Що таке THEY TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• вони перевели
• їх перенесли
• передали
• вони переносили

Приклади вживання They transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

They transferred me from one department to another.
Мене відправляли з одного відділення в інше.

Bitcoin core(BTC) users who transfer their funds would be eligible to receive their UB balances if they transferred between Block 494000 and Block 498777.
Користувачі Bitcoin core(BTC), які перераховують свої кошти, мають право на отримання своїх балансів UB, якщо вони передані між блоком 494000 і блоком 498777.

In short, they transferred their belief onto another.
Коротше кажучи, вони переносили свою віру на инших.

They saw in the universe a struggle of two equally powerful essences- the Good and the Evil, Light and Darkness,- and they transferred this struggle to the heart of man.
Вони бачили в світі боротьбу двох рівносильних начал- Добра і Зла, Світла і Темряви, і ту ж боротьбу вони переносили в серці людини.

They transferred him to Raqqa, the capital of the caliphate.
Вони перевели його в Ракка, столицю халіфату.

Thus, the authorities became tailors, and when they transferred their powers to new tailor, in turn, dressed as they deserved in the eyes of others.
Таким чином, влади зробилися кравцями, і їх, коли вони передавали свої повноваження новим кравцем, у свою чергу, наряджали так, як вони заслуговували в очах інших.

They transferred me to an unknown location in Saudi Arabia.
Вони перевезли мене до невідомого місця в Саудівській Аравії.

My official inquiry at the PFUR does not receive a reply for about a month: they say that they transferred it from one department to another; they ignore letters, promise to clarify the information later by phone… What is this?
На мій офіційний запит РУДН близько місяця не відповідає: кажуть, що передали його з одного відомства в інше, ігнорують листи, обіцяють уточнити інформацію пізніше по телефону…?

They transferred 120 migrants from the premises to the Aliens Bureau on Petrou Ralli Street.
З цього приміщення вони перевели 120 мігрантів до приміщень Бюро у справах іноземців на вулиці Петру Раллі.

This information was taken for granted, when calculated the effective performance of ECO and found that ceteris paribus in those groups, where they transferred 2 embryos women get pregnant in 2 times more often with at least one fetus.
Ця інформація була прийнята за аксіому, коли підрахували ефективну результативність ЕКЗ і з'ясували, що при інших рівних умовах в тих групах, де переносили 2 ембріона, жінки вагітніли в 2 рази частіше хоча б одним плодом.

For this work, they transferred to the executors$ 4 million.
За цю роботу вони перерахували виконавцям 4 млн доларів.

After arresting me at my home in the federal capital, they took me to the police headquarters of Buenos Aires Province where I was interrogated by Camps and Etchecolatz; from there they transferred me to Campo de Mayo, where they made me sign a statement.
Заарештувавши мене в моєму будинку у федеральній столиці. Вони відвезли мене до штабу поліції провінції Буенос-Айрес, де мене допитали Кемпс та Етчеколац. Звідти мене перевели до Кампо де Майо, де вони змусили мене підписати заяву.

And afterwards they transferred the icon to the Vilensk Holy-Trinity monastery.
Згодом ікону перенесли до Віленського Свято-Троїцького монастиря.

They transferred them from Prokonnis to Constantinople and placed them for one day in Hagia Sophia, and then transferred them to the Church of the Holy Apostles.
Їх перенесли з Проконніса в Константинополь і поклали на один день в храмі святої Софії, а потім перенесли в храм святих Апостолів.

National Police said that they transferred the materials to the Kyiv Prosecutor's Office, but they were lost there.
У Нацполіції кажуть, що передали матеріали в київську прокуратуру, але їх там загубили.

They transferred them from Prokonnis to Constantinople and placed them for one day in the church of Saint Sophia, and then they transferred them to the church of the Holy Apostles.
Їх перенесли з Проконніса в Константинополь і поклали на один день в храмі святої Софії, а потім перенесли в храм святих Апостолів.

Bank clients also took part in the promotion- they transferred funds in the"PUMB online" Internet Banking in the"Payment for Services" section, payment category"Charity".
В акції також взяли участь клієнти банку- перераховували кошти в онлайн-банкінгу"ПУМБ online" в розділі«Оплата послуг», категорія оплати«Благодійність».

During the event, they transferred to the museum a photo book«Chornobyl- the territory of change» which shows the processes of transformation of this territory into the place of implementation of innovations and the revival of wildlife during more than 30 years.
Під час заходу вони передали до музею фотокнигу«Чорнобиль- територія змін», яка демонструє процеси трансформації цієї території у місце впровадження інновацій та відродження дикої природи протягом понад 30 років.

To my surprise, they transferred the loan I requested to my account and now I am so happy to cancel my debt and I have also started a business with the remaining amount to take care of me and my family.
На моє здивування, вони перевели позику, яку я просив на свій рахунок, і тепер я так радий скасувати свою заборгованість, і я також розпочав бізнес із залишком, щоб піклуватися про мене та мою родину.

Moreover, as reported by Golomsha, they transferred special equipment of special services from Kiev to Crimea and even certain types of weapons, and allowed to take out many documents and evidence in many criminal cases in Crimea.
Більш того, як повідомив Голомша, вони перевели спецтехніку спецслужб з Києва до Криму і навіть окремі види зброї, дозволили вивезти багато документів і докази по багатьох кримінальних справах в Крим.

Indeed, they transferred their land in possession for those who want to cultivate it, and they were satisfied if they get the agreed money back, sometimes even moderate and not for the personal enrichment but only in order to meet the required daily necessities of life.
Дійсно, вони передають свою землю у володіння тим, хто хоче її обробляти, і задовольняються, якщо одержують заздалегідь відому умовну плату, і то помірну, не для збагачення, але тільки для того, щоб задовольнити необхідні щоденні потреби життя.

The two versions of USB also differ in the way they transfer data.
Дві версії USB також відрізняються тим, як вони передають дані.

Growing up, they transfer this model of behavior to relationships with men.
У дорослому житті вони переносять цю модель поведінки на стосунки з дружинами.

They transfer these resources to the US Treasury.
Вони перераховують ці ресурси в Міністерство фінансів США.

They transfer suspicion notices, information about investigative actions, reports on criminal proceedings, including Burisma," Lutsenko explained.
Вони передають їм підозри, інформацію про слідчі дії, довідки про кримінальні справи, включаючи Burisma»,- повідомив Луценко в інтерв'ю виданню«Українська правда».

To protect their awards from confiscation, they transfer their deposit in the Niels Bohr Institute in Copenhagen.
Щоб захистити свої нагороди від конфіскації, вони передають їх на зберігання до інституту Нільса Бора в Копенгагені.

As a result, they transfer their asbestos production to poorer countries and seek better and safer solutions for their consumption.
Як результат, вони передають власне виробництво азбесту біднішим країнам і шукають краще і безпечніше рішення для власного споживання.

When they have received energy, they transfer information about their status to neighboring molecules through hydrogen bonds.
Отримуючи заряд енергії, вони передають інформацію про свій новий стан сусіднім молекулам за допомогою водневих зв'язків.

Because of him, the state bodies think that the person did not send the funds, and as a result they transfer the case to court.
Через нього державні органи думають, що людина не відправляв кошти, і в підсумку вони передають справу до суду.

State- is a rational union of people on the basis of an agreement between them, by virtue of which they transfer a part of their freedom, their power state.
Держава- це свідоме об'єднання людей наоснові договору між ними, в силу якого вони передають частину своєїсвободи, своєї влади державі.