Що таке ВИГОЛОШУВАВ Англійською - Англійська переклад

• gave
• pronounced
• delivered
• spoke
• made
• uttered

Приклади вживання Виголошував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виголошував нескінченні промови.
He made endless speeches.

ОратоР- красномовець, виголошував промови;
SCHIEFFER: You have made speeches.

Той виголошував коротку промову перед кінопоказом.
He made a short speech before the unveiling.

Ісус Христос часто виголошував такі промови.
Jesus Christ spoke about this often.

Я була у Верховній Раді, коли він виголошував промову.
I was in journey when he gave a speech.

Слова, які він виголошував, були наповнені величезною значущою силою і сенсом.
The words he spoke were full of truth and power.

Я була у Верховній Раді, коли він виголошував промову.
I was with him when he gave the speech.

Саме тут кожен рік виголошував свої промови Фідель Кастро.
It's also the place where Fidel Castro used to give his speeches every year.

Я була у Верховній Раді, коли він виголошував промову.
I was very proud when he delivered his first talk.

Це була єдина промова з питань сільського господарства, що він коли-небудь виголошував.
This was the last public address that he ever gave.

Вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;
She heard Pontius Pilate pronounce the death sentence;

Коли виголошував промову в громадських місцях повинні бути одягнені в строгому і елегантному.
When giving a speech in public must be dressed in a sober and elegant.

Вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;
She knew that Pontius Pilate pronounced the death sentence;

У той час як він виголошував свою промову 52 американських заручника в Ірані були звільнені.
As he was giving the speech, 52 American hostages were released in Iran.

Я пам'ятаю, як Генрі Кіссинджер виголошував промову у Лондоні наприкінці 1980-х років.
I recall Henry Kissinger making a speech in London in the late 1980s.

Через цей маніфест влада на місцях переслідувала всіх, хто виголошував імена бунтівників.
Under this manifest local authorities pursued everyone who pronounced the names of rebels.

Він виголошував гомілії, беручи за основу певний текст Писання, який читали впродовж тижня.
He used to give homilies based on a text of Scripture read continuously throughout a week.

Ці виступи, свого часу, він виголошував у Європарламенті, штаб-квартирі ООН та польському сеймі.
He gave these speeches at the time in the European Parliament, the UN Headquarters, and in the Polish Sejm.

Вона була присутня на суді над Ісусом; вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;
She was also present at the mock trial of the Lord when she heard Pontius Pilate pronounce the death sentence;

Президент Обама виголошував свою промову в стінах Університету національної оборони у Вашингтоні.
President Obama delivered his address from the National Defense University in Washington, DC.

Потім мене взяли на другорядну роль в пілоті серіалу'Практика', де я спостерігав, як Ділан МакДермотт виголошував заключну промову.
Then I was an extra on the pilot of The Practice, watching Dylan McDermott deliver the closing speech.

Коли Янукович виголошував ці слова, кількість протестувальників на київському Майдані зросла вже до кількох тисяч.
By the time Yanukovych uttered these words, the protesters on Kyiv's Maidan had grown to several thousand.

На Альтингу, який збирався щорічно, речник виголошував закон до всіх зібраних людей, а також вирішував суперечки.
The Alþingi met yearly, where the Lawspeaker recited the law to all of the gathered people and decided disputes as well.

Лютого 2009 року, згідно наміченому графіку, прем'єр міністр Китаю, пан Вень Цзябао, виголошував промову в університеті Кембріджа.
On February 2, 2009, a protester threw his shoe at Chinese Prime Minister Wen Jiabao as he gave a speech at Cambridge University.

У той час коли Пілсудський виголошував свою промову, на межі краху перебувала Українська Народна Республіка.
When Pilsudski was delivering this speech, the Ukrainian People's Republic or UNR was on the verge of collapse.

Перебуваючи на посаді в Дженерал електрик Рейган об'їздив заводи компанії по всій країні і виголошував промови перед службовцями.
In his position with General Electric, Reagan was required to tour GE plants around the country and deliver speeches to the employees.

Коли Мартін Лютер Кінг виголошував свою знамениту промову на Національній Алеї у Вашингтоні, расизм існував в американській культурі багато століть.
At the time that Dr. King gave his famous speech at the Mall in Washington, racism had been entrenched in American culture for centuries.

Він нагадав про свою зустріч із Папою Римським Франциском у квітні цього року:«Знаю, що Його Святість кілька разів виголошував молитви за Україну.
He reminded about his meeting with Pope Francis in April of this year,"I am aware His Holiness said for several times the prayers for Ukraine.

Газан виймав з гехалу черговий згорток і виголошував, що сьогодні читається Тора такої-то родини, наступної суботи читали з іншого згортка і т. д.
Gazan took out from Gehal a duty package and pronounced, that today Tora was read of this or that family, next Saturday read from other package and etc.

Отець Делер навчився читати службу божу по старослов'янськи і був одягнений відповідно до грецького обряду, але виголошував свої проповіді польською мовою».
Delaere had learned to read mass in Old Church Slavonic and he dressed according to Greek ritual, but he delivered his sermons in Polish.".