Що таке ВИМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• requirement
• demand
• request
• claim
• demanding

Приклади вживання Вимозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, як Ісус міг відповідати цій вимозі?
So how did Jesus respond to this request?

Ціна заснована на вимозі світлодіодної плати.
Price is based on the requirement of LED PCB.

Лише єврейський народ відповідав цій вимозі.
Only the Jewish people can make this claim.

Щоб відповідати вимозі Б85Иа, інвестиційний суб'єкт господарювання:.
In order to meet the requirement in B85K(a), an investment entity would:.

Не було жодної змоги чинити опір цій грубій вимозі.
There was no means of resisting this harsh demand.

Вона підкорилася вимозі офіцерів, оскільки вони загрожували членам її сім'ї.
She obeyed the officers' demand, as they had threated members of her family.

Не було ніякої можливості чинити опір цій суворій вимозі.
There was no means of resisting this harsh demand.

Попереднє речення не перешкоджає вимозі Користувача довести фактичну шкоду.
The preceding sentence shall not preclude the requirement by User to prove actual damages.

Qualcomm Snapdragon 808 з 64-бітним процесором повною мірою відповідає раніше згаданій вимозі.
Qualcomm Snapdragon 808 hexa-core 64-bit processor completely meets above-mentioned requirements.

Навіть при вимозі клієнта ви не маєте права приховувати від правоохоронних органів відому вам інформацію.
Even at the request of the client, you have no right to hide information known to you from law enforcement bodies.

Обсяг коштів на поповнення КК не відповідає вимозі- не перевищувати різницю активів і капіталу;
The amount of funds for replenishment CC does not meet the requirement- not exceed the difference between capital assets and;

Однак, всупереч вимозі статті про сторожову вежу, вона не зосереджена"Про встановлення невинуватості жінки".
However, contrary to the Watchtower article's claim, it does not focus“on establishing of the woman's innocence”.

Але сміливість китайських жінок та їхня наполегливість у вимозі людської гідності відображає універсальну проблему.
But the Chinese women's courage and their embrace of a demand for human dignity reflects a universal theme.

Інтерпретація національними судами відповідного законодавства не відповідала вимозі передбачуваності.
The domestic courts' interpretation of the pertinent legislation had not met the requirement of foreseeability.

Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
We have joined the Libyan people in demanding that Gaddafi must go now, without further violence or delay.

Саме цій вимозі відповідає натяжна стеля у ванній кімнаті, який легко миється і відповідає всім нашим вимогам.
It is this requirement that meets the stretch ceiling in the bathroom, which is easy to clean and meets all our requirements.

Учасники акції протесту були чітко налаштовані у своїй вимозі завершити режим Мубарака, який існував майже 30 років.
The protesters were clear in their demand for the end of Mubarak's regime, which existed for nearly 30 years.

(3) Слідуючи вимозі Європейського Парламенту, застосовується новий підхід до ухвалення автотранспортного законодавства ЄС.
Following the request of the European Parliament, a new regulatory approach has been applied to Community vehicle legislation.

Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
We have joined the Libyan people in demanding that Colonel Qadhafi must go now, without further violence or delay.

Комфортніше дивитися телевізор з кутом огляду близьким до 180 градусам(177-179), цій вимозі відповідають більшість сучасних моделей.
It is more comfortable to watch TV with a viewing angle close to 180 degrees(177-179), this requirement is met by most modern models.

Сьогоднішнє рішення означає, що суд відмовив у вимозі"Газпрому" та рішення арбітражного суду не може бути скасовано.
Today's decision means that the court has rejected Gazprom's claim, and the decision of the arbitration cannot be cancelled.

Якщо спільнота задовольняє цій вимозі, при відкритті меню"Управління співтовариством" можна буде побачити додаткову вкладку"Біржа реклами".
If the community meets this requirement, when you open the"Manage Community" menu, you will be able to see the additional tab"Advertising Exchange".

Тепер йому, напевне, легше буде зосередитися на своїй основній вимозі до партнерів по НАТО- надати більшу підтримки операціям альянсу в Афганістані.
Now he is likely to find it easier to focus on his main demand on his Nato partners- more support for the alliance's operations in Afghanistan.

Допомагає попередити розлад ритму регулярне відвідування кардіолога, приблизно раз на рік, а в тяжких випадках- раз на півроку або по вимозі.
Helps to prevent the rhythm disorder regular visits to the cardiologist, approximately once a year, and in severe cases- every six months or on demand.

Кандидатам, які не відповідають цій вимозі, може бути запропоновано заповнити певні курси для студентів/ випускників як необхідні умови.
Applicants who do not meet this requirement may be asked to complete certain undergraduate/graduate level courses as a prerequisite.

Другий, щодо основних питань в разі, Арбітражний суд став на бік позивача в своїй вимозі про сплату комісійної винагороди повіреному.
Second, regarding the substantive issues in the case, the Arbitral Tribunal sided with the Claimant in its claim for the payment of the agent's commission fees.

Непокора законному розпорядженню або вимозі військовослужбовця у зв'язку з виконанням ним обов'язків з охорони Державного кордону Російської Федерації-.
Failure to follow a lawful order or demand of a military serviceman in connection with discharge of his duties regarding the protection of the State Borders of the Russian Federation-.

Російський монополіст“Газпром”, який є єдиним постачальником газу для“Північного потоку-2”, не відповідає вимозі про розділення видобутку та транспортування.
The Russian monopolist“Gazprom”, which is the only supplier of gas for the Nord Stream 2 project, does not meet the requirement to divide production and transportation.