Що таке ВИМУШЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• forced
• involuntary
• compelled

Приклади вживання Вимушеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування вимушеного випромінювання було підтверджено в 1928 році Рудольфом В. Ладенбургом.
The existence of stimulated emission was confirmed in 1928 by Rudolf W. Ladenburg.

Ніяких"урізаних ліцензій" та вимушеного переходу на формат фінансових компаній.
No“cut-down licenses” and forced to transition to the format of financial companies.

Побути наодинці з власним емоційним світом та зняти з себе тягар вимушеного спілкування.
To stay alone with your own emotions and get off the burden of the involuntary communication.

У разі вимушеного переоформлення квитка(Involuntary reissue)- відсутність в квитку(у поле Endorsement) ремарки"INVOL".
In case of involuntary reissue- absence of notes"INVOL" in the ticket(in the field‘endorsement').

Його виробничий період коротший, ніж у його конкурента, вимушеного починати із самого початку.
The period of production is shorter for him than for a competitor who must start from the beginning.

В молодіжному середовищі панує найвищий рівень вимушеного безробіття та відсутність сучасної програми молодіжного житла.
In youth reigns high level of involuntary unemployment and the lack of modern youth housing program.

Ототожнення вимушеного вибору три- або чотирирічної дитини з первородним гріхом з погляду Біблії є псевдовченням.
Identifying a three- or four-year old child's choice of compulsion with original sin is a biblically false doctrine.

Згодом Мірсобіра визнали винним у злочинах екстремізму, на основі вимушеного«зізнанням», і засудили на 8 років в'язниці.
He was later convicted on extremism offences on the basis of a forced“confession” and sentenced to eight years in jail.

Патологічна тривога веде до самоутвердження, яке має обмежену, фіксовану і нереалістичну основу, і вимушеного захисту цієї основи.
Pathological anxiety leads to self-affirmation on a limited, fixed, and unrealistic basis and to a compulsory defense of this basis.

Він заснований на технології MASER(Посилення модульованих по вимушеного випромінювання) містить мікро-кристалічний склад.
It is based on MASER technology(Modulated Amplification by Stimulated Emission of Radiation) containing a micro crystalline composition.

Державне підприємство«Східний гірничо-збагачувальний комбінат» відновило роботу усіх підрозділів після вимушеного тимчасового простою.
State enterprise“Eastern mining and processing plant” resumed the work of all departments after the forced temporary shutdown.

На цю особливість вимушеного випромінювання, що має основоположне значення для квантової електроніки, вперше вказав П. Дірак(1927).
This feature of stimulated emission, which is of fundamental significance for quantum electronics, was first pointed out by P. Dirac in 1927.

Другого січня всі підрозділи ДП«СхідГЗК» відновили роботу після вимушеного тимчасового простою та приступили до виконання виробничої програми січня 2020 року.
The second of January all subdivisions of SE“VostGOK” resumed work after a forced temporary downtime and commenced the production program of January 2020.

У разі вимушеного повернення(скасування рейсу підтвердженого авіакомпанією, хвороба або смерть пасажира), плата за послуги з повернення квитка не стягується.
In case of involuntary refund(cancel of a flight confirmed by the Carrier, disease or death of a passenger and etc.), the Service fee shall not be collected.

Це може означати, що Державна міграційна служба має робити запити в МВС та СБУ для перевірки особи, яка претендує на отримання статусу вимушеного мігранта.
This could mean that the State Migration Service[SMS] will have to ask for information from the Interior Ministry and SBU to check out people seeking enforced migrant status.

Рішення про стягнення штрафів у разі вимушеного обміну/повернення не з вини Авіакомпанії, залежить виключно від Правил застосування тарифу квитка та приймається Авіакомпанією.
The Decision to levy penalties, in the case of involuntary exchange/return is not the fault of the Airline, depends entirely on Rules of fare and is Airline.

Третій вектор трансформації національної державності- феномен субсидіар­ності, тобто добровільного чи вимушеного делегування тих чи інших державних пов­новажень«до низу», на локальний рівень.
The third vector of the transformation of the national state is the phenomenon of subsidiarity, i.e., voluntary or compelled delegation of state powers to the local level.

