Що таке ВИДОБУТА Англійською - Англійська переклад

• extracted
• produced
• recovered

Приклади вживання Видобута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що скеля для створення Step Pyramid була видобута звідси.
The rock to build the Step Pyramid is believed to have been quarried from here.

Але видобута у центрі міста на глибині 65 м вода була несмачною, жорсткою і солонуватою.
Nevertheless, extracted from the depth of 65 meters water was hard, salty and not tasty at all.

Негазована оброблена вода«GREEN CARD», видобута з артезіанської свердловини №1 глибиною 89 метрів.
GREEN CARD treated artesian water extracted from the well No. 1 at the depth of 89 metres.

На сьогодні нафта, видобута на родовищі Brent складає лише 1% у складі нафти, яка торгується під однойменною маркою.
Today, oil produced at the Brent field is only 1% of the oil, which is traded under the brand of the same name.

МЕА підняла оцінку обсягу сланцевої нафти, яка може бути технічно видобута приблизно на 30-105 млрд. барелів.
The agency raised estimates for the amount of shale oil that can be technically recovered by about 30 percent to 105 billion barrels.

Куля з рожевого граніту, видобута на Лизниківському кар'єрі відповідає вигляду малинового морозива.
Ball made of pink granite extracted at Lyznykivskyi quarry represents the strawberry ice cream.

Нафта, видобута приватним чи державним підприємством з покладів, які повністю або частково залягають на глибині до 5 000 метрів- 29% для будь-якого підприємства;
For oil produced by private or state enterprises from wells up to 5 km- 29% for any enterprise;

Міст виготовлений з заліза, більшість з якого була видобута на шахти Біскайської провінції, що збільшило видобувну і транспортну промисловість.
It is made of iron. Much iron was extracted from the mines of Vizcaya, which increased the mining and shipping industry.

Тапіока складається з чистого крохмалю, незначних мікроелементів та інших компонентів, що містяться в коренях маніоки, з яких вона була видобута.
Tapioca consists of pure starch, and negligible trace amounts of minerals and other components contained in the cassava roots from which it was extracted.

Видобута нафта та вирощена пшениця вивозилися в центр, де потім дизель та борошно знов продавалися людям, які виготовляли сировину.
The oil was extracted, the wheat grown, then carried away to the centre, and later diesel and flour were sold again to the people who had produced the raw material.

Туризм і в більш розвиненій частині країни не є основним джерелом існування держави, на першому місці податки з суден і на другому видобута нафта.
Tourism in the more developed part of the country is not a major source of the state's existence in the first place taxes on the courts and on the second the extracted oil.

Крім того, електроенергія, видобута на гідроакумулюючих електростанціях з попередньо відкачаної води вищого рівня не повинна розглядатись як електроенергія, вироблена з відновлюваних джерел енергії.
Further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.

У 1841, шведський хімік Карл Густав Мосандер виділив рідкісноземельний оксид«Дідиму» з так званої«лантанової землі», що, в свою чергу, була видобута із«церієвої землі».
In 1841, Swedish chemist Carl Gustav Mosander extracted a rare earth oxide residue he called"didymium" from a residue he called"lanthana", in turn separated from cerium salts.

До 2050 року, BP вважає, енергія(нафта і газ), що може бути видобута за допомогою сучасних технологій, становить 4, 8 трильйонів барелів, а прогнозований попит на 2050 рік становить 2, 5 трильйони барелів.
Between now and 2050, BP estimates there are 4.8 trillion barrels of‘oil equivalent' energy(oil and gas) that can be recovered using today's technology and the projected demand to 2050 is 2.5 trillion barrels.

(52) Гарантії походження, що надаються в цілях цієї Директиви, слугуватимуть виключно для доведення кінцевому клієнту, що частка або визначена кількість енергії була видобута з відновлюваних джерел.
Guarantees of origin issued for the purposes of this Directive have the sole function of showing to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.

Однак, ця Директива має на меті стабільне збільшення обсягів транспортування та розподілу електроенергії, що була видобута з відновлюваних джерел енергії, не впливаючи на надійність або безпечність мережі.
Nevertheless, the objectives of this Directive require a sustained increase in the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.

Бездротова парольна фраза може бути видобута з використанням WPS під Windows Vista та новішими версіями Windows і адміністративними привілеями, шляхом з'єднання цим способом, а потім отримавши властивості даної бездротової мережі й обравши«показати символи».
A wireless passphrase can be extracted using WPS under Windows Vista and newer versions of Windows, under administrative privileges by connecting with this method then bringing up the properties for this wireless network and clicking on"show characters".

Для вирішення проблем виробників оливкового масла ЄС, депутати Європарламенту вставлені додаткові гарантії, такі як середньостроковій оцінки та оновлення заходів, якщо з'ясується, що вони завдають шкоди виробникам нафти ЄС олійні, зобов'язання"відстеження", яке гарантує, що вся оливкова олія під квотою повністю видобута та транспортується безпосередньо з Тунісу.
To address the concerns of EU olive oil producers, MEPs inserted additional safeguards, such as a mid-term assessment and updating the measures if it turns out that they harm EU olive oil producers, a‘tracking clause' obligation to ensure that all olive oil under the quota is obtained entirely in, and transported directly from, Tunisia.

(36) Для створення засобів скорочення вартості реалізації передбачених цією Директивою цілей, належить сприяти споживанню на території держав-членів енергії, що була видобута з відновлюваних джерел на території інших держав-членів, а також дозволяти державам-членам обчислювати у їх власних національних цілях енергію, видобуту з відновлюваних джерел, що була спожита на території інших держав-членів.
To create opportunities for reducing the cost of achieving the targets laid down in this Directive, it is appropriate both to facilitate the consumption in Member States of energy produced from renewable sources in other Member States, and to enable Member States to count energy from renewable sources consumed in other Member States towards their own national targets.

Сонячні теплові електростанції з тепловим накопичувачем- це екологічно чисте виробництво електроенергії, яке цілодобово забезпечує електроенергію.[1] Вони можуть ідеально задовольнити потребу в навантаженні і працювати як електростанції з базовим навантаженням, коли видобута сонячна енергія виявляється надлишковою за день.[2] Правильне поєднання сонячної теплової енергії(тип теплового накопичувача) та сонячної фотоелектричної фотокамери може повністю відповідати коливанням навантаження без необхідності використання поки що дорогих акумуляторних батарей.
Solar thermal plants with thermal storage are clean sustainable power generation to supply electricity round the clock.[12][13] They can cater the load demand perfectly and work as base load power plants when the extracted solar energy is found excess in a day.[14] Proper mix of solar thermal(thermal storage type) and solar PV can fully match the load fluctuations without the need of costly battery storage.

Для того, щоб протестувати обладнання і поведінку місячного пилу, ЕЅА буде працювати над його симуляцією, видобутою у вулканічному регіоні в Німеччині.
In order to test the equipment and the behavior of lunar dust, ESA will work to the simulation produced in a volcanic region in Germany.

Аль-Абаді також підкреслив«необхідність передачі всієї видобутої в регіоні нафти федеральному уряду».
Al-Abadi also pointed out“the need to transfer all the oil produced in the region to the federal government”.

Частка Сполучених Штатів складала майже половину світового видобутку кам'яного вугілля, 3/5 виробництва чавуну і сталі, 2/3 видобутої в усьому світі нафти, 85% випуску автомобілів.
The share of the United States accounted for almost half the world's coal, 3/ 5 of iron and steel, 2/ 3 of the extracted oil in the world, 85% of automobile production.