer than to respond to all new requests of the individual regarding the quality and variety of products.
Багато виробників, торговельні посередники вдаються тільки до цього виду стимулювання, так як, на їхню думку, вигідніше задовольнити економічно виправдані потреби споживача, ніж відповідати на все нові запити індивідуума відносно якості і різноманітності продукції.

However, when choosing between biomethane and natural gas, the owner of a car in Ukraine is more likely to prefer the latter, since there is already a network of gas stations on natural gas, the price of which is significantly lower than the economically justified selling price of compressed biomethane.
Втім, при виборі між біометаном та природним газом, власник авто в Україні радше за все віддасть перевагу останньому, оскільки уже існує мережа заправних станцій АГНКС на природному газі, ціна на який є помітно нижчою, ніж економічно обґрунтована ціна продажу стисненого біометану.

The aim- to analyze the mortality dynamics and its structure, life expectancy and losses of labor potential among the economically active population of Ukraine in 2005 and 2015 with considering all classes of diseases related to alcohol consumption, according to the International Classification of Diseases, Tenth Revision.
Мета роботи- проаналізувати динаміку та структуру смертності, тривалість життя і втрати трудового потенціалу серед економічно активного населення України за 2005- 2015 рр. при всіх класах хвороб, пов'язаних із вживанням алкоголю, відповідно до Міжнародної класифікації хвороб десятого перегляду.

A significant factor in increasing imbalances in the labor market is the outflow of labor abroad. Thus, according to the Ministry of Social Policy, there are about 3.2 million labor migrants from Ukraine(data for 2018), which makes up almost 18% of the economically active population in the country. ages 15-70.“.
Вагомим чинником посилення дисбалансів на ринку праці є відтік робочої сили за кордон. Так, за даними Мінсоцполітики, за кордоном знаходиться близько 3, 2 млн трудових мігрантів з України(дані за 2018 рік), що становить майже 18% економічно активного населення країни у віці 15-70 років”.

Recommendations for improving the economically feasible level of energy efficiency of the building and/or its separate part, taking into account local climatic conditions, which are technically and economically sound and which indicate the actions that need to be taken to implement such recommendations in practice;
Рекомендації щодо підвищення економічно доцільного рівня енергетичної ефективності будівлі та/або її відокремленої частини, які враховують місцеві кліматичні умови, є технічно та економічно обґрунтованими та в яких зазначаються дії, які необхідно здійснити для реалізації таких рекомендацій на практиці;

The relevance of the fundamental study of the multipolarity phenomenon of the modern world is grounded, the development dynamics of the economically growing countries of the Asia-Pacific region in comparison with the world's leading centers of economic influence: the USA, the EU, and Japan is described.
Обґрунтовано актуальність фундаментального дослідження феномена багатополярності сучасного світу, охарактеризовано динаміка розвитку економічно зростаючих країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону порівняно з провідними світовими центрами економічного впливу: США, ЄС та Японією.

Ensuring proper utilization of the natural gas transmission system and underground gas storage facilities, including the creation of sufficient capacity of cross-border gas pipelines for the integration of the gas infrastructure of Ukraine and the EU in order to meet the economically and technically feasible demand for such capacity and ensuring the security of natural gas supply;
Забезпечення розвитку газотранспортної системи та підземних сховищ природного газу, в тому числі створення достатньої потужності транскордонних газопроводів для інтеграції газової інфраструктури України та ЄС з метою задоволення економічно обґрунтованого та технічно допустимого попиту на таку потужність та забезпечення безпеки постачання природного газу;

Contrary to expectations of the Cabinet of Ministers, this decision did not lead to an increase in the economically active population. On the contrary, unemployment continued to increase against the background of wage arrears and a decline in employment, a reduction of economically active population,” Serhiy Lovochkin said.
Всупереч очікуванням Кабінету міністрів, це рішення не призвело до зростання економічно-активного населення. Навпаки, безробіття продовжило збільшуватись на тлі збільшення заборгованості із зарплатні та зниження зайнятості, скорочення економічно-активного населення»,- наголосив Сергій Льовочкін.

Based on the analysis of the practice of implementation and support of public-private partnership in the economically developed countries, it is substantiated that each country uses its own instruments to facilitate the development of social partnership through the coordinated activities of Governments, the State and local authorities, as well as private partners.
На підставі аналізу практики впровадження та підтримки державно-приватного партнерства в економічно розвинених країнах світу обґрунтовано, що кожна країна використовує свої інструменти сприяння розвитку соціального партнерства шляхом скоординованої діяльності урядів, органів державної і місцевої влади та приватних партнерів.