Приклади вживання To be capable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be capable it is better….
That's all they seem to be capable of nowadays.
It's precisely the kind of shameless thievery you would expect acompany with billions of dollars in annual sales to be capable of catching.
Саме такий безсоромний випадок, який можна було б очікувати відкомпанії з мільярдами доларів у річному обігу, зможе ловити.Може ми не здатні ні до чого?O This would lead the public to vote more power to the state,assisting in the rise of a"strong man" perceived to be capable of getting the job done.
Таке сприйняття призводить до того, що люди голосуватимуть за наданнябільшої влади державі, та сприятиме зростанню авторитету«сильної руки», керівника, який«здатен робити справи».They need to be capable of living independently.
All 7 hardpoints communicate via a MIL-STD-1760 data-bus architecture with the Stores Management System,which is stated to be capable of integration with weaponry of any origin.
Усі точки підвіски зв'язані за допомогою архітектури шини данихMIL-STD-1760 з системою керування запасами,яка здатна інтегруватися зі зброєю будь-якого походження.Most customers need to be capable of locating their desired product in no longer extra than three clicks.
However, it is essential that such assessors are able to draw on sufficient knowledge andexperience of the judicial system to be capable of properly evaluating the work of judges.
Проте дуже важливо, щоб такі оцінювачі могли спиратися на достатні знання ідосвід судової системи, щоб бути здатними належним чином оцінити роботу суддів.Teletanks were also designed to be capable of using chemical weapons, although they were not used in combat.
Телетанки також здатні до використання хімічної зброї, хоча вона й не використовувалась в бойових умовах.According to the experts of the Vinnytsia LGDC, hromadas that create a complexeducation space have higher chances to be capable and reach sustainable economic development in future.
За словами експертів Вінницького ЦРМС, громади, що створюють комплексний простір освіти натериторії ОТГ, мають вищі шанси бути спроможними та досягти сталого розвитку в майбутньому.That are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Для яких доведено, що вони не можуть бути використані для доставки біологічних агентів у формі інфекційних аерозолів.We show our work, represent the features of the material to ensure that all our clientswere involved the shoe care process to be capable further to do it themselves.
Ми завжди показуємо, пояснюємо, що і як зробили, знайомимо з особливостями матеріалу,щоб кожен клієнт розумів процес з нашого боку і надалі міг самостійно доглядати за своїм взуттям.That was my idea,"to be capable of conveying the customs, the ideas,"and the look of my period as I saw them.
Моєю ідеєю було спромогтись передати звичаї, ідеї, і світогляд свого часу так, як я його бачив, Equipment and protective systems must be so designed andconstructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Обладнання та захисні системи повинні проектуватися івиготовлятися таким чином, щоб були в змозі витримувати фактичні або очікувані умови навколишнього природного середовища.I am happy to be capable to create opportunities for professional development of young boxers, as well as to be an example for them.
Я радий, що можу створити можливості для професійного розвитку молодих боксерів, а також бути прикладом для них.Aviation laws, including in Australia, require aeroplanes to be capable of being completely evacuated in less than 90 seconds.
Закони авіації, у тому числі в Австралії, вимагають літаки могли бути повністю евакуйовано менше ніж за 90 секунд.Such a perception would lead the public to vote more power to the state,and would assist the rise to power of a"strong man" perceived to be capable of"getting the job done".
Таке сприйняття призводить до того, що люди голосуватимуть за наданнябільшої влади державі, та сприятиме зростанню авторитету«сильної руки», керівника, який«здатен робити справи».Aircraft and pilots need to be capable of landing on ice, snow, or gravel runways, as there are no paved runways.
Літаки і пілоти повинні бути здатні здійснити посадки на лід, сніг або гравій злітно-посадкових смуг, а також на незабруковані злітно-посадочні смуги.Down the ages various civilizations have devised games and sports that would keep the young men fit andsturdy enough to be capable of facing any challenge that could arise from any factor and any direction.
Вниз у віці різних цивілізацій розробити ігор та видів спорту, що For the existing business to be capable of innovation, it has to create a structure that allows people to be entrepreneurial.
Для того, щоб існуюче підприємство стало здатним до інноваційної діяльності, воно повинно мати таку структуру, яка б дозволила вдихнути в працівників підприємницький імпульс.This entry does not control spraying or fogging systems andcomponents as specified in paragraph 8 above that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Контролю не підлягають системи розпилення або дрібнодисперсного обприскування такомпоненти, зазначені у позиції II. 8, для яких доведено, що вони не можуть бути використані для доставки біологічних агентів у формі інфекційних аерозолів.We expect our graduates to be capable and farsighted leaders and rational and responsible citizens equipped to meet the challenges confronting all society.
Ми очікуємо, що наші випускники, щоб бути здатними і далекоглядні лідери і раціональні і відповідальні громадяни, обладнані для вирішення проблем, з якими стикається все суспільство.The next rupture of theCascadia Subduction Zone is anticipated to be capable of causing widespread destruction throughout the Pacific Northwest.[25].
Очікується, що наступний розрив зони субдукції Каскадія зможе спричинити велике руйнування на всьому північно-західному Тихому океані.[1].The goal is for this power to be capable of bending the real in the direction prescribed by the tying together of principles with the active subjectivity of all who have the will to transform the situation in question.
Ціль у тому, щоби ця сила була здатна повернути реальне в приписаному напрямку, поєднуючи принципи з діяльною суб'єктивністю всіх тих, хто бажає змінити дану ситуацію.Solid-state battery technology is believed to be capable of higher energy density(2.5x),[45] because of the use of lithium metal anode.
Вважається, що твердотіла акумуляторна технологія здатна підвищити енергетичну щільність(2,5х)[1] через використання анода літієвого металу.Contemporary society seems to be capable of containing social change- qualitative change which would establish essentially different institutions, a new direction of the productive process, new modes of human existence.
Схоже на те, що сучасне суспільство здатне до соціальних змін- кількісних змін, результатами яких були б істотно інші установи, новий напрям виробничого процесу, нові взірці людського існування.It is a candidate for being one of the first vertebrates to be capable of coming onto land. It lacked wrists, and was generally poorly adapted for life on land.
Це кандидатка на перших хребетних, що змогли вийти на суходіл. Їй не вистачало зап'ясть і вона зазвичай погано адаптувалася до життя на суші.The first request was for 12 vessels, all to be capable of 12-14 knots,be able to carry enough coal for five days at sea, have wireless, and have boats suitable for boarding parties to use.
Перший запит Cвяткувати християнську Пасху означає для нас сьогодні бути здатними силою Воскреслого вставати і пробудитися до дії,- бути здатними до особистої пасхальної самопожертви задля добра свого народу, його свободи та кращої долі.
