Що таке БУЛО ЗАПЛАНОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was planned
• was scheduled
• is set

Приклади вживання Було заплановане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розведення було заплановане на 12 годину.
The closure was scheduled for 12 hours.

Зазначимо, попереднє розведення військ було заплановане на 13 квітня.
Note, the previous disengagement was scheduled for April 13.

Весілля було заплановане на 29 квітня 2011 року.
The wedding is set for 29th April 2011.

На квітень у Дмитра було заплановане весілля.
An April wedding in Dallas is planned.

Весілля було заплановане на 29 квітня 2011 року.
The wedding date is set for April 29th, 2011.

На квітень у Дмитра було заплановане весілля.
An Aug. 2 wedding in Windsor is planned.

Повстання було заплановане на літо 1826 року.
The insurrection had been scheduled for the late summer of 1826.

Чому ж Бог«жалкував» про те, що було заплановане Ним для мешканців Ніневії?
Why was God sorry for what He had planned for the Ninevites?

Це засідання було заплановане на минулий тиждень, але не відбулося.
A debate was scheduled last week but it did not take place.

Її стикування з МКС було заплановане на 2 листопада.
The docking with the ISS was planned for November 2.

Цього року в ЄС було заплановане обов'язкове чіпування дітей, а в 2017 році і дорослих!
The EU planned compulsory microchipping of children this year and microchipping of adults in 2017!

Як заявляють у США, їхнє проведення було заплановане ще до кризи в Україні.
The United States says the naval exercises were planned before the crisis in Ukraine.

Проведення операції було заплановане на 14 вересня, проте стартувати завадив туман.
The operation was set for September 14th, but it was cancelled due to a heavy fog.

Введення в експлуатацію перших блоків двох станцій було заплановане на першу половину 2018 року.
The commissioning of the first units of the two stations was planned for the first half of 2018.

Прибуття до столиці Венесуели було заплановане на 28 січня 2019 року о 20:10 за м.
Arrival in the Venezuela capital is scheduled for 8:10 p.m. on January 28, 2019.

Турне«The Winter Dance Party» було заплановане для проведення виступів в 24 містах Середнього Заходу США протягом трьох тижнів.
The Winter Dance Party tour was planned to visit 24 midwest cities in only 3 weeks.

Максимальне зближення з Титаном було заплановане на 18:08 GMT сьогоднішнього дня21 квітня, 20:08.
The maximum rapprochement with Titan is scheduled for 18:08 GMT today(April 21).

Моє Народження було заплановане Моїм Отцем через Його Велике Милосердя і Його надзвичайої Любові до Своїх дітей.
My birth was planned by My Father out of his Great Mercy and his extraordinary love for his children.

Друге швартування плавучої платформи точковим способом було заплановане для подальшого збільшення експорту нафти у квітні.
A second Single Point Mooring floating platform was scheduled to further increase exports in April.

Глибоководне випробування, Charlie, було заплановане на початок 1947, і мало відбутися в в океані на захід від Бікіні.
The deep underwater test, Charlie, scheduled for early 1947, would take place in the ocean west of Bikini.

У місцевих бюджетах просто вже нема коштів, і навіть фінансування освіти було заплановане лише десь на три квартали.[17].
The local budgets dimply don't have the money, and funding for education was planned only for around three quarterly periods.[17].

Урочисте відкриття було заплановане на жовтень 1821 року, але довелося відкласти до 7 грудня, через епідемію холери.
Inauguration was planned for October 1821 but had to be postponed until December 7 because of a cholera epidemic.

Після проведеної прес-конференції всі учасники вирушили у міський будинок культури, де було заплановане урочисте відкриття цьогорічного кінофестивалю.
After the press conference, all the participants went to the city's culture house, where the grand opening of this year's film festival was planned.

Підвищення цін було заплановане ще наприкінці минулого року, коли Верховна Рада підняла акцизний збір на алкогольну продукцію.
The price increase was planned in the end of last year, when the Verkhovna Rada raised the excise duty on alcohol products.

Це найамбітніший проект з усіх: провалля Allston Science Complex, що його завершення було заплановане на 2011 рік, вартістю в$ 1, 2 млрд. доларів.
It's the foundation of Harvard's most ambitious project of all: the sprawling Allston Science Complex, once scheduled to be completed by 2011 at a cost of $1.2 billion- but now on hold.

Входження"Седова" в естонські води було заплановане на 13-14 квітня- за кілька днів до візиту президента Естонії Керсті Кальюлайд в Москву.
Sedov's entry into Estonian waters was scheduled for April 13- 14, a few days before the visit of Estonian President Kersti Kaljulaid to Moscow.

Санкції США, ЄС і ООН будуть зняті після офіційного укладення договору за ядерною програмою Ірану, підписання якого було заплановане на 30 червня ц.
The US, EU and UN sanctions will be lifted after the official conclusion of the Agreement on Iran's nuclear program, the signing of which was scheduled for June 30, 2015.

Як вказує The Guardian, після вечері було заплановане групове фото всіх лідерів G7, проте захід несподівано скасували без уточнення причин.
Journalists said that after dinner, a group photo of all the G7 leaders was planned, but the event was canceled without explaining the reason.

Її урочисте відкриття було заплановане на 9 вересня, в річницю перевороту 1944 року, який підтримував СССР, що дозволило болгарським комуністам захопити владу.
Its official inauguration was planned for 9 September, on the anniversary of the coup backed by the USSR which enabled Bulgarian communists to take power in 1944.

У ніч на 30 вересня 2011 року міліцією було заплановане проведення спецоперації з затримання пана Дікаєва, який підозрювався у вчиненні подвійного вбивства.
On the night of September 30, 2011 the militia planned a special operation to arrest Mr. Dikayev, who was suspected of committing a double murder.