Що таке A FORCED Українською - Українська переклад

• вимушений
• примусового

Приклади вживання A forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only exceptions are cases of complete immobilization of patients with a forced sitting posture.
Виняток становлять лише випадки повного знерухомлення пацієнтів з вимушеною сидячій позою.

The patient takes a forced semi-exerted or seated position with lowered legs(orthopnetic position).
Пацієнт приймає вимушене полувозвишенное або сидяче положення з опущеними ногами(положення ортопное).

But nothing so tires the person with whom you talk, as a forced"tour" through the labyrinths of your life!
Але ж ніщо так не втомлює людини, з яким ви розмовляєте, як вимушена«екскурсія» по лабіринтах вашому житті!

A forced and hasty approach to the issue,” says Metropolitan Simeon,“will make us vulnerable and put our Church at risk.
Насильницький і поспішний підхід до вирішення питання,- каже митрополит Симеон,- зробить нас вразливими і піддають ризику нашу Церкву.

Adaptation or assignment is considered as a forced or voluntary refusal to fight and surrender of their positions.
Пристосування, або поступка, розглядається як змушена або добровільна відмова від боротьби й здача своїх позицій.

The electric motor of the main movement MP160LC 45 kW is made with an integrated tachogenerator 4Р 20V/1000 min-1 and a forced cooling fan unit.
Електродвигун головного руху MP160LC 45 кВт виготовлено зі вмонтованим тахогенератором 4Р 20V/1000 min-1 і вентиляторним агрегатом примусового охолодження.

Adaptation or assignment is considered as a forced or voluntary refusal to fight and surrender of their positions.
Пристосування чи поступка, розглядається як вимушена чи добровільна відмова від боротьби та здавання своїх позицій.

The electric motor of the main movement MP132LC 23 kW is made with an integrated tachogenerator MT-6 4V/1000 min-1 and a forced cooling fan unit.
Електродвигун головного руху MP132LC 23 кВт виготовлено зі вмонтованим тахогенератором MT-6 4V/1000 min-1 і вентиляторним агрегатом примусового охолодження.

But in terms of credit cards, it's largely about a forced coaxing with acceptance and gradual coercion to get people to use them.
Але з точки зору кредитних карт, це в значній мірі про вимушене умовлянь з прийняттям і поступового примусу, щоб змусити людей використовувати їх.

And, as explained by the creators of the project, objective information about different airports around the world can help travelers who are forced for whatever reason to stay on the territory of the terminal for a long period of time, to make this a forced stop more comfortable.
І, як пояснюють творці проекту, об'єктивна інформація про різних аеропортах світу може допомогти мандрівникам, які змушені з якої-небудь причини перебувати на території аеровокзалу тривалий час, зробити цю вимушену зупинку більш комфортною.

On 29 October, trade union activist Andrei Bondarenko was ordered to undergo a forced psychiatric examination by a court in Vinnytsya.
Жовтня, профспілковому активістові Андрію Бондаренку було наказано пройти примусове психіатричне обстеження за рішенням суду у Вінниці.

The legislative prohibition of gambling business in 2009 was seen as a forced but temporary measure to give the opportunity to the Executive authorities better regulate this activity and to develop better legislation.
Законодавча заборона грального бізнесу у 2009 році розглядалася як вимушений, але тимчасовий захід, щоби дати можливість виконавчим органам влади більш якісно врегулювати цю сферу діяльності і розробити досконаліше законодавство.

Cases currently pending before high specialized courts must either be resolved by these courts prior to their liquidation or- a forced but undesirable step- transferred to appellate courts.
Справи з вищих спеціалізованих судів або мають бути ними ж розглянуті до ліквідації цих судів, або, як вимушений, але не бажаний крок,- можна передати їх апеляційним судам.

Former prisoners of the socialist camp, after experiencing the complete collapse of a forced communist utopia, flocked to the West to embrace the ideals of human rights, freedom, rule-of-law state, civil society, etc. that were actually implemented in practice.
Колишні в'язні соціалістичного табору, переживши цілковитий крах примусової комуністичної утопії, кинулися на Захід, щоб приєднатися до реально втілених ідеалів прав людини, свободи, правової держави, соціального суспільства тощо.

Exemption from the spiritual prison in which man and humanity mostly themselves painted themselves into a false spiritual and cultural guidance and there is still today lead children and teenagers, condemning them to a forced, spiritless studies may occur only through a major intensification of science and scientists.
Звільнення з духовної в'язниці, в яку людина і людство переважно самі загнали себе хибним духовно-культурним керівництвом і туди ж ще сьогодні приводять дітей і підлітків, прирікаючи їх на примусову, бездуховну навчання, може статися виключно через серйозну активізацію наук і вчених.

The second of January all subdivisions of SE“VostGOK” resumed work after a forced temporary downtime and commenced the production program of January 2020.
Другого січня всі підрозділи ДП«СхідГЗК» відновили роботу після вимушеного тимчасового простою та приступили до виконання виробничої програми січня 2020 року.

Long flights and long journeys on buses and cars force people to be in a forced sitting position for a very long time.
Тривалі перельоти і далекі поїздки на автобусах і автомобілях змушують людей перебувати в вимушеному сидячому положенні дуже довгий час.

The leader of Samopomich considers his participation in the election campaign as a forced political and economic move aimed at strengthening his party's positions before the 2019 parliamentary elections.
Лідер Самопомочі розглядає свою участь у виборчій кампанії швидше як вимушений політико-економічний хід, спрямований на посилення позицій своєї партії перед парламентськими виборами в 2019 році.

Patients had a score of at least 2 for each of all 12 points of ALSFRS-R, a forced vital lung capacity of≥ 80% and an established or suspected ALS according to the revised El Escorial criteria.
Пацієнти мали оцінку не менше ніж 2 бали по кожному з усіх 12 пунктів ALSFRS-R, форсовану життєву ємність легень ≥ 80% і встановлений або ймовірний БАС відповідно до переглянутих критеріїв El Escorial.

A ForCES NE is.
Добрі сили не будуть.

It is a force in the change of civilization.
Вона ж є рушійною силою зміни цивілізацій.

What a force they are!
Яка у них сила!

Here are just a force must be decent.
Ось тільки зусилля повинне бути пристойним.

What is a force for good?
Яка є непосильна для добра?

With a force of 350 N, the elongation should be no more than 50%.
При силі в 350 Н подовження має становити не більше 50%.

They were now a FORCE to be reckoned with.
А вони були тепер силою, з якою належало рахуватися.

Together they create a force field, a reflection of Germany in concentrated form.
Разом вони утворюють силове поле, віддзеркалення Німеччини в концентрованому вигляді.

Love is always a force of attraction.
Сили завжди є силами притягання.

The potential function of a particle in a force field.
Потенційна функція частки в силовому полі.