Що таке THEIR FORCES Українською - Українська переклад

• свої сили
• свої війська
• свої зусилля
• своїх сил
• своїми силами

Приклади вживання Their forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their forces are scattered.
Їхні сили були розпорошені.

The problem is their forces are well-trained.
Проблема полягає в їх сили добре підготовлені.

We are Russians at the time said their forces there….
Росіяни нам в той час казали, що їхніх сил там немає….

The Russians must compel their forces to respect the truce and withdraw their weapons.
Росіяни повинні змусити свої збройні сили дотримуватися перемир'я і відвести зброю.

Instructions for assembly kitchen furniture will allow to gather their forces.
Інструкція по збірці кухні дозволить зібрати меблі своїми силами.

They are arranging their forces for a renewed attack.
Він побудував свої війська для випереджальної атаки.

The missile detonates, stopping the Chitauri mothership and disabling their forces on Earth.
Ракета підриває, знищуючи материнський корабель Чітаурі і відключаючи їхні сили на Землі.

The British evacuated their forces from Dunkerque with the loss of most of their equipment.
Британські евакуювала своїх військ з Дюнкерка з втратою більшої частини їх обладнання.

Assad and with Tehran on sending their forces to the enclave.
Асадом і з Тегераном щодо введення їх сил до анклаву.

We all happened to hear such stories about men who were not able to calculate their forces.
Всім нам траплялося чути подібні історії про чоловіків, які, перебуваючи в зрілому віці, не змогли вчасно розрахувати своїх сил.

They proved this in practice by sending their forces to southern Lebanon.””.
Вони довели це на практиці, направивши свої війська до південного Лівану".

All partners have joined their forces to jointly develop the cross-border transport infrastructure in their regions.
Усі партнери об'єднали свої зусилля для спільного розвитку транскордонної транспортної інфраструктури у своїх регіонах.

The Roman military commander decided to destroy their forces one at a time in the open field.
Римський воєначальник вирішив розбити їх сили поодинці у відкритому полі.

We see an unpleasant picture: Russian troops and local terrorists in Donbas are using the ceasefire to regroup their forces.
Бачимо невтішну картину: російські війська і місцеві терористи на Донбасі використовують перемир'я для проведення перегрупування своїх сил.

Unity of minds and hands, concentrating their forces can become almost all-powerful.”.
Єднання розумів і рук, зосередження їхніх сил може стати майже всемогутнім.

However, the very fact of active intelligence work on locations where the Russians are currently concentrating their forces, is very bothersome.
Але й сам факт активної розвідки на напрямках, де росіяни зараз концентрують свої війська, дуже не радує.

Terrorists began to regroup their forces and partially withdrew some groups from Donetsk and Luhansk.
Терористи почали перегрупування своїх сил і частково вивели деякі групи з Донецька та Луганська.

Sweden and Finland, both wary of their larger neighbor, have sought to boost defense spending and upgrade their forces.
Як Швеція, так і Фінляндія остерігались свого сусіда і підвищували оборонні витрати, а також проводили модернізацію своїх сил.

Meanwhile, nations like Russia and China are modernizing their forces to try to close the technology gap.
Тим часом такі держави як Росія та Китай модернізують свої війська, намагаючись заповнити прогалини у сфері технологій.

Even when the British ended their occupation of Egypt in 1936(with the exception of the Suez Canal Zone), they maintained their forces in Sudan.
Незважаючи на закінчення окупації Єгипту в 1936(за винятком зони Суецького каналу), британці залишали свої війська в Судані.

The committee concluded that“officers and commanders lost control over their forces during the protests” and that this“caused chaos”.
Офіцери та командири втратили контроль над своїми силами під час протестів, і це спричинило хаос».

The Association Council agreed on the need of all sides to withdraw and permanently store all Minsk-proscribed weapons and disengage their forces from the line of contact.
Рада асоціації погодилась з тим, що усі сторони повинні відвести і постійно зберігати всю зброю, заборонену Мінськими домовленостями, та розвести свої війська від контактної лінії.

By 1 September 1942, the Soviets could only supply their forces in Stalingrad by perilous crossings of the Volga.
До 1 вересня 1942 радянське командування могло забезпечити свої війська в Сталінграді тільки ризикованими переправами через Волгу.

The military personnel of the internal troops of the Crimean territorial command relocated their forces to the continental part of the state.
Військовослужбовці внутрішніх військ Кримського територіального командування здійснили передислокацію своїх сил на континентальну частину держави.

Allies invest considerable resources in preparing their forces, capabilities, and infrastructure for Alliance activities and Allies' operations that contribute to our collective security.
Країни Альянсу вкладають значні ресурси у підготовку своїх сил, засобів та інфраструктури для застосування їх при виконанні заходів і операцій Альянсу, що сприяють нашій колективній безпеці.

At that time Movement was joined by more than 150 NGOs from all the regions of Ukraine, who joined their forces around the idea of integrity and accountability of the elects.
Тоді до Руху увійшли понад 150 громадських організацій з усіх регіонів України, які об'єднали свої зусилля навколо ідеї доброчесності та підзвітності народних обранців.

The committee found that officers and commanders lost control over their forces during the protests and this caused chaos,” a panel said in its report.
Офіцери та командири втратили контроль над своїми силами під час протестів, і це спричинило хаос»,- сказано в повідомленні.

Between mid-July and mid-August the Russians reduced their forces on the Isthmus by 10 rifle divisions and 5 tank brigades.
Тому в період з середини липня до середини серпня радянське командування скоротило свої війська на Карельському перешийку до десяти стрілецьких дивізій і п'яти танкових бригад.

On June 18 Pham Van Dong said the Viet Minh would be prepared to withdraw their forces from Laos and Cambodia provided no foreign bases were established in Indochina.
Червня Фам Ван Донг заявив, що в'єтнамці будуть готові вивести свої війська з Лаосу і Камбоджі, якщо в Індокитаї не будуть створені іноземні бази.