Що таке SETTING OUT Українською - Українська переклад

• викладаються
• викладено
• відправитися
• викладаючи
• виклавши
• з викладенням

Приклади вживання Setting out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The survey team collected animal specimens by shooting and setting out traps.
Дослідницька група зібрала зразки тварин, стріляючи і викладаючи пастки.

He drafted the Magna Carta setting out the responsibilities and privileges of the King.
Він підготував Велику хартію, визначивши обов'язки та привілеї короля.

But apart from these dire cases, the following are reasons why you must have travel insurance before setting out on your trip:.
Але крім цих жахливих випадків, наступні причини, чому ви повинні мати страхування подорожей, перш ніж відправитися в поїздку:.

(i) Give the student a warning setting out the consequences of further misconduct;
(i) Дати студенту попередження, в якому викладаються наслідки подальших порушень;

Before setting out to see the world, I went to every Canadian province(with the exception of Manitoba), and a few US states.
Перш ніж вирушати побачити світ, я поїхав до кожної канадської провінції(за винятком Манітоби) та кількох штатів США.

This is a good day for making a short trip or setting out on a distant journey.
Хороший день для вчинення короткої поїздки або для того, щоб відправитися в тривалу подорож.

The British pass the Quebec Act, setting out rules of governance for the colony of Quebec in British North America.
Англійці прийняти закон Квебек, в якому викладаються правила управління для колонії Квебека в Британській Північній Америці.

He decided to bring this idea to all people, having developed, checking on himself and setting out in the book the basics of a fast diet 5: 2.
Він вирішив донести цю ідею до всіх людей, розробивши, перевіривши на собі і виклавши в книзі основи швидкої дієти 5:2.

(a) a financial plan setting out all the project funding components, including the financial support requested from.
Фінансовий план, що викладає всі компоненти фінансування проекту, включаючи фінансову підтримку, що була замовлена від Комісії;

The earliest Jain and Buddhist scriptures were in this form, setting out the sayings of their founders in a brief, pithy way.
Найбільш ранні джайнские і буддійські писання були в цій формі, викладаючи висловлювання своїх засновників у короткій змістовній формі.

Before setting out to look for a new job, make sure your resume presents the skills you have to offer in the best possible light.
Перш ніж відправитися шукати нову роботу, переконайтеся, що ваше резюме представляє вас є навички, щоб запропонувати в найкращому світлі.

The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client, setting out the essential rights and obligation of both parties.
Компанія зобов'язана укласти письмову угоду з основним роздрібним Клієнтом, викладаються основні права і обов'язки обох сторін.

You can, for example, write a letter, setting out in it a situation that gives rise to emotions with a negative charge, and the negative feelings themselves.
Можна, наприклад, написати лист, виклавши в ньому ситуацію, яка породжує емоції з негативним зарядом, і самі негативні почуття.

However this is tolling, and a number of regions, for example Lombardia and Emilia-Romagna now have more rigid frameworks, also setting out future plans.
Однак це дзвін, і число регіонів, наприклад Lombardia і Емілія-Романья тепер є більш жорсткі рамки, також викладаються плани на майбутнє.

On 19 November 1997 the judge gave directions setting out the matters that had already been established and those that remained outstanding.
Листопада 1997 року суддя дав вказівки, виклавши вже встановлені факти та ті, які ще залишалися нез'ясованими.

If you use your bike a lot, whether to get to work or for leisure, there are a number of things that you should do and a number of checks to perform before setting out on a ride.
Якщо ви використовуєте свій велосипед багато, чи слід приступити до роботи або для відпочинку, є цілий ряд речей, які ви повинні робити і низку перевірок виконання перш ніж відправитися на поїздку.

After setting out the Basic Text, leave one empty line after which to place the Conclusions by aligning the name of this section in the middle.
Після викладення Основного тексту слід залишити один порожній рядок після якого розмістити Висновки вирівнявши назву цього розділу посередині.

