Що таке THE FORCED Українською - Українська переклад

• вимушеного
• примусового
• насильницьке
• форсоване
• змушені

Приклади вживання The forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The school nurse does not belong to the forced to buy insurance.
Шкільна медсестра не належить змушені купувати страховку.

The forced keeping of her there without a court order constituted a criminal offense.
Насильницьке утримання її там без санкції суду є кримінальним злочином.

There are certain types of unemployment, whichlargely depend on the forced and voluntary desire not to work.
Є певні види безробіття, які підчому залежать від вимушеного і добровільного бажання не працювати.

The forced"unification" did not eradicate the existence of the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Насильницьке«об'єднання» не закінчило існування Греко-Католицької Церкви.

Add subtitles: advanced editor and preview, DVDsub or zhеstkozakodirovannye support the forced subtitles.
Додавання субтитрів: просунутий редактор і перегляд, DVDsub або жесткозакодірованние, підтримка форсованих субтитрів.

The foreign Ministry expressed protest against the forced psychiatric examination of the Ukrainians detained in Crimea.
МЗС висловив протест проти примусової психіатричної експертизи українців, затриманих у Криму.

State enterprise“Eastern mining and processing plant” resumed the work of all departments after the forced temporary shutdown.
Державне підприємство«Східний гірничо-збагачувальний комбінат» відновило роботу усіх підрозділів після вимушеного тимчасового простою.

Severodonetsk Azot Association, despite the forced temporary shutdown, hasn't stopped social projects financing.
Сєвєродонецьке об'єднання«Азот», незважаючи на вимушений тимчасовий простій, не припиняє фінансування соціальних проектів.

Despite the forced territorial concessions to neighbours, the Song dynasty is considered to be the age of China's economic and cultural boom.
Незважаючи на вимушені територіальні поступки сусідам, період Сун вважається епохою економічного і культурного розквіту Китаю.

Lack of support for HSTS- the mechanism that activates the forced secure connection via the HTTPS protocol(86%).
Відсутність підтримки HSTS- механізму, що активує форсоване захищене з'єднання через протокол HTTPS(86%).

The forced saving achieved by this method would provide a net increase in the amount of capital available without simultaneously bringing about capital consumption of a much greater size.
Вимушені заощадження, створені таким методом, забезпечили б чисте збільшення маси готівкового капіталу без одночасного проїдання капіталу в набагато більшому масштабі.

As reported, the EBRD and BNP Paribas signed an agreement in late 2017 on the forced buyback of UkrSibbank shares from minority shareholders.
Нагадаємо, ЄБРР і BNP Paribas у кінці 2017 року уклали угоду про примусовий викуп у міноритарних акціонерів акцій Укрсиббанку.

In addition, Mykola Skoryk added that the forced renaming of the streets of Odesa was made possible by the failure of the Odesa City Council to comply with the requirements of the Law of Ukraine"On the Condemnation of the Communist and National Socialist Totalitarian regimes in Ukraine and the Prohibition of Propaganda of their Symbols" regarding the voluntary renaming of toponyms.
Крім цього Микола Скорик додав, що насильницьке перейменування вулиць Одеси стало можливим через невиконання Одеською міською радою вимоги Закону України«Про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного тоталітарних режимів в Україні і заборону пропаганди їх символіки» щодо добровільного перейменування топонімів.

If the problem continues after the reboot, then you should try doing the forced restart procedure which refreshes your phone's memory.
Якщо проблема продовжується після перезавантаження, слід спробувати виконати процедуру примусового перезапуску, яка оновлює пам'ять телефону.

Despite the forced shifting of the official Washington's geopolitical focus of attention from the Asia-Pacific Region to the European continent(where the Russian-Ukrainian conflict is flaming up) and the significantly exacerbated situation in Syria and Iraq because of the actions of the“Islamic State”, the USA's unquestionable strategic priority remains the policy of containment of China.
Попри вимушене зміщення офіційним Вашингтоном фокусу геополітичної уваги з Азіатсько-Тихоокеанського регіону на Європейський континент(де триває російсько-український конфлікт) та значне загострення ситуації в Сирії та Іраку через дії«Ісламської держави», беззаперечним стратегічним пріоритетом США залишається політика стримування Китаю.

Of all the atrocities committed, none were so heinous as the forced"disappearance" of tens of thousands of Argentines, known as the"Desaparecidos.".
З усіх скоєних злочинів самим мерзенним було примусове«зникнення» десятків тисяч аргентинців, яких називають«Desaparecidos»(зниклі без вести).

The school nurse does not provide medical services, and has been renamed the health promotion post, it does not belong to the forced to buy insurance category.
Шкільна медсестра не надає медичні послуги, і була перейменована в зміцнення здоров'я пост, він не відноситься до категорії змушені купувати страховку.

