Приклади вживання Взяти на себе зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей не можуть взяти на себе зобов'язання щодо будь-якої продуктивної системи.
Це прекрасний спосіб навчитися грі в слот, перш ніж взяти на себе зобов'язання.
That's a great way to learn a slot game before committing yourself.Ви повинні взяти на себе зобов'язання вкладати час і гроші в свою соціальну стратегію.
Але пам'ятайте, що ви повинні взяти на себе зобов'язання дату, квиток дійсний тільки в цей день.
But remember that you have Ви повинні взяти на себе зобов'язання вкладати час і гроші в свою соціальну стратегію.
You need to commit Сильна мотивація бути частиною Молодіжної групи EYCA та в змозі взяти на себе зобов'язання протягом 2 років.
Strong motivation Програми, ви повинні будете взяти на себе зобов'язання перед своїм дослідницьким проектом повний робочий день.
Program, you will be required to commit full-time Принципал" заходу- юридична особа або індивідуальний підприємець,який доручає Агенту взяти на себе зобов'язання з продажу Квитків Покупцям.
The Principal" of the event- a legal entity or individual entrepreneur,which instructs the Agent to commit Обидві країни можуть взяти на себе зобов'язання розробляти більш загальні відкриті бази даних для вчених.
Both countries can commit themselves to develop a more General open a database for scientists.Протягом трьох років докторської дисертації. програми,ви повинні будете взяти на себе зобов'язання перед своїм дослідницьким проектом повний робочий день.
During the three years of the PhD programme,you will be required to commit full-time Громадяни повинні взяти на себе зобов'язання щодо терпимості, особливо якщо є загроза толерантності і ліберальній демократії.
Citizens should commit themselves to the cause of tolerance, especially if tolerance and liberal democracy are threatened.Принципал" заходи- юридична особа або індивідуальний підприємець,який доручає Агенту взяти на себе зобов'язання з продажу квитків Покупцям.
Principal" of the Event- a legal entity or individual entrepreneur,who instructs the Agent to assume obligations Об'єднані Нації можуть взяти на себе зобов'язання фінансувати аборти в кризових та“хитких” ситуаціях в результаті конференції ООН з питань народонаселення в Найробі.
Nations may pledge to fund abortion in crisis and“fragile” situations at an upcoming UN population conference in Nairobi.Документ закликає регіональні та місцеві органи влади взяти на себе зобов'язання використовувати існуючі повноваження і партнерства для досягнення більшої рівності своїх громадян.
The Charter encourages local governments to commit themselves in using existing powers and partnerships Об'єднані Нації можуть взяти на себе зобов'язання фінансувати аборти в кризових та“хитких” ситуаціях в результаті конференції ООН з питань народонаселення в Найробі.
NEW YORK, October 4(C-Fam) Nations may pledge to fund abortion in crisis and“fragile” situations at an upcoming UN population conference in Nairobi.Щоб запобігти втраті кисню в океані, поряд з іншими катастрофічними наслідками зміни клімату,світові лідери повинні взяти на себе зобов'язання негайно та істотно скоротити викиди».
Таким чином, університет буде взяти на себе зобов'язання затверджувати голос і цінності, які шанують вище благо людей, які входять в сферу свого впливу.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.Готова взяти на себе зобов'язання по дотриманню авторських прав при використанні доручених на час фестивалю фільмів, що, засвідчує в спеціальній угоді з представником Оргкомітету.
Ready to commit themselves За бажанням клієнта Канцелярія може взяти на себе зобов'язання не зберігати надані матеріали і негайно видалити їх з усіх носіїв після виконання замовлення.
Upon the Customer's request the Office may undertake not to store the entrusted materials and to remove them from all data carriers immediately after the order is performed.Ми готові взяти на себе зобов'язання з виплати коштів міноритарним акціонерам, а також забезпечити довіру сторін за основним зобов'язанням. .
We are ready to take the obligation on paying funds Група європейських держав прийняла запрошення взяти на себе зобов'язання щодо досягнення визначених у Декларації цілей, підписавши її чи висловивши принципову згоду.
Several European countries have accepted the invitation to commit themselves Солідарність взяти на себе зобов'язання співпрацювати, за допомогою виховної ролі і акції солідарності з загального блага тих, хто живе в країнах, де Аденській.
Solidarity assume the commitment to cooperate, through В рамках такої угоди нова організація повинна буде взяти на себе зобов'язання забезпечити рівень захисту ваших Персональних даних, аналогічний описаному в цій Політиці конфіденційності.
As part of this transaction the new entity will have to commit themselves to provide the level of protection of your Personal data, similar to those described in this privacy Policy.А також тим, хто не готовий взяти на себе зобов'язання постійно дотримуватися певного раціону, активного способу життя- наявності фізичного навантаження.
And also those who are not ready to commit themselves НАТО необхідно взяти на себе конкретні зобов'язання допомогти Україні модернізувати і укріпити силові структури.
За його словами, альянс має взяти на себе конкретні зобов'язання, аби"допомогти Україні модернізувати і посилити свої сили безпеки".
In his speech Obama said that“NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.НАТО має взяти на себе конкретні зобов'язання, щоб допомогти Україні модернізувати і посилити її сили безпеки.
NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.НАТО має взяти на себе конкретні зобов'язання, щоб допомогти Україні модернізувати і посилити її сили безпеки.
NATO needs to make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.Закликали США та їхніх союзників взяти на себе аналогічні зобов'язання, однак зустрічної зацікавленості поки не спостерігаємо.
We called on the United States and their allies to make similar commitments, but we have yet to see our calls met with any interest.Вся група країн зазнала невдачі, і їй потрібно було взяти на себе нові зобов'язання Глазго переговори через рік.
The whole pack of nations was failing, and needed to make new commitments at the Glasgow talks a year from now.
