Що таке ВИДАВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• issuance
• issue
• waiver

Приклади вживання Видавання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка, видавання і відгуки.
Development, publication and reception.

Видавання і порядок роботи з колекційними матеріалами.
The issue and how to work with collected materials.

Викрадення і незаконне видавання до країни походження;
Abduction and illegal extradition to the country of origin;

Видавання часописів… змагання завести нашу мову в усіх публічних установах.
Publishing magazines… competition to have our language in all public institutions.

На цьому ж списку хранитель зазначає стан матеріалів на час видавання і після повернення.
At the same list, the keeper said the state of materials at the time of issuance and upon return.

Видавання виконаної іншим автором роботи за свою без внесення в неї жодних змін;
The publication of the work done by another author as his own without making any changes to it.

Фінансовим інститутам США можуть забороняти видавання кредитів на загальну суму понад$10 млн протягом 12 місяців.
US financial institutions may prohibit the issuance of loans totaling more than$ 10 million every 12 months.

Видавання результатів чужої праці за свої під час здійснення навчальної, наукової та трудової діяльності.
Misappropriation of the results of someone's work during educational, scientific and work activities.

Облікові записи на Facebook, що поширюють неправдиву інформацію про кандидата на посаду чи неліквідне видавання особи за кандидата;
A Facebook account spreading false information about a candidate for office, or impersonating a candidate.

Штаб готовий відновити видавання гуманітарної допомоги на непідконтрольній території, щойно це стане можливим.
The Center is ready to renew the issuance of humanitarian aid in non-government-controlled areas, as soon as it becomes possible.

Із них щонайменше 85 осіб намагалися в'їхати у США, ще 65 робили спроби в'їхати за допомогою програми видавання віз у США.
Of that group, at least 85 tried to travel to the United States, and 65 entered through the U.S. visa waiver program.

Видавання себе або будь-якого іншого користувача за представника Сайту, його Адміністрації без належних на те прав;
Pretending that the User or any other user is a representative of the Website, its Administration, without having the appropriate rights;

Суб'єктивність думок і"видавання бажаного руху за рух дійсний"- основна проблема багатьох трейдерів, які торгують на валютному ринку FOREX.
Subjective opinions, or«vydavanie desired movement for real»- the main problem of many traders in the Forex market/ FOREX.

Видавання типів видів чи підвидів проводиться під розписку в окремому журналі з дотриманням вказаного вище порядку видавання.
Issuance types of species or subspecies held a receipt in a separate journal in complying with the above order of issuance.

Із них щонайменше 85 осіб намагалися в'їхати у США, ще 65 робили спроби в'їхати за допомогою програми видавання віз у США.
Out of the total figure, at least at least 85 attempted to travel to the United States, and 65 successfully entered through the U.S. visa waiver program.

Ми тепер чекаємо належного розслідування цього факту, щоб переконатися в тому, що процес видавання віз в Україні є захищеним і безпечним",- заявляла Гоф.
We expect a proper investigation of this fact to make sure that the process of issuing visas in Ukraine is protected and safe,” Gough said.

Президент України Петро Порошенко заявив, що указ про видавання паспортів свідчить про намір РФ позбутися Мінських угод і санкцій.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the decree on the issuance of passports indicates the intention of the Federation to get rid of the Minsk agreements and sanctions.

Уряд не має втручатися в роботу органів кримінальної юстиції, і вже напевно у видавання чи блокування ордерів на арешт.
Governments should not get involved in the details of criminal justice systems, and certainly not in issuing or blocking arrest warrants.

УНІС займалася головно збиранням інформації про справи, пов'язані з Україною, і видаванням свого бюлетеня«Ukrainian Bulletin»(виходив з травня 1939 до квітня 1941 р.).
The work of UNIS consisted mainly of gathering information on matters relating to Ukraine and publication of the Ukrainian Bulletin(May 1939 to April 1941).

Україна просить Раду Безпеки ООН скликати засідання через рішення Кремля спростити видавання паспортів РФ на окупованому Донбасі.
Ukraine asks UN Security Council to convene a meeting in connection with the decision of the Kremlin to simplify the issuing of Russian passports in the occupied Donbas.

Займатися моніторингом роботи азартного бізнесу, веденням реєстру та видаванням ліцензій буде нова, спеціально сформована Комісія з розвитку та регулювання азартних ігор.
The new, specially formed Committee on the development and regulation of gambling will monitor gambling business operations, keep a register, and issue licenses.

(d) видавання себе за іншу особу, надавання неправдивої інформації про свій вік чи сімейний стан і розміщування у своєму профілі будь-якої неправдивої чи оманливої інформації;
(d) you will not impersonate any person or misrepresent your age or marital status or place information in your profile that is false or misleading in any way;

А в“лавах армій” перебувають близько 11 тис. російських громадян(це ще до видавання паспортів), а решта особового складу- місцеві мешканці”,- сказав Наєв.
And there are about 11,000 Russian citizens in‘army ranks'(that's before the issue of passports), while the rest of the manpower are local residents,” said Nayev.

Видаванням ліцензій на відкриття гемблінг-закладів займається Комісія з азартних ігор Великобританії. Цей орган контролює, як гральні компанії дотримуються законів, і застосовує санкції щодо порушників.
The UK Gambling Commission issues gambling licenses, monitors how gambling companies comply with the regulations and applies sanctions to violators.

Жодної несподіванки для нас немає, оскільки щонайменше протягом чотирьох останніх місяців ми одержуємо донесення спецслужб про підготовчі роботи до видавання паспортів на окупованих територіях.
No surprises for us there, because at least the last four months, we received intelligence reports about the preparations for the issuance of passports in the occupied territories.

Суперскалярна складність в разі сучасних x86 була вирішена шляхом перетворення інструкцій в одну або більше мікрооперацій та їх динамічного видавання, тобто непрямого та динамічного суперскалярного виконання; Pentium Pro та AMD K5 є ранніми прикладами цього.
The superscalar complexity in the case of modern x86 was solved by converting instructions into one or more micro-operations and dynamically issuing those micro-operations, i.e. indirect and dynamic superscalar execution; the Pentium Pro and AMD K5 are early examples of this.

Відповідальність EASA включає аналіз та дослідження операторів безпеки, видавання дозволів іноземним операторам, надання порад для редакції законодавства ЄС, імплементація та моніторинг правил безпеки(включаючи дослідження у країнах-членах), надання типової сертифікації літальним апаратам та компонентам, а також затвердження організацій, що залучені у дизайн, виробництво та підтримку продуктів аеронавтики.
The responsibility of EASA includes the analysis and research of security operators, the issuance of permits to foreign operators, the provision of advice for the revision of EU legislation, the implementation and monitoring of safety rules(including research in member states), the provision of typical certification to aircraft and components, and the approval of organizations involved in design, production and support of aeronautical products.

Міністр України з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Вадим Черниш заявив, що рішенням про видавання паспортів РФ підтвердила, що є стороною конфлікту.
Minister of Ukraine on the temporarily occupied territories and internally displaced persons Vadim Chernysh said that the decision on the issuance of passports of the Russian Federation confirmed that a party to the conflict.