And also a PR strategy must be built to accentuate the forced, reactive nature of the corresponding actions of Russia and the pro-Russian-minded political elite of the south and east of Ukraine.
А також вибудувати PR-стратегію, яка акцентувала б вимушений, реактивний характер відповідних дій Росії і проросійськи налаштованих політичних еліт півдня і сходу України.

In addition to the basic rear-wheel drive(RWD) version, the L200 was released with the all-wheel drive part-time Easy Select 4WD transmission and the forced locking of the rear axle differential.
Крім базової задньопривідної(RWD) версії, L200 випускали з повнопривідною трансмісією Easy Select 4WD типу part-time і примусовим блокуванням диференціалу заднього моста.

Like and got a little pregnant, and immediately lost weight after giving birth, but from the forced sitting at home with the child(there was a harsh Ural winter) the arrow of my scales rapidly crawled upwards.
Начебто і набрала за вагітність трохи, і після пологів відразу схудла, але від вимушеного сидіння вдома з дитиною(була сувора уральська зима) стрілка моїх ваг стрімко поповзла вгору.

The name"Tombigbee" comes from Choctaw/itumbi ikbi/, meaning"box maker, coffin maker", from/itumbi/,"box, coffin", and/ikbi/,"maker".[1] The river formed the eastern boundary of the historical Choctaw lands, from the 17th century when they coalesced as a people, to the forced Indian Removal by the United States in the 1830s.[2].
Назва"Tombigbee" походить від Чоктавської мови/ itumbi ikbi/, що означає"виробник коробки, виробник труни", з/ itumbi/,"коробка, труна", та/ ikbi/,"виробник".[1] Річка сформувала східну межу історичних земель Чокто, починаючи з 17-го століття, коли вони об'єдналися як народ, до їх вимушеного переселення внаслідок рішення влади Сполученими Штатами в 1830-х роках.[2].

Compared to the German policies in the northern Nazi-occupied area of Slovenia and the forced Fascist italianization in the former Austrian Littoral that was annexed after the First World War, the initial Italian policy in the central Slovenia was not as violent.
Порівняно з німецькою політикою в окупованій нацистами північній частині Словенії та примусовою фашистською італізацією у колишньому Австрійському Примор'ї, приєднаному ще після Першої світової війни, початкова італійська політика в центральній Словенії не видавалася насильницькою.

Spirometry was performed to all patients according to the standard procedure of determining the volume of forced exhalation for the first second(FEV1) out of the best three spent tests, the forced vital capacity(FVC) and the ratio of FEV1/FVC in% of the proper values.
Усім хворим була проведена спірометрія за стандартною методикою з визначенням обсягу форсованого видиху за першу секунду(ОФВ1) за кращою з трьох проведених проб, форсованої життєвої ємності легень(ФЖЄЛ) і співвідношення ОФВ1/ФЖЄЛ у% від належних величин.

How can one create a narrative of the Holocaust, especially of the Holocaust in Ukraine, without examining the past twenty years of its history- its Bolshevik occupation, the forced coming of Communists to power, the cruel policies of the Soviets, massive repressions that affected all the strata of the society, and as a result- a change in the Ukrainian social identity.
Як можна створювати наратив Голокосту і особливо Голокосту в Україні, не розглядаючи попередні двадцять років історії країни- більшовицьку окупацію, насильницький прихід до влади комуністів, жорстку політику совєцької влади, масові репресії, що зачепили всі верстви населення, і як наслідок- зміна ідентичності українського суспільства.

Women marched in support of a freer, more egalitarian government.[1] With passage of time, some of the rights that women had gained under Shah, were systematically removed, through legislation, such as the forced wearing of the hijab, particularly the chador.[21] Soon after the revolution, there were rumors of plans for forced hijab, and abolition of some women's rights protected by"Family protection act" conceived to be"against Islam".
Жінки вийшли на підтримку більш вільної, егалітарної влади.[1] З плином часу деякі права, отримані жінками, систематично вилучалися за допомогою законодавства, наприклад, примусового носіння хіджабу, зокрема чадору.[2] Незабаром після революції з'явилися чутки про змушення до примусового носіння хіджабу та скасування деяких прав жінок, захищених"актом захисту сім'ї", задуманим як"проти ісламу".

The forces of civil defense is its troops, specialized and nevoênìzovanì formation.
Силами цивільної оборони є її війська, спеціалізовані і невоєнізовані формування.

The force of the explosion can be compared with a 120 megaton bomb.
Потужність вибуху можна порівняти з 120-мегатонною бомбою.

The Forces of the Light require your help!
Воїнам Світла необхідна ваша допомога!

Adjusting the force allows you to stop the movement of the gate when you hit the obstacle.
Налаштування зусилля дозволяє зупиняти рух воріт при наїзді на перешкоду.

The bulk of the force is made up of wildlings.
Основу сил становлять здичілі.