Приклади вживання Will be compared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results will be compared and discussed.
Click OK and go on selecting Range 2 that you will be compared with.
Клацання OK і перейдіть до вибору діапазону 2, з яким ви будете порівнювати.Tangible achievements will be compared with the spiritual aspirations.
Матеріальні досягнення будуть порівнюватися з духовними устремліннями.This totally depends on the confirmation of receipt,in the middle of which the purchase request will be compared to the receipt of the goods.
Це повністю залежить від підтвердження отримання,в середині якого запит на купівлю порівнюється з отриманням товару.They will be compared to the speech of people without such disabilities.
Їх порівняють із мовленням людини, у якої відсутні будь-які порушення у цій області.Quantitative results from both groups will be compared and discussed.
Висновки обох груп будуть порівнюватися та складатися.It will be compared for their different characteristics, evaluated and conclusions about the best and worst programs.
Їх порівняно за різними характеристиками, оцінено та зроблено висновки щодо кращої та гіршої програми.Wireless headphones, which, of course, will be compared with Apple AirPods.
Бездротові навушники, які, звичайно ж, будуть порівнювати з Apple AirPods.Biozonation schemes will be compared to graphic correlation analysis- constructing and using composite standards charts.
Схеми біозонування будуть порівнюватись з графічним кореляційним аналізом- побудовою і використанням зведених стратиграфічних розрізів.Yet inevitably, the new British prime minister will be compared to Margaret Thatcher.
Different types of service agreements will be reviewed,then investments under different fiscal regimes will be compared.
Будуть розглянуті різні типи угод про обслуговування,а потім будуть порівнюватися інвестиції в рамках різних податкових режимів.According to him, the novelty will be compared with the off-road Subaru Outback.
За його словами, новинку можна буде порівняти з позашляховим універсалом Subaru Outback.In the following, the differences between the sonication using an ultrasonic bath, ultrasonic probe device in an open vessel andultrasonic probe device with flow cell chamber will be compared.
Далі порівнюються відмінності ультразвукової обробки ультразвукової ванни, ультразвукового зондового пристрою в відкритому посуді та ультразвуковому зондовому приладі з камерою проточного камери.Where possible results will be compared with the survey conducted in 2010.
Там, де це можливо, результати будуть порівняні з попередніми хвилями досліджень, проведених у 2007 роках.Testosterone, as the natural product drug and one of the most widely used anabolic steroids,is the most convenient choice for a reference drug to which all others will be compared.
Тестостерон, як природний лікарський продукт і один з найбільш широко використовуваних анаболічних стероїдів,After one and a half years the results of all groups will be compared to find out which approach works best.
Через півтора року результати всіх груп будуть порівнюватися, щоб з'ясувати, який підхід спрацював найкраще.The article will be compared a price of similar visualizations in existing companies that already provide service of interactive space 3D visualization.
Буде порівняно вартість подібних візуалізацій в існуючих компаніях, що вже надають послугу інтерактивної 3D візуалізації приміщень.This can be considered our experimental data which will be compared to our control data, just like in any scientific investigation.
Можна вважати їх нашою експериментальною групою, котру ми потім порівняємо з контрольною групою, як робиться у будь-якому науковому дослідженні.By Bill Roberts- Testosterone, as the natural product drug and one of the most widely used AAS,is the most convenient choice for a reference drug to which all others will be compared.
Тестостерон, як природний лікарський продукт і один з найбільш широко використовуваних анаболічних стероїдів,In this connection, your fingerprints and photograph will be compared with the fingerprints and photo-graph already recorded in the immigration authorities' register.
У такому випадку ваші відбитки пальців та фотографія будуть порівняні з відбитками пальців та фотографією, котрі збережені у реєстрі міграційних служб.It is anticipated that twopractical seminar-excursions will be conducted in the central part of Lviv(two hours) in which the aspects of various cultures, their influence, urban semiotics and daily life will be compared.
Передбачено провести практичнийсемінар-екскурсію по центральній частині Львова(2 год), на якому порівняти аспекти різних культур, впливів, міської семіотики і щоденного життя.By the end of this period, all the total winnings will be compared to each other and the best players will be rewarded with the bonuses we have already discussed in the previous chapter.
Після цього суми здобутих учасниками виграшів порівнюються між собою і кращі гравці нагороджуються бонусами, про які ми вже говорили у попередньому розділі.Adopting a standpoint of extreme subjectivism, Kareev, like Mi-khailovskii, proclaimed the content of the philosophy of history to be the“ideal world of norms, the world of theproper, the world of the true and the just, to which actual history will be compared.”.
Стаючи на позиції крайнього суб'єктивізму, Карєєв оголошував, подібно Михайлівському, змістом філософії історії«ідеальний світ норм, світ належного,світ істинного і справедливого, з яким буде порівнюватись дійсна історія».To the question“what is for you the coming year will be compared with the past” 12% of respondents answered either“definitely better”(12%) or that they hope that it will be better(51%).
На питання«яким для вас буде наступаючий рік порівняно з минулим» 12% респондентів відповіли або«безумовно краще»(12%), або, що вони сподіваються на те, що він буде краще(51%).The newspaper Kommersant quotes a statement by the head of the Sevastopol branch of United Russia in the occupied Crimea, Boris Kolesnikov,who says that“the turnout of the presidential elections will be compared with the turnout of the referendum,” and therefore“it is important to come to the polls and vote”(the official figures of turnout in the so-called“referendum on the accession of the Crimea to Russia” were 89.5% in the Crimea, and 83.1% in Sevastopol).
Газета«Комерсант» наводить вислів глави севастопольського відділення«єдиної росії» в окупованому Криму Бориса Колесникова, який каже,що«явку на виборах президента будуть порівнювати з явкою на референдумі», і тому«важливо прийти на дільниці і проголосувати»(офіційні цифри явки на так званому«референдумі щодо приєднання Криму до росії» That's the first time we will be comparing apples to apples, not only within a country, but between countries.
Це вперше ми порівняємо відповідні результати не лише в межах країни, а й на міжнародному рівні.We will be comparing it to modern-day wolves to understand how the species has evolved and to reconstruct its appearance.”.
Ми порівняємо його з сучасними вовками, щоб зрозуміти, як розвивався цей вид і реконструювати його зовнішній вигляд".Always provide the same information and ask for the same coverage at each company so you will be comparing apples to apples.
Завжди дають ту ж інформацію і попросити той же обхват, на кожному підприємстві, так що ви будете порівнювати яблука з яблуками.We will be comparing it to modern-day wolves to understand how the species has evolved and to reconstruct its appearance,” said an excited Albert Protopopov, from the Republic of Sakha Academy of Sciences.
Ми порівняємо його зі сучансими вовками, щоб зрозуміти, як розвивався цей вид та реконструювати його зовнішній вигляд»,- сказав представник Академії наук Республіки Саха Альберт Протопопов.
