Що таке ВАГОМЕ Англійською - Англійська переклад

• significant
• important
• weighty
• substantial
• strong

Приклади вживання Вагоме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мусив зробити щось вагоме.
I had to do something Lar.

Вагоме досягнення, правда ж?
Quite the accomplishment, no?

Хотілося, щоб ділянки трансформувалися в щось більш вагоме.
I only wish they would change the packaging into something more hygienic.

Вагоме досягнення, правда ж?
That's an accomplishment, right?

Релігія в Польщі займає досить вагоме місце в суспільному житті.
Religion in Poland occupies a rather significant place in public life.

Це- дуже вагоме досягнення, яке можна назвати більш.
This- very powerful achievement that can be.

Квіти у вазонах на дачі займають вагоме місце в садовому декорі.
Flowers in pots in the country occupy a significant place in garden decor.

Існує лише одне вагоме визначення мети бізнесу: творити покупця.
There is only one valid definition of business purpose: Create a client.

Риба і рибні продукти займають вагоме місце в харчуванні людини.
Fish and fish products occupy a significant place in the nutrition of the population.

В майбутньому вагоме значення буде здобувати забезпеченням захисту продуктів.
In future, assurance of food protection will gain a substantial importance.

Вагоме скорочення кількості відходів забезпечує значні заощадження на закупівлі корму- до 20%.
Significant reduction of waste provides significant savings in purchase.

З тих пір воно займало вагоме місце в експозиції абстрактного експресіонізму.
Since then, it has occupied a significant place in the exposition of abstract expressionism.

Єдине вагоме відмінність- домашнього вихованця в більшості випадків привчають до лотка.
The only significant difference is that in most cases the pet will be trained to the tray.

Проте документ містить одне дуже вагоме застереження, яке впливає на його вступ в силу.
However, the document contains one very significant warning that affects its entry into force.

Але, напевно, більш вагоме знайомство з Україною відбулося після Революції Гідності.
But perhaps more important acquaintance with Ukraine was witnessed after the Revolution of Dignity.

Чому ця коротка і проста молитва посідає таке вагоме місце у всьому великопісному богослужінні?
Why does this short and simple prayer occupy such an important position in our Lenten worship?

Для кар'єристок таке бачення може передвіщати просування по службі і вагоме заохочення за зроблені справи.
For careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.

Чому ця коротка і проста молитва посідає таке вагоме місце у всьому великопісному богослужінні?
Why does this short and simple prayer occupy such an important position in the entire Lenten worship?

Грушевський, який очолював Українську Центральну раду, намагався надати їй більш вагоме значення в громадському житті.
Its leader Hrushevsky, who headed the Ukrainian central council was trying give it a more substantial importance in public life.

У китайському гороскопі дракон в принципі займає вагоме місце як в іншому і ряд інших знаків зодіаку.
In the Chinese horoscope, the Dragon in principle takes a weighty place, as, indeed, a number of other signs of the zodiac.

Катехизм займає вагоме місце у житті нашої Церкви, а провід владик повинен бути посвячений ученню Божого Слова.
Catechism occupies a significant place in the life of our Church, and the leadership of the Bishops must be dedicated to the teaching of God's Word.

В цілому промислове будівництво в Україні займає вагоме місце в області підприємництва.
In general, industrial construction in Ukraine occupies a significant place in the field of entrepreneurship.

Можливо, це не є щось кардинальне чи вагоме, але це дрібнички, з яких складається гарна велика перспектива майбутнього спільного життя».
Perhaps this is not something pivotal or weighty, yet these are minor issues, that make up a pretty great prospect of future life together.”.

Лондон залишається одним із ключових світових центрів, де релігійна свобода займає вагоме місце у порядку денному міжнародних відносин.
London remains one of the key centers of the world where religious freedom occupies an important place on the agenda of international relations.

Вагоме місце в доробку ансамблю займають аранжування творів різних жанрів та епох: світової класики, джазу, народних та сучасних популярних пісень.
An important place in the heritage of the ensemble take arrangements of different genres and eras of world classics, jazz, folk and modern pop songs.

Частково ґрунтуючись на дослідженнях, зроблених біля річки Rio Tinto, двоє вчених з NASA в лютому 2005 року заявили, що знайшли вагоме доказ існування життя на Марсі!
Based partially on research done near the Río Tinto, two NASA scientists reported in 2005 they had found strong evidence of present life on Mars!

Такий алкоголь займає вагоме місце серед експонатів приватних колекцій і залишається своєрідним символом виноробства Іспанії, уособлюючи в собі всю красу цієї держави.
Such alcohol takes a weighty place among the exhibits of private collections and remains a symbol of Spain's winemaking, embodying the beauty of this state.

Вагоме обґрунтування цього визначального висновку зробив у своєму важливому дослідженні ізраїльської безпекової та міжнародної політики Зеєв Маоз(«Захист Святої Землі»).
Substantial evidence for this basic conclusion is provided in a magisterial study of Israel's security and foreign policy by Zeev Maoz, Defending the Holy Land.

Це означає, що отримано перше вагоме доказ існування скупчень зірок населення III, тих самих, які ионизовали газ всередині цієї ранньої галактики.
This means that the team discovered the first significant evidence of the presence of groups Population III stars which have the ionized gas within a galaxy in the Universe primal.

Сюди круглий рік приїжджає вагоме число туристів, їх приваблює не тільки прекрасна природа, цілюще гірське повітря і можливість займатися зимовими видами спорту.
A significant number of tourists come here all year round, attracted not only by beautiful nature, healing mountain air and the opportunity to practice winter sports.