Приклади вживання To the life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do animals adapt to the life in a city?
Як тварини адаптуються до існування у місті?It brings to the life of its owners not only warmth and affection, but also some variety.
Вона приносить в життя своїх господарів не тільки тепло і ласку, а й деяку різноманітність.Its goal is to bring happiness to the life of every woman.
Наше бачення приносить щастя в життя кожної жінки.They also point to the life of the Kingdom of God, revealing the eschatological reference in the mystery of love.
Також вони говорять про життя у Царстві Божому, розкриваючи есхатологічну спрямованість таїнства любові.All household insects bring a lot of inconvenience to the life of man.
Всі побутові комахи приносять дуже багато незручностей в побут людини.
Люди також перекладають
It is included as paratenic host to the life cycle of the parasite of turtles, the nematode Spiroxys contortus.
Включається як паратенічний хазяїн до життєвого циклу паразита черепах- нематоди Spiroxys contortus.New Year's corporateparties also add bright colors to the life of our team.
Новорічні корпоративи теж додають яскравих барв у життя нашого колективу.They also point to the life of the Kingdom of God, revealing the eschatological reference in the mystery of love.
Також вони говорять про життя в Царстві Божому, розкриваючи есхатологічну спрямованість таїнства любові.But a still small voice asked me“what did you do to the life I gave you?”.
Прозвучить також ще одне важливе питання:“Що ви зробили з життям, яке я дав вам?”.Нині в музеї розміщені експозиція про життя і творчість актриси, її меморіальна квартира і театральна вітальня.Recycling is the process of returning resource components to the life cycle.
Рециклінг- це процес повернення ресурсоцінних компонентів в життєвий круговорот.You are very much accustomed to the life led during the last years.
Ви дуже сильно звикли до того життя, яке вели впродовж останніх років.Your access to the life cover provided by group policy lasts as long as you continue to work for the company.
Ваш доступ до життя покриття надаються групова політика продовжується Архітектор намагається довести право на життя свого експерименту.Фільм звертає особливу увагу на життя Караваджо, сповнене світла й тіні, контрастів та суперечностей, геніальності та бунту.Образ Dedicated to the life and death of the Eastern European Jewish hometowns, these books are considered monuments in print, destined to fulfill the purpose of commemoration.
Ці книги- про життя і смерть рідних міст євреїв у східній Європі, тож вважаються друкованими пам'ятками, призначеними виконувати функцію вшанування пам'яті.Oksana thanked Evgeniy for his dedication to the life and education of children.
Оксана Янішевська подякувала Євгену Ткачишину за його життєву позицію та самовіддане виховання дітлахів.Життєвий цикл означає, що проекти мають обмежений відрізок часу існування,і що існують передбачувані зміни в рівні зусиль і уваги до життя проекту.On his opinion, if faith is born from the meeting and is speaking to the life, then the treasure, which we received from parents, will be well kept.
На його думку, якщо віра зроджуватиметься із зустрічі і промовлятиме до життя, то скарб, який ми отримали від батьків, буде добре збережений.And they summon us to acknowledge the vital contribution that religious belief has made andcan continue to make to the life of the nation.
І вони закликають визнати життєво важливий внесок,який релігія зробила й може зробити в життя нації.Property interests related to the life, health, working ability and pension coverage of the insured or the insured person that do not contradict the legislation of Ukraine.
Н е суперечать законодавству України майнові інтереси,пов'язані з життям, здоров'ям, працездатністю та пенсійним забезпеченням страхувальника або застрахованої особи.Cheerful shades and stylish packaging will bring pleasure and joy to the life of any person.
Життєрадісні відтінки і стильна упаковка привнесуть позитив і радість в життя будь-якої людини.Pharmacological industry of Israel makes a significant contribution to the life and health of people due to the rich academic resources, innovative development and high-tech production of drugs.
Фармакологічна галузь Ізраїлю вносить значний вклад в життя і здоров'я людей, завдяки використанню багатьох наукових ресурсів, новаторським розробкам і високотехнологічному виробництву препаратів.For me,piercing is one of the ways to bring something new to the life of an individual.
Для мене пірсинг це одна з можливостей внести щось нове в життя окремої людини.But time inexorably runs forward, counting the 366 days remaining Dean after a deal with a demon,returning to the life of his brother.
А час невблаганно біжить вперед, відраховуючи 365 днів, що залишилися у Діна, після угоди з Червоноокою демоншою,яка повернула до життя його брата.Конференція об'єднала людей різного віку для обговорення того,як застосувати вчення Віри Бахаї до життя суспільства.Kyrij paid great attention to the collection and publication of folklore of the peoples of the North Caucasus, in particular,the Circassians, to the life which he was familiar.
Кирий приділяв велику увагу збиранню та публікації фольклору народів Північного Кавказу, зокрема,адигів, з життям яких він був добре знайомий.Вимоги відображають намір Школи забезпечити освіту, яка є богословською інформацією, професійно компетентною,академічно суворою та орієнтованою на життя Церкви….
