Що таке ВИДІЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• dedicated
• allocated
• selected
• isolated

Приклади вживання Виділеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з виділеними файлами.
Working with selected files.

Тримати позицію(тримати позицію виділеними юнитами гравця"ім'я").
Hold position(keep the position of the selected units of the player"name").

Окулярів виділеними допомоги клієнтам.
Eyeglasses to be selected by aid clients.

Найбільш поширеними патогенами, виділеними на початковому рівні, були C.
The most common pathogens isolated at baseline were C.

Ремонтувати виділеними селянами будівлі з групи.
Repair the selected peasants building from the group.

Виділеними опиняються«акторки, танцівниці і співачки», котрі можуть добитися незалежності.
Singled out are“actresses, dancers and singers” who may achieve independence.

Повне управління виділеними коштами в рамках встановленого бюджету.
Overall management of funds allocated within the budget.

Багато хто з наших унікальних принтів є обмеженими виданнями і надзвичайно колективні нашими виділеними шанувальниками.
Many of our unique prints are limited editions and are highly collectible by our dedicated fans.

Доведено вплив показників за виділеними складовими на продуктивність праці.
The influence of defined components on productivity is proven.

(Ремонтувати виділеними селянами гравця"імя1" свої будівлі з групи"імя2").
(repair the selected peasants player"name 1" their buildings from the group"name 2").

Ласкаво просимо до WDMSH, ми надаємо послуги, пов'язані з веб-хостингом, Windows, виділеними Linux та VPS-серверами.
Welcome to WDMSH, we provide services related to Web Hosting, Windows, Linux Dedicated and VPS Servers.

Текст статті з виділеними обов'язковими розділами(структурою);
The text of the article with the marked compulsory sections(structure);

Наші інтегровані проектні команди підтримуються високо досвідченими та виділеними групами хіміків з розширення.
Our integrated project teams are supported by a highly experienced and dedicated group of scale-up chemists.

Нуклеїнові кислоти, які є"виділеними", як визначено в даному документі, також називають"гетерологічними" нуклеїновими кислотами.
Nucleic acids that are"isolated" as defined herein also are referred to as"heterologous" nucleic acids.

Телефонні лінії між брокерами і банками є виділеними, або прямими, і встановлюються зазвичай брокером безкоштовно.
The phone lines between brokers and banks are dedicated, or direct, and usually the broker installs them free of charge.

Для будівель ця дія створює заготовку, яку можна добудувати командою Ремонтувати/ вибудувати виділеними селянами будівлі з групи.
For buildings, this action creates a workpiece that can be completed by the Repair/ Build team of selected peasants building from the group.

Телефонні лінії між брокерами і банками є виділеними, або прямими, і встановлюються зазвичай брокером безкоштовно.
The phone lines between brokers and banks are dedicated, or direct, and are usually in-stalled free of charge by the broker.

Патрулювати територію виділеними юнитами(патрулювати виділеними юнитами гравця"імя1" територію починаючи від місця розташування до зони"імя2").
Patrol the territory with allocated units(patrol the selected units of the player"name 1" territory from the location to the"name2" zone).

Підтримує бухгалтерський і податковий облік діяльності організацій з відокремленими підрозділами, як виділеними, так і не виділеними на окремий баланс.
Supports accounting and tax accounting activities of organizations with separate units, both allocated and not allocated to a separate balance sheet.

Окрім того плаґін може працювати з виділеними файлами, має можливості гнучкого налаштування умов спрацьовування, а також функцію вимкнення клавішею Scroll Lock.
Also plugin can work with selected files, has a flexible configuration of execute conditions, and feature to disable using the Scroll Lock key.

Запропоновано використання побудованих моделей для наукового обґрунтування перспективних рівнів смертності населення за виділеними групами регіонів України;
It is proposed to use the built models to scientifically substantiate the prospective rates of mortality of the population according to the allocated groups of Ukrainian regions;

Одночасно із WordPress, віртуальним хостингом, VPS та виділеними серверами, GoDaddy надає значний асортимент хостингових продуктів за широким ціновим діапазоном.
With WordPress and shared hosting as well as VPS and dedicated servers, GoDaddy provides a range of hosting products with a wide spectrum of prices.

Підключайтеся виділеними каналами зв'язку з прямим інтерконектом до передових постачальників хмарних технологій у найбільші дата- центри Німеччини та Нідерландів.
Connect dedicated communication channels with direct interconnect to advanced cloud technology providers in the largest data centers of Germany and the Netherlands.

Аудит ефективності управління бюджетними коштами, виділеними Державній службі України з надзвичайних ситуацій на підготовку кадрів у сфері цивільного захисту.
Performance audit of management of budget funds allocated to the State Service of Ukraine for Emergencies for training in the field of civil protection.

Також відомі як кортикостероїди, ці гормони виробляються двома малими ендокринними залозами, виділеними в жирі, що виступає над нирками і тому їх називають наднирковими.
Also known as corticosteroids, these hormones are produced by two small endocrine glands allocated in the fat that overhangs the kidneys and therefore called adrenals.

Управління спільними ресурсами, виділеними на програми трансформації НАТО, з метою знаходити своєчасні економічно доцільні рішення у відповідь на оперативні потреби;
Managing commonly funded resources allocated for NATO's transformation programmes in order to provide timely, cost-effective solutions for operational requirements;

Добре спланована, високоефективна навчальна програма, викладена виділеними викладачами, зосереджує увагу на співвідношенні між базовою наукою та підготовкою клінічної науки.
A well-planned, highly effective curriculum taught by dedicated faculty members, places emphasis on the correlation between basic science and clinical science training.

IPage надає цілодобову технічну підтримку на всі свої хостингові продукти, і забезпечує“підтримку менеджменту” у всіх своїх пакетах послуг з віртуальними приватними серверами та виділеними серверами.
IPage provides 24/7 technical customer support with all of its hosting products, and it provides“managed support” with its VPS and dedicated server solutions.

Проведені з виділеними з культури перепрограмувати(або індукованими) стовбуровими клітинами досліди показали, що вони мають ті ж властивості, що і стовбурові клітини геноінженерний природи.
Conducted with isolated from culture reprogrammed(or induced) stem cell experiments have shown that they have the same properties as stem cells genetically engineered nature.

Таким чином, дії Трампа можуть одночасно означати зраду довіри, шахрайське маніпулювання виділеними коштами, перешкоджання здійсненню політики США і небезпеку контррозвідувальних дій.
Trump's actions, then, could simultaneously amount to a betrayal of public trust, a fraudulent manipulation of allocated funds, a roadblock to U.S. policy and a counterintelligence risk.