Що таке THE TWO CASES Українською - Українська переклад

• два випадки
• обох випадках
• двома варіантами
• дві справи
• двох випадках
• двома випадками

Приклади вживання The two cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there a difference in the two cases?
Існує різниця в цих двох випадках?

So the two cases get completely different treatments.
Природно, ці два випадки будуть мати зовсім різне лікування.

Is it possible to compare the two cases?
Чи можна порівнювати ці дві справи?

In which of the two cases, is the work done by the gas more?
В якому з двох випадків електричний струм виконував більшу роботу?

Is there any significant difference in the two cases?
Існує різниця в цих двох випадках?

The controversy over the two cases added fuel to the fire.
Ці два процеси додали масла в вогонь.

Yet, the emotional reactions of outsiders might be very different in the two cases.
Однак емоційні реакції можуть бути різними в різних ситуаціях.

The item is the same in the two cases, but its context is different.
Деталь залишається тією ж самою в обох випадках, але її контекст різний.

This has led to attempts to find a relevant moral distinction between the two cases.
Це спричинило спроби науковців знайти відповідні моральні відмінності між двома випадками.

Let us weigh the two cases: if you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.
Візьмемо два випадки: якщо ви виграєте, то виграєте все, якщо ви програєте, то не втратите нічого.

Police have yet to explain why the believe the two cases are linked.
Правоохоронці не пояснюють, чому вони вважають, що ці злочини пов'язані між собою.

Let us assess the two cases: If you win, you win everything; if you lose, you lose nothing.
Візьмемо два випадки: якщо ви виграєте, то виграєте все, якщо ви програєте, то не втратите нічого.

Yet in our explanation of the rule we have used two completely distinct laws for the two cases.
В нашому поясненні правила ми використовували два абсолютно різних закону для двох випадків- v.

In the two cases, different components contribute a different amount(remember they each have a unique pattern).
У двох випадках різні компоненти вносять різну кількість(пам'ятайте, що кожен з них має унікальну схему).

Mixed cases are also possible, but it is usually preferred to consider one of the two cases as an idealization.
Можливі також змішані випадки, але зазвичай як ідеалізація вважають за краще розглядати один з вказаних двох випадків.

It is proved that the two cases in Guangdong province in the South of the country are associated with this type of transmission.
Доведено, що два випадки захворювання в провінції Гуандун на півдні країни пов'язані саме з цим типом передачі вірусу",- йдеться в повідомленні.

Marseille prosecutor Brice Robin said investigators are still hunting the attackers in the two cases"which are considered attempted murder.".
Прокурор Марселя Брайс Робін вже заявив, що правоохоронні органи досі шукають росіян, винних у двох випадках, які розглядаються як«замах на вбивство».

Although this difference between the facts of the two cases is certainly correct, the Court does not agree with the conclusion which the Government draw therefrom.
Хоча між фактами двох справ дійсно існує така відмінність, Суд не погоджується з висновком, який на підставі цього робить Уряд.

If the universe is gradually improving, we think better of it than if it is gradually deteriorating, even if the sum of good and evil be the same in the two cases.
Якщо всесвіт поступово поліпшується, ми про неї думаємо краще, ніж якби вона поступово погіршувалася, навіть якщо сума добра і зла буде однаковою в обох випадках.

This distinction arises mainly from the different levels of the productive forces in the two cases and the consequent sharpening of the class struggle.
Ця відмінність здебільшого випливає з ріжниці у рівнях розвитку продукційних сил у двох випадках і дальшого загострення клясової боротьби.

The two cases are one reason that Transparency International, a non-governmental organization based in Berlin, has ranked Romania as one of the most corrupt countries in the European Union.
Ці два випадки у країні стали причиною того, що неурядова організація Transparency International, розташована у Берліні, назвала Румунію однією з найбільш корумпованих країн Євросоюзу.

Further, the Grand Chamber observes that the Court of Appeal had itself seen a connection between the two cases to which an“ex post facto settling of scores” could be ascribed.
Крім того, Велика Палата зазначає, що апеляційний суд сам бачив зв'язок між двома справами, до яких можна було віднести«зведення рахунків постфактум».

The difference between the two cases is that in the second, you intend someone's death to save the five, and this is wrong, whereas in the first, you have no such intention.
Що різниця між двома варіантами в тому, що у другому Ви маєте намір спричинити загибель однієї людини для порятунку п'ятьох, і це неправильно, а у першому у Вас такого наміру не має.

In popular estimation,“all's well that ends well”; if the universe is gradually improving, we think better of it than if it is gradually deteriorating, even if the sum of good and evil be the same in the two cases.
На думку загалу,«кінець діло хвалить», тобто якщо всесвіт мало-помалу поліпшується, ми думаємо про нього краще, ніж думали б тоді, якби він погіршувався, навіть коли сума добра і зла в обох випадках однакова.

An attempt has been made to distinguish the two cases on the basis of a"punishment content", and this brings me to the second point on which the finding of non-violation in the present judgment relies.
Була спроба розмежувати дві справи на основі«суті покарання», а це підводить мене до другого пункту, який ґрунтується на висновку цього судового рішення про відсутність порушення.

The observable phenomenon here depends only on the relative motion of conductor and magnet, whereas the customary view draws a sharp distinction between the two cases, in which either the one or the other of the two bodies is in motion.
Спостережуване явище залежить тільки від відносного руху провідника і магніту, тоді як звичайне думка малює велика відмінність між цими двома випадками, в яких або одне, або інше тіло знаходиться в русі.

Thus if we can find even one psychological predicate which can clearly be applied to both a mammal and an octopus(say“hungry”), but whose physical-chemical“correlate” is different in the two cases, the brain-state theory has collapsed.
Так, якщо можна знайти хоча б один психологічний предикат, який явно може бути застосований як до восьминогам, так і до ссавців(наприклад,«голодний»), а в кого фізико-хімічні«кореляти» розрізняються в обох випадках, теорія психофізичного тотожності буде фальсифікована.