Що таке YEARNINGS Українською - Українська переклад

• прагнення
• бажання
• тугу

Приклади вживання Yearnings Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have never visited a Museum before and that has been one of my major yearnings.
Я ніколи не відвідував музей раніше, і це було одним з моїх головних прагнень.

Wherever your yearnings, your work, your affections are, that is the place for your daily encounter with Christ.
Де ваша любов, ваша праця, ваші бажання- там місце вашої щоденної зустрічі з Христом»Св.

Have dammed and harnessed the rivers, and have learned to shape our deepest anxieties and yearnings.
Запрудили й запрягли річки і навчилися формувати наші найглибші побоювання та прагнення.

The problem creeps in when you enter a relationship to gratify some other yearnings that have no part in the actual relationship.
Проблема постає, коли ви входите у відносини, щоб задовольнити деякі інші прагнення, які не мають ніякого відношення до реальних відносин.

These creative people abide in the stream of current ukrainian events, projecting on the canvas their deep feelings and yearnings.
Це люди, які творять тут і зараз, перебуваючи в руслі подій, що відбуваються в Україні, відображаючи на полотні свої почуття, прагнення й надії.

One of the funniest aspects of pregnancy are the prompts and yearnings, do not deny yourself of them.
Одна з найбільш кумедних речей про вагітність є позиви і тяга, не лишайте себе від них.

Many people today have deep moral and altruistic yearnings, but, lacking a moral vocabulary, they tend to convert moral questions into resource allocation questions.
Багато людей нині відчувають глибоку духовну і альтруїстичну тугу, однак, за браком системи моральних понять, вони схильні перетворювати проблеми моралі на питання розподілу ресурсів.

Those who clamp down on Internet freedom may be able to hold back the full impact of their people's yearnings for a while, but not forever.”.
Ті, хто обмежує свободу Інтернету, можуть стримувати повне вираження сподівань свого народу протягом якогось часу, але не завжди.

Your ordinary contact with God takes place where your fellow men, your yearnings, your work and your affections are. There you have your daily encounter with Christ.”(Saint Josemaría).
Де ваша любов, ваша праця, ваші бажання- там місце вашої щоденної зустрічі з Христом»(Св. Хосемарія Ескріва).

If the film stirs the emotions and penetrates the subconscious of the viewer, if it stimulates, however inchoately, his mythological and religious yearnings and impulses, then it has succeeded.”.
Якщо фільм викликає емоції та проникає в підсвідомість глядача, якщо він стимулює якісь, нехай навіть зародкові, міфологічні та релігійні прагнення й імпульси, то це його успіх.

Of training course if you're looking to please those poker equipment games yearnings, you don't have to spend $100 or more simply to gamble at the gambling establishment.
Звичайно, якщо ви шукаєте для задоволення цих покерних ігор тягу машині, вам не доведеться витрачати$ 100 або більше просто грати в азартні ігри в казино.

The basic longing to live with dignity, the fundamental desire to have control of our lives and our future, and to want to be a part of determining the course of our communities and our nations- these yearnings are universal.
Просте прагнення жити гідно, головне бажання контролювати власне життя й майбутнє та бажання бути частиною процесу, що визначає курс населення і народів- ці прагнення є універсальними.

The collection explored his cultural yearnings and contradictions as a Cuban-American coming of age in Miami and captured the details of his transformational first trip to Cuba, his figurative homeland.[21].
Ця збірка досліджує культурні прагнення і протиріччя Річарда як кубино-американця, що зростав у Майамі, та охоплює подробиці його першої трансформаційної подорожі на Кубу, його фігуративну батьківщину.[21].

So if a housewife dreams of being a businesswoman, it may be showing that she needs to apply business methods in doing her job, whereas the other way round may indicate her secret yearnings to be a housewife.
Так, якщо домогосподарці присниться, що вонабізнес-леді, то це може означати, що їй необхідно застосувати ділові методи у своїй нагальною роботі, тоді як у зворотному випадку це може означати її таємні прагнення бути домогосподаркою.

Beidas made it clear that his company developed Bridg to meet the yearnings of the people of UAE since western payment solutions can rarely function well to meet the needs of users in developing markets.
Beidas ясно дав зрозуміти, що його компанія розробила Bridg для задоволення тугу народу ОАЕ з західних платіжних рішень рідко можуть добре функціонувати, щоб задовольнити потреби користувачів на ринках, що розвиваються.

To end this inhumane practice, we must do more to shield migrants and refugees- and particularly young people, women and children- from those who exploit their yearnings for a better, safer and more dignified future.”.
Щоб покласти край цій нелюдській практиці, ми повинні робити більше для захисту мігрантів та біженців, і особливо молоді, жінок та дітей, від тих, хто наживається на їхньому прагненні до кращого, безпечнішого та більш гідного майбутнього.

By the twentieth century, it was a“politically unmanageable… frontier land, where inner yearnings for freedom, wild exploitation, and everyday violence have competed for domination,” as the historian Hiroaki Kuromiya describes it, in his book“Freedom and Terror in the Donbas.”.
До ХХ століття, це була"політично некерована… прикордонна земля, де внутрішні прагнення до свободи, дикої експлуатації і повсякденного насильства боролися за панування", так історик Хироакі Киромія описує це у своїй книзі"Свобода і терор на Донбасі".

These days carnivals are celebrated, in most Spanish cities, where we can disguise ourselves at our whim and create a fantasy if only for carnival, so it seems that the sensuality blooms during these days where we can unleash our yearnings more inconfesables, and make real experiences with the best luxury escorts in Madrid, Barcelona, and other Spanish cities, where the carnivals generate a particularly sensual atmosphere.
У ці дні карнавали проводяться в більшості іспанських міст, де ви можете нарядити за бажанням і створити фантазії, якщо тільки для карнавалу, так що здається, що чуттєвість цвіте протягом цих днів, коли ми можемо розкрити наші бажання більш непристойні, і реалізувати деякі досліди з кращим розкішним ескортом в Мадриді, Барселоні та інших іспанських містах, де карнавали генерувати особливо чуттєву атмосферу.

Drawing on his reading of western philosophy, Derrida showed that throughout its history there were varying yearnings of a“metaphysics of presence”: the notion that some pure, unadulterated truth exists independent of the derivative and distorted forms in which it is expressed.
Спираючись на свої дослідження західної філософії, Дерріда показав, що протягом усієї історії існували різноманітні устремління до«метафізики присутності»- до уявлення про те, що якась чиста, непорочна істина існує незалежно від своїх похідних і спотворених форм, у яких вона виражається.

The young generation's yearning for peace in the subcontinent was a decisive factor.
Прагнення молодшого покоління до миру на субконтиненті стало вирішальним фактором.

But the yearning for a strongman is not unique to India.
Але прагнення до сильного людини не є унікальним для Індії.

You could not reconcile his yearning.
Ти не міг приборкати тугу свою.

Another medication, naltrexone, lowers the yearning for alcohol.
Інший препарат- налтрексон послаблює тягу до алкоголю.

He heard the passion in his daughter's voice, the yearning for freedom.
Він почув пристрасть у голосі дочки, тугу за свободою.

Yet another medicine, naltrexone, lowers the yearning for alcohol.
Інший препарат- налтрексон послаблює тягу до алкоголю.

Even when art shows ugliness, it evokes a yearning for beauty.
Навіть коли мистецтво показує некрасу, це викликає тугу за красою.

Yet another medication, naltrexone, lowers the yearning for alcohol.
Інший препарат- налтрексон послаблює тягу до алкоголю.