Що таке WOULD BE CONDUCTED Українською - Українська переклад

• буде проводитися
• будуть проведені
• буде проведено

Приклади вживання Would be conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The autopsy would be conducted the following day.
Виписка хворого проводиться на наступній день.

Karayani added also that daily after competitions disco would be conducted.
Караяни додав, що щодня після змагань буде проводитися дискотека.

These would be conducted on the regional or EU level by simulating a disruption of the gas supply.
Вони можуть здійснюватися на регіональному чи європейському рівні через симулювання переривання постачань газу.

Any investigation and trials would be conducted in Afghanistan.
Розслідування та суд мають відбуватися в Україні.

He said the offensive would be conducted by the army, police, counterterrorism forces, local tribal fighters, and a coalition of mostly Shiite Muslim militias.
У наступі беруть участь армія, поліція, контртерористичні сили, бійці з місцевих племен і члени шиїтської мусульманської коаліції.

Any investigations and trials would be conducted in Afghanistan.
Розслідування та суд мають відбуватися в Україні.

Asked where the indirect fire had originated, the Ukrainian and Russian Major Generals informed the SMM that a formal investigation would be conducted.
На запитання СMM про походження непрямого вогню, український і російський генерал-майори повідомили, що буде проведено офіційне розслідування.

The lawyer added that the public prosecutor's check would be conducted upon the fact of Stepanchenko's beating.
Адвокат також додав, що за фактом побиття Степанченка буде проведена прокурорська перевірка.

Similarly, the checks would be conducted based on unified forms, acts and check-lists, and they would be only able to check things that are mentioned in such lists.
Аналогічно, перевірки відбуватимуться на основі уніфікованих форм актів і чек-листів, а предметом перевірки може бути лише те, що в них зазначене.

After the conference, it was decided that the conference would be conducted every two years.
Після цього було вирішено проводити конференцію кожні два роки.

Israel vowed that the operation would be conducted only on the Israeli-controlled territories, including the northern areas of the Golan Heights.
Операція, за словами офіцера, буде проводитися тільки на контрольованій Ізраїлем території, включаючи північну частину Голанських висот.

The minister said that the reform of the Armed Forces would be conducted in three stages.
Чиновник поінформував, що реформування армії буде здійснюватися в три етапи….

Some of these attacks would be conducted by existing resistance groups(like MEND) and some by newer groups, including groups in the minority world of the rich and powerful.
Деякі з цих атак будуть проведені існуючими групами опору(такими як MEND), а деякі новими групами, включаючи групи в середовищі багатої і владної меншини.

She also indicated that the re-certification and checks of judges would be conducted by unreformed judicial bodies.
Також вона вказує, що переатестацію та перевірку суддів проводитимуть нереформовані органи судової влади.

Marta Pyvovarenko told that a project would be conducted on several levels: training for specialists and measures for the specialists of a psychosocial sphere, working directly with soldiers;
Марта Пивоваренко розповіла, що проект відбуватиметься на кількох рівнях: психотерапевтична допомога ветеранам і їх родинам; підвищення кваліфікації фахівців і заходи для спеціалістів психосоціальної сфери, що безпосередньо працюють із бійцями;

The Army announced recently that the first joint flight test of a future hypersonic weapon would be conducted next year.
Військові очікують, що перші спільні льотні випробування майбутньої гіперзвукової зброї будуть проведені вже наступного року.

He stressed that the launch of the Energy Efficiency Fund would be conducted in close coordination with the state subsidy programs and monetization programs.
Глава уряду наголосив, що запуск Фонду енергоефективності відбуватиметься в координації з державними програмами надання та монетизації субсидій.

The Army announced recently that the first joint flight test of a future hypersonic weapon would be conducted next year.
Військові очікують, що перші спільні льотні випробування майбутньої гіперзвукової зброї будуть проведені вже в наступному році.

In this context, he stressed that the launch of the Energy Efficiency Fund would be conducted in close coordination with the state subsidy programs and monetization programs.
У цьому контексті він підкреслив, що запуск Фонду енергоефективності відбуватиметься в чіткій координації з державними програмами надання та монетизації субсидій.

UNHCR received an assurance from the Prosecutor General's office that another investigation would be conducted but no results were communicated.
Генеральна прокуратура завірила УВКБ, що буде проведено ще одне розслідування, проте ні про які результати не повідомлялося.

Therefore, a security audit, which would be conducted by practitioners who have real experience of information security at other companies and passed with a special structure, where information security is not an empty promise.
Тому необхідний аудит інформаційної безпеки, який би проводився фахівцем-практиком, що мають реальний досвід забезпечення інформаційної безпеки в інших компаніях і який пройшов службу в спеціальних структурах, де інформаційна безпека не є порожнім звуком.

We also want assurances that reforms to be continued, and they would be conducted on the basis of parliamentary consensus," he said.
Також ми хочемо запевнень, що реформи будуть продовжуватись, і проходити вони будуть саме на основі парламентського консенсусу»,- зазначив він.

We already had occasion to write that Putin's pre-election campaign and his actions after his re-election as head of state would be conducted under the“peacekeeping” banner.
Уже доводилося писати, що путінська передвиборча кампанія і дії президента Росії після його переобрання на посаді глави держави- будуть проходити під прапором«миротворчості».

But under a gold standard, transactions in the financial account would be conducted in gold- or currency convertible into gold- which would also affect the quantity of money in circulation.
Але по золотому стандарту операції на фінансовому рахунку будуть проводитися в золоті або валюті, конвертованій в золото, що також вплине на кількість грошей в обігу.

If the first global war continued with another year, it is entirely possible that the first military parachuting would be conducted by South American paratroopers in Germany.
Якби Перша світова війна продовжилася ще один рік, то цілком імовірно, що перше бойове парашутування було б проведено американськими десантниками в Німеччині.

Many said they would have liked a gender-neutral marriage that would be conducted solely by the state, as is done in several other countries, rather than the current system in which churches have the authority to(legally) marry people, because this would further the separation of church and state.
Багато сказали, що їм би навіть сподобався гендерно-нейтральний шлюб, який буде проведитися виключно державою, як це робиться в ряді інших країн, а не нинішній системі, в якій церкви мають повноваження(юридично) одружувати людей, бо це ще більший поділ церкви і держави.

At the same time, in order to distract the United States, NATO and the EU's attention from Ukraine, as well as to disperse their efforts, active measures to demonstrate force would be conducted near the borders of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia as part of the“West-2017” exercise;
Водночас, для відволікання уваги США, НАТО та ЄС від України, а також розпорошення їх зусиль, в рамках навчання«Захід-2017» будуть проводитись активні заходи з демонстрації сили поблизу кордонів Польщі, Литви, Латвії та Естонії;

Razzaz said divers and civil defence search teams would be conducting search operations deep inside the Dead Sea throughout the night.
Дайвери і пошукові групи цивільної оборони будуть проводити пошукові операції в глибині Мертвого моря всю ніч.

US scientist announced in June 2010 that they would be conducting a thorough investigation on the mutation of genes in the human genome.
В червні 2010 року, вчені США заявили, що вони будуть проводити детальне дослідження для виявлення мутацій генів в геномі людини.

The SMM was informed by a representative of the company in charge of repair works that a team of 32 employees would be conducting repairs during the day.
Представник компанії, що здійснювала ремонтні роботи, повідомив Місії, що упродовж дня ремонт здійснюватиме бригада з 32 робітників.