Що таке WHICH IS RECOGNISED Українською - Українська переклад

• яка визнана
• яка визнається
• яких визнана

Приклади вживання Which is recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The faculty offers an undergraduate programme which is recognised by the Malaysian Qualifications Agency(MQA).
Факультет пропонує програму бакалаврату, яка визнана Малайзійським кваліфікаційним агентством(MQA).

Where events make such a contract onerous, the contract falls within the scope of this Standard and a liability exists which is recognised.
Якщо події роблять такий контракт обтяжливим, на нього поширюється сфера застосування цього Стандарту й виникає зобов'язання, яке визнається.

In formal education, a successful completion usually results in a qualification which is recognised by the relevant national education authorities.
У системі формальної освіти успішне завершення зазвичай передбачає одержання кваліфікації, що визнається відповідним національним органом освіти.

(a) a transaction or event which is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, either in other comprehensive income or directly in equity(see paragraphs 61A to 65); or.
Операції або події, яка визнається, в тому самому або в іншому періоді поза прибутком або збитком чи в іншому сукупному прибутку або безпосередньо у власному капіталі(див. параграфи 61А- 65); або.

You will also receive plenty of support through a comprehensive and structured research training programme which is recognised by the Economic and Social Research Council(ESRC).
Ви також отримаєте багато підтримки на основі всеосяжного і структурованого дослідження навчальної програми, яка визнана Економічною і науково-дослідного ради з соціальних(ESRC).

Graduates from the programme, which is recognised and accredited by the Landscape Institute, have joined some of London's leading landscape practices, have founded award-winning international design studios and have led strategic urban design projects like the Queen Elizabeth Olympic Park.
Випускники програми, яка визнана і акредитована ландшафтної інституту, приєдналися деякі з провідних практик ландшафтних Лондона, заснував нагородами міжнародних дизайн-студій і привели стратегічні проекти міського дизайну, як Елізабет Олімпійського парку королеви.

Once you graduate, you will be eligible to apply for the Master of Professional Accounting, which is recognised by CPA Australia and will qualify you to work as an accountant.
Після того як ви закінчили, ви будете мати право подати заявку на магістра професійного бухгалтерського обліку, яка визнана ВМС Австралії та претендувати вас для роботи в якості бухгалтера.

Both variants provide structured and high level research training which is recognised by the Economics and Social Research Council(ESRC), but the research training requirements for each variant are different.
Обидва варіанти забезпечують структурований і високий рівень науково-дослідну стажування, визнане економіки та науково-дослідного ради з соціальних(ESRC), але вимоги до дослідницької підготовки для кожного варіанту різні.

It is important to bear in mind that this case does not concern only a rule of evidence but is concerned with the existence of the fundamental right against compulsory self-incrimination, which is recognised by this Court as a fundamental right.
Важливо мати на увазі те, що ця справа стосується не лише правил щодо доказів, а й існування основного права не бути примушеним свідчити проти себе- права, яке Суд визнає як основоположне.

The FIE is composed of 145 national federations, each of which is recognised by its countrys Olympic Committee as the representative of Olympic-style fencing in that country.
У Міжнародну федерацію фехтування входять 145 національних федерацій, кожна з яких визнана Національним олімпійським комітетом країни як єдина представниця даного виду спорту в своїй країні.

The Yareskivsky, Zhdanivsnky, Globynsky, and Novoorzhitsky plants has implemented food safety management systems in accordance with the requirements of the FSSC 22000 certification scheme, which is recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI) international organisation.
На Глобинському, Яреськівському, Новооржицькому та Жданівському цукрових заводах діє система менеджменту харчової безпеки відповідно вимогам схеми сертифікації FSSC 22000, яка визнана міжнародною організацією GFSI(Global Food Safety Initiative- Глобальна ініціатива з харчової безпеки).

The organisation is comprised of 145 national federations, each of which is recognised by its nation's state Olympic Committee as the only representative of Olympic-style fencing in that particular country.
У Міжнародну федерацію фехтування входять 145 національних федерацій, кожна з яких визнана Національним олімпійським комітетом країни як єдина представниця даного виду спорту в своїй країні.

Granting in compliance with the rules of this item of a compulsory simple(non-exclusive) licence for the use of an invention pertaining to the technology of semi-conductors shall be allowed solely for its non-commercial use in the state, social and other public interests or for changing a situation which is recognised in the established procedure as a failure to satisfy the requirements of the antimonopoly legislation of the Russian Federation.
Надання відповідно до правил цього пункту примусової простий(невиключної) ліцензії на використання винаходу, що відноситься до технології напівпровідників, допускається виключно для його некомерційного використання в державних, громадських та інших публічних інтересах або для зміни положення, яка в установленому порядку визнано таким, що порушує вимоги антимонопольного законодавства Російської Федерації.