According to Morel's proposal, Ukraine would need to pass a special law setting out rules for the local elections in the rebel-held areas of Ukraine.
Відповідно до пропозиції Мореля, Україна повинна прийняти особливий закон, в якому викладаються правила проведення місцевих виборів в окупованих районах України.

In European countries, the responsibility for setting out the general principles which govern access to archives lies with the legislature and, therefore, shall be governed by an act of parliament.
У європейських країнах відповідальність за викладення загальних принципів, які керують доступом до архівів, покладена на законодавство і саме тому повинна регулюватися актами парламенту.

If carrier refuses carriage or cancels a flight, it will give each passenger a written notice setting out the rules for granting compensation and assistance to passengers.
Авіаперевізник, якщо відмовляє в перевезенні або скасовує рейс, надає кожному пасажиру, якого це стосується, письмове повідомлення, в якому викладено правила надання пасажирам компенсації та допомоги.

EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity and the machinery, not necessarily the serial number and the signature.
Декларацію відповідності ЄС або документ, в якому викладено зміст декларації відповідності ЄС, із зазначенням характеристик машини; наявність серійного номера машини і підпису в цій декларації необов'язкова;

That application shall be duly substantiated and shall include a technical file setting out the specifications with which the spirit drink concerned must comply.
Така заявка повинна бути належним чином обґрунтована і містити технічний файл, у якому визначено специфікації, яким повинен відповідати зазначений спиртний напій.

The Law School has adopted an Academic Plan, setting out our strategies for the coming years and highlighting both our strengths and our plans for reinforcing and building our areas of greatest distinction.
Юридична школа прийняла Навчальний план, в якому викладаються наші стратегії на найближчі роки і виділення як наші сильні сторони і наші плани на зміцнення і будувати наші райони найбільшого відмінності.

From time to time there are publications on this area of technology, setting out all the new versions of making and using hydrogen as a fuel and its equivalents.
Час від часу з'являються публікації, присвячені цьому напрямку в технології, в яких викладаються всі нові і нові версії отримання та застосування водню в якості палива і його еквівалентів.

The EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity, showing the particulars of the machinery, not necessarily including the serial number and the signature;
Декларацію відповідності ЄС або документ, в якому викладено зміст декларації відповідності ЄС, із зазначенням характеристик машини; наявність серійного номера машини і підпису в цій декларації необов'язкова;

That is to simplify the procedure and developed the first special standards, setting out some basic requirements for the supplier to be met by an overwhelming majority of consumers.
Саме для спрощення процедури передконтрактних взаємин і були розроблені спеціальні стандарти, в яких викладалися якісь базові вимоги до постачальника, що пред'являються переважною більшістю споживачів.

The strategic development plan is a document, like setting out the principles that will evolve the company over time and the goals that it intends to achieve.
Стратегічний план розвитку- це документ, подібно викладає принципи, за якими буде розвиватися компанія протягом певного часу і цілі, яких вона має намір таким чином добитися.

The programme considers passive(building fabric) and active measures(building services and renewable energy technologies) setting out what approach may be taken when considering new build or, as is becoming increasingly important the existing building stock.
Програма вважає пасивну(будівлі тканина) і активні заходи(будівельні послуги та технології використання поновлюваних джерел енергії) з викладенням того, який підхід може бути прийнято при розгляді нового будівництва або, як стає все більш важливим існуючих будівель.

At this Conservative Party conference, we will be setting out very clearly how, as Conservatives in government, we will build the road for a better future for people.".
У цій консервативної партійної конференції, ми будемо викладаються дуже чітко, як консерватори в уряді, ми будемо будувати дорогу до кращого майбутнього для людей".

Each ACAA consists of a framework agreement and one or more annexes, setting out the products covered, and the means adopted to extend the benefit of trade in that sector.
Угоди ACAA складаються з рамкової угоди та одного або більше додатків, у яких викладено охоплені продукти, а також інструментів ухвалених з метою розширення вигод від торгівлі у такому секторі.