Рішення про стягнення штрафів у разі вимушеного обміну/повернення не з вини Авіакомпанії, залежить виключно від Правил застосування тарифу квитка та приймається Авіакомпанією.
The decision on imposing penalties, in the event of involuntary exchange/refund not caused by the Carrier, exclusively depends on the ticket fare rules and is taken by the Carrier.

Після того як молодий чоловік своїми очима побачив поле битви, він остаточно переконався, що ця війна не потрібна італійському народові, вимушеного життям розплачуватися за дурість своїх правителів.
After the young man saw a battlefield, he was finally convinced that this war was not necessary to the Italian people compelled to pay off for the nonsense of the governors by their lives.

Крім того, причини вимушеного консервативного лікування можуть носити організаційний характер, наприклад, відсутність необхідного медичного обладнання, знеболюючих засобів або компетентного хірурга.
In addition, the reasons for involuntary conservative treatment can be of organizational nature- for example, the lack of proper medical equipment, pain relievers or competent surgeon.

Начебто і набрала за вагітність трохи, і після пологів відразу схудла, але від вимушеного сидіння вдома з дитиною(була сувора уральська зима) стрілка моїх ваг стрімко поповзла вгору.
Like and got a little pregnant, and immediately lost weight after giving birth, but from the forced sitting at home with the child(there was a harsh Ural winter) the arrow of my scales rapidly crawled upwards.

Трудові спори(поновлення на роботі, стягнення заборгованості по заробітній платі та іншим виплатам, зміну формулювання причини звільнення, виплата компенсації за час вимушеного прогулу та ін.);
Labor disputes(reinstatement, recovery of arrears of wages and other payments, rewording the reasons for dismissal in the workbook, the payment of compensation for the period of forced absence, etc.);

У разі повного чи часткового повернення квитка збір Компанії поверненню не підлягає, у тому числі у випадках вимушеного повернення авіаквитка(скасування рейсу авіакомпанією, хвороба чи смерть пасажира).
Upon full or partial refund of the ticket, the agent's fee is not refundable, including in cases of involuntary ticket refund(flight cancellation by the airline, illness or passenger's death).

І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.
As the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the welfare of the population, forced to live under the occupation.

Діяння 1686 року поклало край двохсотлітньому періоду вимушеного поділу у багатовіковій історії Російської Церкви, яка, незважаючи на зміни політичних обставин, незмінно усвідомлювала себе єдиним цілим.
The act of 1686 put an end to the two-hundred-year period of forced division in the centuries-old history of the Russian Church, which, despite changing political circumstances, invariably recognized itself as a single entity.

Проаналізовано специфіку вимушеного переміщення населення України внаслідок тимчасової окупації Автономної Республіки Крим та окремих районів Донецької і Луганської областей, ситуації збройного конфлікту на сході України.
There analyzed the specificity of the forced displacement of the population of Ukraine due to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and certain regions of Donetsk and Luhansk regions, the armed conflict in the east of Ukraine.

Збройний конфлікт виявив у попередні роки декілька попередників від вимушеного встановлення Держави Ізраїль у районі Гази після закінчення Другої світової війни, як компенсацію за злочини, які зазнали євреї з боку нацистів.
The war found several antecedents in previous years from the forced establishment of the State of Israel in the area of the Gaza Strip after after the second world war, as compensation for crimes suffered by the Jews at the hands of the nazis.

Діяння 1686 року поклало межу двохсотрічному періоду вимушеного розділення в багатовіковій історії Руської Церкви, яка, незважаючи на політичні обставини, що мінялися, незмінно усвідомлювала себе єдиним цілим.
The 1686 Action put a limit to the two thousand-long period of forced division in the centuries-long history of the Russian Church, which, for all the changing political circumstances, was invariably aware of itself as a single whole.

Діяння 1686 року поклало край двохсотлітньому періоду вимушеного поділу у багатовіковій історії Російської Церкви, яка, незважаючи на зміни політичних обставин, незмінно усвідомлювала себе єдиним цілим.
The 1686 Action put a limit to the two hundred years' period of forced division in the centuries-long history of the Russian Church, which, for all the changing political circumstances, was invariably aware of itself as a single whole.