Що таке THE STORYTELLING Українською - Українська переклад

• оповідання
• казки
• сторітелінгу
• оповіді
• історій
• розповідання

Приклади вживання The storytelling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Storytelling Centre.
Центру сторітелінгу.

We were missing the storytelling.
Ми скучили за казкою.

When after a long break he returned to stage direction again, the spotlight shifted to the storytelling.
Коли після довгої перерви він знову повернувся до режисерської праці, акценти змістилися до оповідання історій.

I like the storytelling.”.
Казка мені дуже подобається.».

I think it's the mix of the technology and the storytelling,” says Howard.
Я думаю, це суміш технології та історією",- каже Говард.

You could imagine the storytelling task being totally done with a tablet or a phone.
Ви можете уявити собі задачу розповідання будучи повністю зроблено з планшета або телефону.

Children listened to the storytelling.
Далі діти продовжили слухати казку.

Quality of the content, the storytelling of the project and originality of the concept against existing works(30 points).
Якість змісту, історія проекту та оригінальність концепції існуючих робіт(30 балів).

And it is always about the storytelling.
А воно завжди приходить із казки.

The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as[unclear] was saying in his, that we try to resolve the contradiction.
Проблема багатьох голівудських історій і фільмів- як сказав(нерозбірливо) у своєму кіно- полягає у спробі залагодити протиріччя.

It always comes down to the storytelling.
А воно завжди приходить із казки.

Before curating the Seminar devoted to the storytelling and ethics he discussed with CANactions the importance of storytelling as a research method as well as the communicative skill.
Напередодні семінару, присвяченому взаємозв'язку сторітелінгу та етики, він обговорив з CANactions важливість розповіді як дослідницького методу та комунікативної навички.

Involve the children in the storytelling.
Тренуйте дитину в розповіді.

The children whose performances on the storytelling task were recorded in the data set had been classified as typically developing, as suffering from a language impairment, or as suffering from a speech impairment.
Діти, чиї виступи на завданню оповідає були записані в наборі даних були класифіковані як правило, розвивається, як страждають від погіршення мови, або страждає від порушення мови.

His aim, he once said, was“to find and catch the storytelling moment.”.
За словами самого фотографа, головною його метою було«Знайти і вловити момент оповідання».

For instance, the storytelling.
Візьмемо, наприклад, казки.

Capturing high-quality video has never been easier, but capturing video is only part of the storytelling process.
Захоплення відео високої якості ніколи не було простіше, але захоплення відео-це тільки частина процесу оповідання.

Encounters with the Storytelling Child.
Знайомство Дітей з казкою.

The idea of this part of the project is to involve teachers and pupils into the process of working on historical materials in the storytelling format.
Ідея цієї частини проекту- доєднати вчителів та учнів до процесу роботи з історичним матеріалом у форматі сторітелінгу.

That approach was necessary, he says, to keep the storytelling fresh and surprising.
Він говорить, що такий підхід був необхідний, щоб зберегти розповідь свіжою і несподіваною.

The training data had been amassed by Jordan Green and Tiffany Hogan, researchers at the MGH Institute of Health Professions, who were interested in developing more objective methods for assessing results of the storytelling test.
Навчальні дані були накопичив Джордан Грін і Тіффані Хоган, дослідники з Інституті Центральної лікарні штату Массачусетс охорони здоров'я Професії, які були зацікавлені в розробці більш об'єктивних методів оцінки результатів тесту оповідає.

The director will discuss the new genre of web documentary and the storytelling structure in interactive projects.
Режисерка говоритиме про новий жанр веб-документалістики і структуру оповіді в інтерактивних проектах.

Attracting artists from architecture, interior design, scenic design, theater arts and other related fields, the Production Design curriculum focuses on the creative process of visually and physically developing an environment that becomes an essential component of the storytelling process.
Залучення художників з архітектури, дизайну інтер'єру, сценографії, театрального мистецтва та інших суміжних областях, навчальний план Дизайн продукції фокусується на творчий процес візуально і фізично створення середовища, яка стає одним з найважливіших компонентів процесу розповідання.

If the grand metaphor is doomed today for a short life of a mayfly, the storytelling is still looking possible.
Якщо велика метафора нині приречена на коротке життя метелика-одноденки, оповідь досі здається можливою.

Writing for IGN, Mikel Reparaz gave the game an 8.5/10, praising its vibrant, ambitious and unexpectedly huge open world, featuring natural and fluid parkour movement, enjoyable co-operative multiplayer, increasingly satisfying combat, as well as the rewarding, memorable and often surprising side-missions, which he described as"the part that the storytelling really shines".
Дописувач IGN Мікель Репарез(Mikel Reparaz) дав грі 8, 5/ 10, схвалюючи її енергійний, амбітний і несподівано величезний відкритий світ, характерні природні й плавні рухи паркуру, приємний кооперативний мультиплеєр, сутички нагородження, які задовольняють все більше і більше, пам'ятні й часто несподівані побічні місії, які він охарактеризував як"та частина оповіді, що дійсно виблискує".

Previous projects of IDF include workshops on documentary filmmaking in 2004-2010, the Ukrainian-Polish almanac-laboratory Outside Euro in 2011-2012, the Storytelling Doc Lab in 2013, Ukrainian publication of the book by Jacek Blawut The Hero in Documentary Films, 2016, the Youth about Ukraine workshop in 2016.
Серед попередніх проектів IDW: майстер-класи документального кіно 2004- 2010, українсько-польський альманах-лабораторія«Поза Євро» 2011- 2012, лабораторія драматургії документального кіно Storytelling Doc Lab 2013, українське видання книги Я. Блавута«Герой у документальному кіно» 2016, майстерня«Молоді про Україну» 2016.

The first title isn't perfect- there are unofficial patches that are practically a must for getting the most out of the game, and the combat system can be clunky- but the storytelling, voice acting, and world-building are all excellent.
Перший титул не ідеальний- існують неофіційні патчі, які практично необхідні для максимального використання гри, а бойова система може бути незрозумілою, але оповідання про розповіді, голосові дії та створення світу є відмінними.

So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
Я поділюся з вами деякими репортажами, що, я думаю, демонструють розповідну силу фотографії.

The Master in International Screenwriting and Production aims at creating professional scriptwriters, story editors and producers, providing them with a thorough understanding of the audiovisual industry and a strong knowledge of the storytelling techniques, which are the heart of every project of feature film and television series.
Майстер в Міжнародному Сценарної і виробництва є випускником програма, яка спрямована на створення професійних сценаристів, сюжет редакторів і продюсерів, надаючи їм глибоке розуміння аудіовізуальної індустрії та хорошим знанням методів оповідання, які є серцем кожного проекту художній фільм і телесеріал.