Приклади вживання The liabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now let's go to the liabilities.
The Liabilities side of the balance sheet also begins with what's.
In 1995 EU took the liabilities to.
This basically means that the company doesn't have enough assets to cover the liabilities.
Це свідчить про те,що підприємство не має достатньої кількості оборотних активів для покриття боргів.I'm going to write the liabilities on the left-hand side.
Я напишу зобов'язання на лівій стороні.
Люди також перекладають
How is the deal structured and what secures the liabilities?
А як структурована угода і чим забезпечені зобов'язання?Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.
Основною є той спосіб, у який вибудовуються зобов'язання і тенденції, і саме це створює величезний виклик.Moreover, the whole system survives, and the liabilities remain.
Більш того, виживає вся система і зобов'язання залишаються.Experts of Consoris Consulting have developed the liabilities calculation model that has proved its viability and has been approved by the leading audit companies.
Спеціалісти Консорис Консалтинг розробили модель розрахунку зобов'язань, яка довела життєздатність та була схвалена провідними аудиторськими компаніями.Consulting regarding the issues related to the liabilities' fulfilment.
Консультування з питань, що стосуються способів забезпечення виконання зобов'язань.In the mid-run there is a significant probability that the liabilities will be fulfilled even in case of significant unfavorable changes in the macroeconomic and market indicators.
У середньостроковій перспективі існує висока ймовірність виконання зобов'язань навіть в умовах суттєвих несприятливих змін макроекономічних і ринкових показників.Being a partnership,the business owners necessarily share the profits, the liabilities and the decision making.
Будучи партнерством, власники бізнесу обов'язково поділяють прибутки, зобов'язання та прийняття рішень.The liabilities' limit of"Oranta" Incorporated can be stipulated in the insurance contract on every certain insured event, on the kind of damage, caused to third parties and for every person who has suffered.
У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди та для кожної особи, що постраждала.Realize the assets and settle the liabilities simultaneously.
Реалізувати активи і погасити зобов'язання одночасно.Nexia International Limited does not accept any responsibility for the commission of any act, or omission to act by, or the liabilities of, any of its members.
Nexia International Limited не бере на себе жодної відповідальності за вчинення будь-яких дій чи бездіяльність або зобов'язання жодного зі своїх членів.An assessment of expected and planned changes in the liabilities description and their impact on company's financial results in the future.
Оцінку очікуваних і запланованих змін у формулюванні зобов'язань та їхній вплив на фінансові результати компанії в майбутньому.Significant restrictions(eg statutory, contractual and regulatory restrictions)on its ability to access or use the assets and settle the liabilities of the group, such as.
Суттєві обмеження(наприклад, статутні, контрактні та регуляторні обмеження)на його здатність мати доступ до активів або використовувати їх чи погашати зобов'язання групи, наприклад.Determine the procedure of criminal proceedings closure in case if the liabilities are inconsistent or were paid in terms, established by law.
Встановити процедуру закриття кримінального провадження у випадку, якщо зобов'язання є неузгодженими або були сплачені в строки, встановлені законодавством.Дата, на яку покупець отримує контроль за об'єктом придбання, є, як правило, датою, на яку покупець юридично передає компенсацію,купує активи та приймає зобов'язання об'єкта придбання- дата закриття.Договір повинен містити необхідні положення, які регламентують обов'язок орендодавця компенсувати ремонт в практично будь-яких випадках, крім тих, які виникнуть з вини нашого Клієнта.It is, in fact, any contract that results in the appearance of aspecific article in the assets of one party to the contract and in the liabilities of the other party to the contract.
Це, по суті, будь-який контракт, результатом якого є появапевної статті в активах однієї сторони контракту і статті в пасивах іншої сторони контракту.Наслідком того, що діяльність має таку структуру організації та мету, є те, що зобов'язання, понесені діяльністю, по суті, задовольняються грошовими потоками, отримуваними від сторін завдяки придбанню ними виготовленої продукції.Concerning statements aired within recent times, I can just say Ukraine is a serious partner of the UEFA andwe are managing to fulfill all the liabilities without any external recommendations,” Ivan Vasiunyk stressed.
Стосовно заяв, які озвучуються останнім часом, можу сказати лише одне, що Україна- це серйозний партнер УЄФА,і ми виконуємо всі зобов'язання без зовнішніх рекомендацій",- зазначив Васюник.Or to realise the assets and settle the liabilities simultaneously.
Реалізувати активи і погасити зобов'язання одночасно.Under the proportionate consolidation the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly andits share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Звіт про фінансове становище(баланс) контролюючого учасника включає його частку в активах, які він спільно контролює,а також його частку в зобов'язаннях, за якими він несе спільну відповідальність;Due to the phased repayment of bank loans,and as a result of the full repayment of domestic bonds, the liabilities of«Ukrzaliznytsia» PJSC for borrowing fell to UAH 33,511 million eq.
За рахунок поетапного погашення банківських кредитів,а також в результаті повного погашення внутрішніх облігацій зобов'язання ПАТ«Укрзалізниця» за запозиченнями знизилися до 33 511 млн грн екв.Under the proportionate consolidation the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly andits share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Застосування пропорційної консолідації означає, що звіт про фінансовий стан контролюючого учасника містить його частку в активах, які він спільно контролює,а також його частку в зобов'язаннях, за якими він несе спільну відповідальність.International payments for tourism operations of thiskind are recorded in the balance of payments of the liabilities strany"supplier" of tourists, and the tourism called"passivnym.".
Міжнародні платежі по туристських операціях такого роду фіксуються в пасиві платіжного балансу країни-постачальника туристів, а сам туризм називається пасивним.At Lloyd's we know that taking risks is part and parcel of doing business butour research shows that there are clear benefits to thinking differently about the liabilities they face and developing the right culture and structure to manage them more effectively.”.
У Ллойда ми знаємо, що ризикувати є невід'ємною частиною ведення бізнесу, але наші дослідження показують,що існують очевидні переваги думати по-іншому про зобов'язаннях вони зіштовхуються, право розвиваються культуру і структуру, щоб більш ефективно управляти ними.
