Що таке БУЛО ПОДАРОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was given
• was presented
• was granted
• were donated

Приклади вживання Було подаровано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом це було подаровано мені.
And then it was gifted to me.

Спеціальний альбом з цих фотознімків було подаровано імператору.
This photograph is from one of the albums given to the emperor.

Кожному з нас було подаровано життя.
We all have been given a life.

Рідна", але це не означає, що вона безмежна і необхідно берегти те, що було подаровано природою.
Native”, but this does not mean that it is unlimited and you need to cherish what was given by nature.

Кожному з нас було подаровано життя.
Each one of us has been given a life.

Дворянство Шиллеру було подаровано імператором Священної римської імперії німецької нації Франциском II в 1802 році.
The nobility of Schiller was granted by the Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation Francis II in 1802.

Кожному з нас було подаровано життя.
Each of us has been given one lifetime.

Мармуровий цоколь було подаровано урядом України, а саму скульптуру було відлито безкоштовно в Таллінні.
The marble sockle was a gift of the government of Ukraine, while the sculpture itself was cast free of charge in Tallinn.

Частину коштів було подаровано моїм татом.
A single coin given to me by my Dad.

За роки було подаровано, здається, все, що тільки можна, тому варто звернути увагу на оригінальні подарунки на 23 лютого.
In years everything was presented, apparently, that it is only possible therefore it is worth paying attention to original gifts for February 23.

Частину з них було подаровано кожній парафії.
They have been sent to every parish.

Оскільки все більше і більше уваги було зосереджено на колекції, більше книг було подаровано і деякі довелося купувати, щоб заповнити прогалини в колекції.
As more and more attention was focused on the collection, more books were donated and select purchases helped to fill gaps in the collection.

Так православним християнам було подаровано перемогу над ворогами без бою і без пролиття крові, за молитвами Пресвятої Діви Богородиці.
Thus the Orthodox Christians were granted victory over the enemies without any fight or bloodshed, owing to the prayers of the Most Holy Mother of God.

Але найбільше книг було подаровано бібліотекам.
Most of those books were donated to libraries.

Це високохудожній твір було подаровано народу України від народу Татарської АРСР до 300-річчя возз'єднання України з Росією в 1954 році.
This highly artistic work was presented to people of Ukraine from people of Tatar ASSR to commemorate the 300-th anniversary of reunion of Ukraine with Russia in 1954.

Примірник цієї книжки було подаровано бібліотеці.
My copy of this book was borrowed from the library.

Право мати прапор, символ автономії громади, було подаровано Фердинандом II, імператором Священної римської імперії, як визнання заслуг євреїв під час оборони Праги від шведів.
The right to carry a flag, a symbol of community autonomy, was granted by Ferdinand II, Holy Roman Emperor in recognition of the services of the Jews in the defense of Prague against the Swedes.

В рамках візиту до СНАУ 19 листопада СумДУ та всім партнерським університетам було подаровано саджанець дерева гінкго білоба на знак росту майбутньої співпраці.
During the visit to the SNAU on November 19, SumDU and all partner universities were presented with a seedling of ginkgo Biloba tree as a sign of the future cooperation growth.

У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[6].
In Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of a Vietnamese princess to a Khmer prince in order to stop constant invasions and pillaging of Khmer villages.

Визначити майно, яке передається одним з подружжя на благо сім'ї, а також встановити режим майна, яке було подаровано подружжю в зв'язку з реєстрацією шлюбу;
Determine the property that is transferred by one of the spouses for the benefit of the family, as well as establish the regime of property that was presented to the spouses as a result of marriage registration;

Можна також вважати, що декілька яєць було подаровано в свій час і іншим членам імператорської сім'ї.
It is also conceivable that some eggs were given to other members of the Imperial Family.

У цих цілях він передав в дар Російському музею близько 350 картин свого батька, за умови їхньої постійної експозиції, 60 полотен було подаровано Новосибірській картинній галереї.
For this purpose, he passed on as a gift to the Russian Museum about 350 paintings of his father, on condition that they would be permanently displayed; 60 canvases were given to the Novosibirsk Art Gallery.

Якщо щось було подаровано в період законного шлюбу або придбано до укладення шлюбу, шлюбного контракту немає, це вважається неподільної власністю і буде належати тому чоловікові, який її придбав або отримав в дар.
If something was given during a legal marriage or acquired before the marriage, the marriage contract is not present, it is considered indivisible property and will belong to the spouse that it has acquired or received as a gift.

Суть цього"нападу", який Кремль заздалегідь назвав наклепом, організованим іноземними спецслужбами, стало викриття того, що дочкам Путіна, двом родичкам його передбачуваної коханки, а також дівчині, яка рекламує себе як гарячу прихильницю лідера Росії, було подаровано кілька елітних квартир.
The substance of this“attack”- which the Kremlin pre-emptively dismissed as defamation organized by foreign special services- amounted to revelations in the media of several luxury apartments given as presents to Putin's daughter, two relatives of his alleged girlfriend, and a young lady who advertised herself as a hot fan of Russia's leader.

Кольорові примірники календаря буде подаровано кожному з них.
Sample copies of the calendar have been sent to each OU.

Тому слід було подарувати Мері подарунок на день народження.
Tom should have given Mary a birthday present.

Буде подарувати сьогодні допомогти біженців.
Will you donate today to help refugees.

Відмінною ідеєю є подарувати враження.
A great idea is to give the impression.

Щоб можна було подарувати йому своє«так, я вийду за тебе заміж…».
If she gives her permission, then yes, I will marry you.".