Що таке THE INCOMPATIBILITY Українською - Українська переклад

• несумісність
• невідповідність
• несумісності

Приклади вживання The incompatibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

It arises because of the incompatibility between.
Воно виникає як наслідок невідповідності між.

The incompatibility of painting materials can be revealed, and then all the work will come to naught.
Може виявитися несумісність фарбувальних матеріалів, і тоді вся робота зійде нанівець.

On the other hand, this also indicates the incompatibility of intentions.
З іншого боку, це також свідчить про неспівставність намірів.

A possible cause may be the incompatibility of living tissue with the prosthesis. Then extraction is required.
Можливою причиною може стати несумісність живих тканин з протезом. Тоді потрібен витяг.

There are(or even often) occasions when they show the incompatibility of the people.
Бувають(і навіть досить часто) випадки, коли вони виявляють несумісність людей.

A common problem is the incompatibility of the resource with some browsers.
Поширеною проблемою є несумісність ресурсу з деякими браузерами.

The analysis of the social nature of the current state of the main political forces and actors, showing the incompatibility of democracy and capitalism in contemporary conditions.
Аналіз соціальної природи сформованого держави, основних політичних сил і діючих осіб, що показує несумісність демократії і капіталізму в сучасних умовах.

Snobbery always betrays the incompatibility of a person with a particular structure or society.
Снобізм завжди видає невідповідність людини певного укладу або суспільству.

Ricardo, in particular, proceeding from the incorrect position of identifying the cost of production of goods with their value, asserted the incompatibility of absolute rent with the law of value.
Рікардо, виходячи з неправильних позицій ототожнення цін виробництва товарів з вартістю, стверджував несумісність абсолютної ренти із законом вартості.

And very often their cause is the incompatibility of the characters of the partners.
Причому дуже часто їх причиною є несумісність характерів партнерів.

What the incompatibility of war and capitalism really means is that war and high civilization are incompatible.
Несумісність війни і капіталізму насправді означає, що війна і високорозвинена цивілізація несумісні.

This enables the author to present man and war in large-scale and generalized terms, to place them in historical perspective, and to show the incompatibility of the socialist and fascist worlds.
Це дозволяє письменнику крупним планом, узагальнено, в широкій історичній перспективі показати Людини і Війну, показати несумісність світу соціалізму і світу фашизму.

The incompatibility of reason and faith has been a self-evident feature of human cognition and public discourse for centuries.
Несумісність розуму і віри вже протягом століть є очевидним фактом людського пізнання і суспільного життя.

Please, anyone know how I can resolve the incompatibility that I generated the plugin wp Transposh with Lightbox2?
Будь ласка, Хто-небудь знає, як я можу дозволити несумісності, що я згенерував Transposh плагін WP з Lightbox2?

Issue temporary certificate of people's deputy of Ukraine to persons who were elected and who fulfilled the requirements of the Constitution of Ukraine and of the laws of Ukraine regarding the incompatibility of deputy's mandate with other types of activity;
Видає тимчасове посвідчення народного депутата України особам, які обрані та виконали вимоги Конституції України і законів України щодо несумісності депутатського мандата з іншими видами діяльності.

The requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities are established by the Law.
Вимоги щодо несумісності депутатського мандата з іншими видами діяльності встановлюються законом.

During the meeting of the National TV Council, it was noted that this decision was made in connection with the incompatibility of 112 Ukraine with the television channel's program concept for five years.
Під час засідання Нацкомісії було зазначено, що це рішення було прийнято в зв'язку з невідповідністю"112 Україна" програмної концепції телеканалу протягом 5 років.

Requirements concerning the incompatibility of the Senator or Deputy mandate with other types of activity shall be established by law.
Вимоги щодо несумісності сенаторського чи депутатського мандата з іншими видами діяльності встановлюються законом.

If in a 20-day term from the day of appearance of such circumstances that breach the requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities such circumstances are not resolved.
Якщо протягом 20 днів з дня виникнення обставин, які призводять до порушення вимог щодо несумісності депутатського мандата з іншими видами діяльності, ці обставини ним не усунуто.