National laws or regulations may exempt from the application of this Convention employment, on work which is recognised as not being dangerous to the health of children or young persons, in family undertakings in which only parents and their children or wards are employed.
Національні закони або правила можуть не поширювати дію цієї Конвенції на роботи чи заняття, визнані безпечними для здоров’я дітей та підлітків на сімейних підприємствах, де зайняті лише батьки та їхні діти або опікувані особи.

As a College within the wider National University of Ireland network there is a strong community environment which is recognised for its friendly, caring, atmosphere characterised by respect for the individual.
У коледжі в рамках більш широкого національного університету Ірландії мережі є сильне співтовариство середу, яка визнається за його дружній, турботливого, атмосфері і повага до особистості.

This information has been sourced from Material Safety Data Sheets(or MSDS), which is recognised as the international standard for providing safety information about chemical ingredients used by humans.
Ця інформація була отримана з Паспортів безпеки речовин(MSDS), яка визнана в якості міжнародного стандарту для забезпечення безпеки інформації про хімічні інгредієнти, що використовуються людиною.

Our aim is to maintain an Anti-Doping Programme in accordance with the World Anti-Doping Agency(WADA) Code, which is recognised as the gold standard in fairness, equality, and integrity across all sports and all countries.
Наша мета- підтримувати антидопінгову програму відповідно до Кодексу Всесвітнього антидопінгового агентства(ВАДА), який визнано золотим стандартом справедливості, рівності та єдності в усіх видах спорту, у всіх країнах.

In addition, LG is entering into a new research partnership with University of Toronto, which is recognised worldwide for its AI and machine learning expertise, particularly in the area of deep learning.
Окрім того, в LG планують запустити партнерський дослідний проект з Університетом Торонто, відомим у всьому світі своїми роботами у сфері штучного інтелекту і машинного навчання, особливо в галузі глибинного навчання.

The Football Club Shakhtar Donetsk private joint-stock company brings to the shareholders' notice the information which is recognised by the current Ukrainian legislation on joint-stock companies, securities and the stock market as mandatory for posting on the issuer's website.
Приватне акціонерне товариство«Футбольний клуб«Шахтар»(Донецьк)» пропонує до уваги акціонерів інформацію, визначену чинним законодавством України про акціонерні товариства, цінні папери та фондовий ринок як обов'язкову для розміщення на веб-сайті емітента.

Which are recognised worldwide:.
Це відомі у світі:.

Successful students will gain relevant certification, many of which are recognised by professional institutions.
Успішні студенти отримають відповідну сертифікацію, багато з яких визнаються професійними установами.

Successful 1Training students will gain relevant certification, many of which are recognised by professional institutions.
Успішні навчальні студенти отримають відповідну сертифікацію, багато з яких визнані професійними установами.

Since 1924, Óglaigh na hÉireann has remained the official Irish-language title for the Defence Forces, which are recognised by the Irish Government as the only legitimate armed forces of the independent state on the island of Ireland.
Починаючи з 1924 року, Óglaigh na hÉireann залишилася офіційною ірландськомовною назвою для Сил оборони, які визнаються ірландським урядом як єдині законні Збройні сили незалежної держави на острові Ірландія.

The LLB Law(graduate programme) provides students with the foundation to go on and qualify as a lawyer in England and Wales and gain transferable skills which are recognised in a number of jurisdictions.
Закон про LLB(аспірантуру) надає студентам фундацію для продовження та отримання кваліфікації як адвоката в Англії та Уельсі та набуття переказних навичок, які визнаються в ряді юрисдикцій.

Upon graduation students receive a joint master certificate, a joint transcript of records and a joint diploma supplement which are recognised as equally valid, thus equipping graduates with the best of diverse range of opportunities for employment in Russian, EU and international companies.
Після закінчення навчання студенти отримують спільний майстер-сертифікат, спільне транскрипт записів і спільне додаток до диплому, які визнаються в рівній мірі дійсними, таким чином, оснащення випускників з кращими з різноманітних можливостей для працевлаштування в Росії, ЄС і міжнародних компаній.

The ruling sends a strong signal to Russia, and all WTO Members, as regards their obligation to respect international standards, in particular, in this case, the principle of regionalisation(which would allow trade from individual areas of a country which are recognised as pest or disease-free, even if the health status in the rest of the country is not favourable) and the requirement to conduct a risk assessment based on scientific evidence.
СОТ надсилає сильний сигнал Росії і всім членам СОТ щодо їх зобов'язань із дотримання міжнародних стандартів, зокрема, в даному випадку, принципу регіоналізації(який дозволяє торгувати окремим районам країни, які визнаються вільними від шкідників чи хвороби, навіть якщо ситуація на решті території країни не найсприятливіша) і вимагає проведення оцінки ризику, заснованої на наукових даних".

McCaffrey is accredited with articulating the human right to water, which was recognised in 2010 by the UN General Assembly.
У своїх ранніх роботах професор МакКафрі визначив право людини на воду, яке пізніше було визнано Генеральним асамблеєю ООН у 2010 році.