Приклади вживання Визначивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначивши критичні значення t для.
На це можна легко відповісти, визначивши, для кого ReCardio підходить.
This can easily be answered by determining who ReCardio unsuitable for.Визначивши ці компоненти, можна одержати.
By understanding these components, it is possible for.На це можна швидко відповісти, визначивши, для кого Eyes Cover неприйнятним.
This can be answered quickly by determining who Eyes Cover inappropriate for.Визначивши необхідну кількість П, виконуємо їх набірна дві спиці.
After determining the required number of n, perform their settwo spokes.Він підготував Велику хартію, визначивши обов'язки та привілеї короля.
Визначивши вид, можно начинать выбирать способ ее удаления с поверхности.
Це можна швидко пояснити, визначивши, хто Saw Palmetto далеко від ефективного.
This can be quickly explained by determining who Saw Palmetto far from effective.Визначивши, що ці пропозиції мають набути форми міжнародної конвенції.
Ми збираємося допомогти вам зробити це, визначивши різних цінових діапазонах нижче.
We're going to help you do this by outlining the various price ranges below.Визначивши загальний стиль майбутньої кімнати, можете сміливо приступати до втілення ідеї.
Давайте сформулюємо те, що так і не було сказане Урядом, визначивши, яким буде ефект.
Визначивши правила, ви зможете захистити своїх користувачів і репутацію компанії.
By defining a policy, you can help protect users and your organization's reputation.Ініціював документ сам глава держави Володимир Зеленський, визначивши його як невідкладний.
Initiated a document the head of state Vladimir Zelensky, defining it as urgent.Визначивши головне і другорядне, ви зможете намітити правильну лінію поведінки.
Компанія Аpple підтримала окупацію Криму, визначивши його територією Росії в своїх додатках.
Apple supported the occupation of Crimea, defining the territory of Russia in their applications.Визначивши бажану відповідну реакцію, маркетолог переходить до розробки ефективного повідомлення.
After defining the desired response, a communicator should design an effective message.До покупки побутової техніки підходите продумано, визначивши необхідні для своїх потреб прилади.
To buy household appliances come elaborately, defining the necessary equipment for their needs.Визначивши основний колір, підберіть відповідну колірну палітру для гармонійного поєднання.
After defining the main color, select the appropriate color palette for a harmonious combination.Швидко вловлюєте нові віяння і, визначивши для себе мету, добре справляєтеся з поставленим завданням.
Quickly catch new trends and defining for themselves the purpose, well cope with the task.Визначивши, в чому різниця між абсолютною монархією і монархією сучасного типу, відобразимо основні висновки в таблиці.
Defining the difference between absolute monarchy and the monarchy of the modern type, will reflect the main findings in the table.Якщо мені було дано одну годину, щоб врятувати планету,я б витратила 59 хвилин, визначивши проблему, і одну хвилину, вирішивши її”.
If I were given one hour to save the planet,I would spend 59 minutes defining the problem and one minute resolving it.”.Ініціювавши чи визначивши сервіси один раз- можна використовувати їх практично по всій програмі.
На його думку, саме держава може зменшити податки, визначивши зони з полегшеним оподаткуванням, де завдяки цьому міг би розвиватися туризм.
In his opinion,it is the state that can reduce taxes by identifying areas with simplified taxation, where tourism could be developed.Визначивши тип числівника, яке вам необхідно написати, ви можете застосовувати до нього правила, що діють для кожної з цих груп.
Identifying the type of numeral, which you need to write, you can apply to it the rules applicable to each of these groups.Такий успіх змусив програмістів повірити у свої сили, визначивши майбутню стратегію впровадження власних концепцій на багато років вперед.
This success helped the programmers believe in themselves, determining the future strategy of implementing their concepts for many years to come.Визначивши основні перешкоди та поставивши завдання, потрібно розробити та прийняти Національну експортну стратегію України.
It is necessary to develop andapprove the National Export Promotion Strategy by determining major obstacles and setting the relevant tasks.Іноді найкраща відповідь на критику- визнати наші недоліки спочатку перед собою, а потім-перед іншими людьми, визначивши очікування щодо нашої поведінки.
Sometimes the best response to critical feedback is to admit our flaws- first to ourselves,and then to others- while setting expectations for how we are likely to behave.Тільки визначивши причину зниження тромбоцитів, можна з упевненістю сказати, що робити в конкретній ситуації і починати лікування цієї проблеми.
Only by determining the cause of the decrease in platelets, it is possible to say with certainty what to do in a particular situation and begin treatment of this problem.Існує багато способів допомоги, який може допомогти, визначивши джерело проблеми або відреагувавши на почуття пацієнта з обережністю, співчуттям та вдумливістю.
There is a lot a caregiver can do to help,either by determining the source of the problem or by responding to the patient's feelings with care, compassion, and thoughtfulness.
