Що таке TO BE TACKLED Українською - Українська переклад

• вирішити
• вирішувати
• боротися
• вирішення
• бути вирішені

Приклади вживання To be tackled Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it poses certain challenges that need to be tackled by Ukraine.
Проте виявила і певні виклики, на які має відреагувати Україна.

A lot of questions that need to be tackled at the technical and at the political level.
Багато питань, які треба вирішити на технічному і політичному рівні.

This is a complex task that requires a lot of effort and time, but it needs to be tackled as quickly as possible.
Це складне завдання, яке потребує великих зусиль та часу, але його треба вирішувати якомога оперативніше.

Given the many problems that need to be tackled, a comprehensive set of reforms that combine urgent interventions with medium-term improvements need to be implemented.
Враховуючи велику кількість проблем, що потребують невідкладного вирішення, необхідно провести масштабні реформи з очікуваним поліпшенням в середньостроковій перспективі.

These problems has to be solved on the regional level and are to be tackled by the public authorities.
Більшість цих проблем знаходяться на місцевому рівні і мають вирішуватися місцевими органами влади.

Many thousands of years of evolution have meant that virtually all the necessary processes for more beauty are available anyway and simply have to be tackled.
Багато тисячоліть еволюції означають, що практично всі необхідні процеси для більшої краси є доступними і просто необхідно вирішувати.

These are issues that will have to be tackled at the highest political levels.
Це питання, які мають вирішуватися на найвищому політичному рівні.

If you manage to enforce it, will be even more the following pitfalls and obstacles that need to be tackled.
Якщо Вам вдасться це привести у виконання, з'явитися ще велика кількість наступних пасток і перешкод, з якими необхідно буде впоратися.

It is a systemic problem that needs to be tackled at the highest levels of government.
Це комплексна проблема, яка має вирішуватися на найвищих рівнях влади.

The first makes a difficult situation worse and the second risks ignoring any early warning signs of problems that need to be tackled.
(Це) погіршує складну ситуацію, а друга ризикує ігнорувати будь-які ознаки раннього попередження проблем, які необхідно вирішувати".

First, 4IR is often framed as a problem that needs to be tackled as opposed to a unique opportunity for business to make an impact.
ПР4 часто подається як проблема, що потребує вирішення, а не як унікальна можливість для бізнесу здійснювати позитивний вплив.

Davies told us that before the NAPE-producing bacteria can be tested in humans, there are a number of regulatory issues that need to be tackled.
Девіс розповів, що перед тим, як можна буде випробовувати цю модифіковану бактерію на людях, потрібно буде вирішити ряд нормативних питань.

It is obvious that hate mongering or instigations of violence need to be tackled, yet only basing on certain evidence, and respecting the international laws.
З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.

If we are to leave a liveable world to our children and grandchildren, the challenges of widespread poverty and environmental destruction need to be tackled now.
Якщо ми хочемо залишити нашим дітям і онукам придатний для життя світ, проблеми повсюдної бідності і деградації навколишнього середовища необхідно вирішувати зараз.

It is obvious that hate mongering or instigations of violence need to be tackled, yet only basing on certain evidence, and respecting the international laws.
Очевидно, що з розпалюванням ненависті чи насильства потрібно боротися, але тільки на базі певних доказів і поважаючи міжнародні закони.

This issue needs to be tackled on a wide front through both technology and collaboration," says Carl Johan Almqvist, Traffic& Product Safety Director at Volvo Trucks.
Цю проблему слід вирішувати на широкому фронті, використовуючи як технології, так і співробітництво»,- зазначає Карл Йохан Альмквіст, директор із безпеки транспорту та продукції Volvo Trucks.

But even now they still cautiously avoid the crucial question, leaving it to be tackled by the despised"Utopians.".
Але навіть зараз вони намагаються уникнути відповіді на основне питання, лишаючи його на розгляд нікчемним“утопістам”.

Given the many problems that need to be tackled, a comprehensive set of reforms that combine urgent interventions with medium-term improvements need to be implemented.
Зважаючи на велику кількість проблем, що потребують вирішення, необхідно впровадити масштабні реформи, які поєднують термінові втручання з очікуваним покращенням у середньостроковій перспективі.

In addition, at least three million EU nationals living was one of the first issues to be tackled in divorce talks with the bloc.
Питання про те, що буде з більш ніж 3 мільйонами громадян ЄС, які проживають у Британії, було одним з перших, які розглянули у переговорах про"розлучення" з блоком.

We will introduce you to the grand challenges that need to be tackled to become a circular society and to the Life's Principles that are of use in the scoping and evaluation design phases of a biomimicry design cycle…[-].
Ми познайомимо вас з великими проблемами, які потрібно вирішити, щоб стати циркулярним суспільством та принципами життя, які використовуються в етапах визначення обсягу та оцінки проекту біологічного циклу…[-].

He pointed to the existing global challenges, such as terrorism, drugs trafficking, illegal migration, that needed to be tackled in a comprehensive and joint manner.
Він вказав на те, що існують глобальні виклики, такі як тероризм, розповсюдження наркотиків, нелегальна міграція, і з ними потрібно боротися комплексно і спільно.

Many issues hamper Ukrainian dairy export possibilities and have to be tackled in a systematic way with involvement of the complete dairy chain.
Багато чинників наразі перешкоджають успішному експорту з України. До їх вирішення потрібно підходити комплексно із залученням всіх гравців молочного ланцюга.

Across Europe, many universities and university associations are addressing policy makers and society at large about the need to match funding with the scale of challenges to be tackled in the post-2020 period.
По всій Європі багато університетів та асоціацій університетів звертаються до політиків та суспільства в цілому з ініціативою узгодження фінансування з урахуванням викликів, що підлягають вирішенню після 2020 року.

Since they bring in an added complexity due to the undulations in the surfaces, they need to be tackled with mathematical finesse through elegant simplification techniques.
Нерівності поверхонь приносять додаткові складнощі, тому вони мають бути вирішені з математичною точністю через спрощення методів.

Stan Veitsman, UN Peace& Development Advisor, Office of the UN Resident Coordinator in Ukraine, Kyiv, stressed that there is indeed a range of humanitarian issues in the region of Donbas, such as the need for basic food and services, which need to be tackled.
Стен Вайцман, радник з питань миробудування і розвитку, Офіс координатора ООН в Україні, підкреслив, що на Донбасі існує безліч гуманітарних проблем, таких як потреба в основних продуктах харчування та послугах, які повинні бути вирішені.

To sharpen the critical thinking and reasoning skills by making students tackle problems and ideas that are yet to be tackled through the application of their intellectual discovery.
Загострити критичного мислення і міркування навички, роблячи студентів вирішувати проблеми і ідеї, які ще належить вирішити за рахунок застосування їх інтелектуальних відкриттів.

The issue of what would happen to the more than 3 million EU nationals living in Britain was one of the first to be tackled in divorce talks with the bloc.
Питання про те, що буде з більш ніж 3 мільйонами громадян ЄС, які проживають у Британії, було одним з перших, які розглянули у переговорах про"розлучення" з блоком.