The main problem of repairing bathrooms is the incompatibility of standard solutions with the parameters of the room, when the factory options are simply not suitable in size.
Головною проблемою ремонту ванних кімнат є несумісність стандартних рішень з параметрами приміщення, коли фабричні варіанти просто не підходять за розмірами.

In her statement to“Ukrainian Pravda”, Sotnik added that the probability of this document being withdrawn from the agenda of the Verkhovna Rada is quite high, since even its authors have acknowledged the incompatibility of the bill with the Convention on Human Rights and other norms.
У коментарі“Українській правді” Сотник додала, що ймовірність зняття цього документа з розгляду Ради висока, оскільки навіть його автори визнали невідповідність законопроекту конвенції з прав людини та іншим нормам.

Hemolytic disease of the newborn occurs and when the incompatibility of the blood of the mother and foetus blood group(see), as well as other, less studied factors.
Гемолітична хвороба новонароджених виникає при несумісності крові матері і плода за групами крові(див.), а також іншим, менш вивчених факторів.

If you experience hardware incompatibility issues(the software does not support your hardware) that prevents you from using our software properly and we are unable to eliminate the incompatibility within an acceptable period of time or suggest a temporary solution.
Коли у Вас виникла проблема несумісності обладнання(наше програмне забезпечення не відповідає Вашим вимогам), що не дозволяє Вам використовувати наше програмне забезпечення належним чином, та ми не в змозі усунути несумісність протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення;

Along with this, it was impossible not to consider the incompatibility of religious Orthodox and Muslims hate the traditional Orthodox to“basurmane” cruel havoc caused by the Slavic territories.
Поряд з цим не можна було не враховувати релігійну несумісність православних і мусульман, традиційну ненависть православних до«бусурманів», викликану жорстоким плюндруванням слов'янських територій.

At the moment, nowhere appearing Knockers(most often from politicians) most emphasis on the incompatibility with human morality, and sometimes try to carry out certain historical parallels.
В даний момент критикани(найчастіше від політики), що казна-звідки з'являються, понад усе упор роблять на несумісність з людською мораллю, а іноді і намагаються проводити певні історичні паралелі.

Their performance, as she explained, was aimed at drawing public attention to the incompatibility of the official pathos when it came to remembrance of the Second World War with the miserable situation of surviving war veterans.
Їхній виступ, як вона пояснила, мав на меті привернути увагу громадськості до несумісності офіційного прояву жалю, коли йшлося про пам'ять Другої світової війни, із жалюгідним становищем переживших війну ветеранів.

The distinctive features of particular children's illustrations are the lack of ideological loading and the incompatibility with the requirements of socialist realism, the"official method of Soviet art.".
Виразними рисами окремих дитячих ілюстрацій тих часів є відсутність ідеологічного навантаження та невідповідність вимогам соціалістичного реалізму,«офіційного методу радянського мистецтва».

These may be maternal antibodies directed against the erythrocytes of the child with the incompatibility of the child and the mother for the Rh antigen and much less often for the antigens of the ABO system.
Це можуть бути антитіла матері, спрямовані проти еритроцитів дитини при несумісності дитини і матері по резус-антигену і набагато рідше за антигенами системи АВО.

There suggested directions for expanding the basic optimization model as well as the ways to eliminate the incompatibility of the constraint system, which took place when validating analytical support in an enterprise of the processing industry.
Запропоновано напрями розширення базової оптимізаційної моделі, а також способи усунення несумісності системи обмежень, що виникла під час валідації аналітичного забезпечення на підприємстві переробної промисловості.

The first results indicate that among the most important reasons stand out the inaccessibility to the centers, the incompatibility of schedules with the work, besides the fear and the lack of reminders to go to the later revisions.
Перші результати свідчать про те, що серед найважливіших причин виділяються недоступність центрів, несумісність графіків з роботою, крім страху і відсутність нагадувань про перехід до подальших ревізій.