Приклади вживання The hearings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hearings were held behind closed doors.
Слухання по справі проходили за закритими дверима.Millions of Americans watched the hearings live on television.
Мільйони американців спостерігали за слуханням із екранів телевізорів.The hearings will be held behind closed doors.
MSNBC, Fox News, and C-SPAN will also air the hearings live.
Fox News, MSNBC, CNN та C-SPAN слідкуватимуть за слуханнями в прямому ефірі.After the hearings, the applicant had returned to her cell no earlier than 9 pm.
Люди також перекладають
Information can onlybe gleaned from reporters who were present at the hearings.
Shall remove from the hearings everything that is irrelevant to the case under consideration;
Therefore, the hromada now seeks to recognise the decision made at the hearings invalid.
The hearings also ignore the question of the very organization of the murder.
На слуханнях також обходять увагою й питання про саму організацію вбивства.Even the applicants themselves arrived at the hearings only when the case gained resonance.
In 2018, the hearings were scheduled around 20 times but really there were only three ones.
В 2018 році слухання у справі було призначено близька 20 разів, але фактично відбулося лише три судові засідання.Confirmation of this- he has received an invitation to evaluate the hearings in the Senate two weeks ago.
Підтвердження цьому- отримане ним запрошення дати оцінку на слуханнях у сенаті, що відбулися два тижні тому.The hearings will be restricted to two-hour sessions no more than twice a week, because of Mr Dey's ill-health.
Слухання у справі будуть обмежені двогодинними сесіями не більше двох разів на тиждень через поганий стан здоров'я Бруно Дея.Speaking on 2 May 2017, during the hearings in the US Congress, Commander of U. S.
Під час свого виступу 2 травня ц. р. на слуханнях у Конгресі США командувач ЗС США в Європі- головнокомандувач ОЗС НАТО генерал К.The hearings of the Constitutional Court of the Republic of Tajikistan shall take place at its permanent location.
Засідання Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки проводяться в місці його постійного перебування.Голова юридичного комітету сенату Чак Грасслі раніше заявляв, що слухання пройдуть щонайпізніше у вересні.A number of proposals were made at the hearings by the Rector of the University Professor Fedorchenko Volodymyr Kirillovych.
З рядом пропозицій на слуханнях виступив ректор університету професор Федорченко Володимир Кирилович.Провадження у цивільній справі стосовно цього спору було, зрештою,припинено через систематичну неявку заявників у судові засідання.When the hearings moved into the public phase,the White house refused to send to Congress his lawyers and witnesses.
А коли слухання перейшли в публічну фазу, Білий дім категорично відмовився направляти в Конгрес своїх адвокатів та свідків.And although the two main suspects in the terror case were detained almost immediately,and the case materials were handed over to the court, the hearings still have not started.
І хоча двох головних підозрюваних у вчиненні теракту затримали майжеодразу, а матеріали справи передані до суду, судові засідання досі не розпочалися.The hearings will be streamed live on the Court's website as well as on UN Web TV, the United Nations online television channel.
Як стало відомо, засідання транслюватиметься у прямому ефірі на веб-сайті суду, а також у режимі онлайн телеканалом ООН.Представництво ЄС і ряд європейських дипломатів спостерігали за процесом в Лефортовський Мосміськсуді до того моменту,коли слухання були оголошені закритими.After one of the hearings, I went to a park in Rostov, where local activists were conducting one-man pickets in support of Sentsov and Kolchenko.
Після одного з слухань я пішов в парк у Ростові, де місцеві активісти проводили поодинокі пікети на підтримку Сенцова і Кольченка.Her name was mentioned at the hearings of the House Un-American Activities Committee, but Hepburn denied being a Communist sympathizer.
Її ім'я згадувалося на слуханнях Комісії з розслідування антиамериканської діяльності, але Хепберн заперечувала, що співчуває комуністам.In one of the hearings in Kyiv Court of Appeal Martynenko actually uttered the phrase that prosecutors will be fired, sooner or later”,- adds Symkiv.
На одному з засідань в апеляційному суді міста Києва Мартиненко сказав таку фразу, що прокурори рано чи пізно будуть звільнені»,- додає він.Сторони можуть також вказати, що слухання проходять в іншому місті для зручності арбітражного суду і сторін.The hearings on June 3- 7 in particular will focus on ethnic discrimination of the Crimean Tatars and ethnic Ukrainians, which is conducted by the Russian Federation in Crimea.
Слухання 3- 7 червня зосереджуватимуться зокрема на етнічній дискримінації щодо кримських татар та етнічних українцях, яку провадить РФ в Криму.I was present at the hearings and sessions of the Veresy village council, where this decision was also unanimously supported,” said Serhiy Sukhomlyn, Zhytomyr City Mayor.
Я був на слуханнях та сесіях Вересівської сільської ради, яка теж одноголосно підтримала це рішення»,- наголосив Сергій Сухомлин, Житомирський міський голова.As a result of the hearings, the proposals of the participants will be considered by the Committee during the preparation of appropriate recommendations.
За результатами проведення слухань пропозиції учасників будуть враховані Комітетом при підготовці відповідних рекомендацій.Following the hearings, they found that Cambridge Analytica had the information over 87 millions of Facebook users around the world over 50 millions of users, as previously known.
Після слухань вони виявили, що Cambridge Analytica володіє інформацією про мільйони користувачів 87 у всьому світі через мільйони користувачів 50, як це було відомо раніше.
