Що таке THIS DISCOURSE Українською - Українська переклад

• цей дискурс
• ця дискусія
• це слово
• цьому дискурсі

Приклади вживання This discourse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enough of this discourse.
А тепер досить цієї сповіді.

In this discourse, which was.
У цьому збірнику, який був.

Please consider this discourse.
Розкажіть будь ласка про цю дискусію.

Hence this discourse is very much needed.
А ця дискусія дуже потрібна.

It is important that this discourse exists.
Важливо, що цей дискурс існує.

I agree this discourse is very much needed.
А ця дискусія дуже потрібна.

Russia skillfully uses this discourse.
Росія вміло використовує цей дискурс.

This discourse is valid for all mammals;
Цей дискурс справедливий для всіх ссавців;

Do you have any facts that would enhance this discourse?
Чи є у вас якісь дані, які могли б підтвердити ці припущення?

In this discourse he styled himself the Son of Man.
В тому розділі Він називає Себе Сином людським.

I want to point out a certain asymmetry in this discourse.
Так що спостерігається певна асиметричність в цьому діалозі.

We will try to change this discourse from statistics to the human dimension.
Ми спробуємо спрямувати цей дискурс з поля статистики у людський вимір.

Even the current prime minister, a representative of the younger generation, is rooted in this discourse.
Навіть нинішній прем'єр, представник молодого покоління, закорінений у цьому дискурсі.

This discourse is about management and control, efficiency and safety.
Ці відносини засновані на управлінні та підпорядкованості, контролі та відповідальності.

He invests his entire self in discourse, and this discourse enters into the dialogic fabric of human life, into the world symposium.
Вона вкладає всю себе у слово, і це слово входить у діалогічне тло людського життя, у світовий симпозіум.

In this discourse, what was thought of as“real” Europe was its western or, at most, central part.
У цьому дискурсі«справжньою» Европою вважалася її західна і, щонайбільше, центральна частина.

He invests his entire self in discourse, and this discourse enters into the dialogic fabric of human life, into the world symposium.
Він включає всього себе в слово, і це слово входить у діалогічну тканину Людської життя, у світовій симпосиума.

If this discourse seems too long to be read at one time, it may be divided into six parts.
Якщо міркування це здаватиметься занадто довгим, аби бути прочитаним цілком за один раз, то його можна розподілити на шість частин.

The Advisory Committee is concerned that this discourse risks side-lining not only persons belonging to the Ukrainian national minority but also anyone not aligning with the majority, including persons belonging to other national minority groups," the opinion says.
Консультативний комітет стурбований тим, що такий дискурс може привести до маргіналізації не тільки осіб, які належать до української національної меншини, а й тих, хто просто не приєднується до більшості, і тих хто належить до інших груп національних меншин",- зазначається у висновку.

If this Discourse seem too long to be read at once, it may be divided into six parts.
Якщо міркування це здаватиметься занадто довгим, аби бути прочитаним цілком за один раз, то його можна розподілити на шість частин.

Following this discourse, the Western media launched bogus allegations on Saddam's missiles, chemical weapons, and nuclear potential.
Після цієї промови західна преса проводили історії Саддама ракети, хімічна зброя і ядерний потенціал.

If this Discourse appears too long to be read all at once, it may be separated into six portions.
Якщо міркування це здаватиметься занадто довгим, аби бути прочитаним цілком за один раз, то його можна розподілити на шість частин.

I will not belabor this discourse with an in-depth academic exploration into the Id, Ego, and Super-Ego, popularized by the Freudian structural model of the human psyche.
Я не буду возитися цей дискурс з академічних поглибленим в Id, его і супер-его, популяризував фрейдистских структурна модель психіки людини.

In this discourse, democracy and human rights became products of a singular European culture, instead of results of political conflicts inside different cultures.
В цій системі координат демократія та права людини стали продуктами єдиної європейської культури, а не результатами політичних конфліктів всередині різних культур.

In humanities, this discourse is also present, and it can acquire horrible forms, create a crisis outlook and speculation in the human's search for a meaning of life.
У гуманітарних дисциплінах також присутній цей дискурс, і він може набувати жахливих форм, породжувати кризовий світогляд й спекуляції під час пошуків людиною сенсу життя.

The parliamentarian continues,“This discourse began when resorting to blackmail the Russian Federation stopped financing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; that is, it stopped paying its $33 million of contributions.
Парламентар продовжує:«Цей дискурс почався, коли РФ шантажем припинила фінансування Парламентської асамблеї Ради Європи, тобто перестала виплачувати власний внесок 33 мільйони доларів.

Within the framework of this discourse for the public consciousness, obviously, March 8 bears“anti-gender” meanings, because, on the contrary, it only fixes gender stereotypes about the traditional“destiny” of women and men.
У рамках такого дискурсу для громадської свідомості, очевидно, 8 березня несе«антигендерні» смисли, оскільки, навпаки, лише закріплює гендерні стереотипи про традиційне«призначення» жінок і чоловіків.

This discourse has driven some local authorities to build monuments to Stalin and Ivan the Terrible, while the federal authorities have ceremoniously erected a monument to Vladimir the Great, who brought Orthodoxy to Kievan Rus.
Такий дискурс спонукає деякі місцеві влади будувати пам'ятники Сталіну і Івану Грозному, в той час як федеральна влада церемоніально встановлює пам'ятники Володимиру Великому, який приніс православ'я в Київську Русь.

This discourse juxtaposes the Ukrainian-speaking pro-European west and the pro-Russian, Soviet nostalgic east as two historical and cultural entities, informed by confl icting collective memories and antagonistic identities, that have little chance of coexisting peacefully as a united country.
Цей дискурс зіставляє україномовний проєвропейський захід і проросійський, ностальгуючий за Радянським Союзом схід, як дві історичні та культурні одиниці, сповнені протирічливих колективних пам'ятей й антагонічних ідентичностей, у яких мало шансів мирно співіснувати як одна країна.