Що таке ВИПУЩЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• released
• issued
• produced
• launched
• launches

Приклади вживання Випущених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний список випущених версій[11].
Full list of all released versions[11].

Можуть використовуватися і для автомобілів, випущених раніше.
Also usable in previously manufactured vehicles.

Існує 150 марок, випущених за 90 років.
Stamps have been released in 90 years.

Такої проблеми вже не зустрінеться в іграх, випущених після 2013 року.
You will not experience such a problem in games published after 2010.

Число нейтронів v, випущених при діленні, також флуктуїруєт.
The number v of neutrons emitted during fission also varies.

Як і передбачалося, вони погинули від куль, випущених силами міліції.
It was previously assumed that they died from the bullets fired with militia efforts.

Зі 100 випущених на фабриці El Laguito в Гавані коробок, 40 зробив особисто глава тютюнового будинку Norma Fernandez.
Of the 100 produced in a factory in Havana, El Laguito boxes, 40 made in person, head of the tobacco houses Norma Fernandez.

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
Mechanicals will be adapted from those of the recently launched Mercedes-AMG A35 and A45.

Зі 100 випущених на фабриці El Laguito в Гавані коробок, 40 зробив особисто глава тютюнового будинку Norma Fernandez.
Of the 100 El Laguito boxes produced in a factory in Havana, 40 are made personally by head of the tobacco houses Norma Fernandez.

Зіркою цієї подорожі був чарівний 500 Collezione, тридцятий зі спеціальних випусків, випущених за останні 11 років.
The star of this journey was the irresistible 500 Collezione, the thirtieth of the special editions launched over the past 11 years.

Кількість випущених найменувань досягає 5 тис., Що дозволяє підібрати елементи не тільки для кухні, але і інших приміщень.
The number of produced items reaches 5 thousand, which allows you to select elements not only for the kitchen, but also for other premises.

Тепловоз ТГМ4Б-УГМК є результатом глибокої модернізації раніше випущених тепловозів серії ТГМ4 різних індексів.
The TGM4B-UGMK locomotive is the result of a deep modernization of previously produced locomotives of the TGM4 series of various indices.

У"Форбс" Джейсон Еванджело зібрав деякі недавні виступи, а також огляд процесорів AMD, випущених останніми роками.
At Forbes, Jason Evangelho has compiled some recent executive comments as well as an overview of AMD's GPU releases the past few years.

Влада США зобов'язала Volkswagen відкликати майже півмільйона машин, випущених на американський ринок з 2009 по 2015 рік.
The U.S. government ordered Volkswagen to recall almost half a million vehicles produced for the American market from 2009 to 2015.

Є багато записів звуків природи, випущених на аудіокасетах і компакт-дисках, і серед них можна вибрати те, що вам до душі.
There are many recordings of nature sounds that were released on audio cassettes and CDs, and among them you can choose what you like.

Смартфони лінійки Huawei Mate 30 виявилися одним з найуспішніших пристроїв, випущених китайським виробником телефонів за останні роки.
The Huawei Mate 30 series appears to have become one of the most successful devices launched by the Chinese phone maker in the past years.

Деякі з телефонів, випущених з допомогою Cupcake, встановленої з коробки, включали перший телефон Samsung Galaxy разом з HTC Hero.
Some of the phones that were released with Cupcake installed out of the box included the first Samsung Galaxy phone, along with the HTC Hero.

З 1971 року компанія Фольксваген стала розширювати свою Ганноверське підприємство, що дозволило збільшити кількість випущених екземплярів.
Since 1971, the company Volkswagen began to expand its Hanoverian enterprise, which allowed to increase the number of produced copies.

У порівнянні з початковим етапом розвитку, зросла не тільки кількість випущених кінострічок, а й кількість жанрів цього самого кіномистецтва.
In comparison with the initial stage of development, not only increased the number of produced films, but also the number of genres of cinema.

Переконання» було знято в період популярності творів Остін; це була одна з шести адаптацій її романів, випущених у середині 1990-х.
Persuasion was filmed during a period of popularity for Austen's works; it was one of six adaptations of her novels produced during the mid-1990s.

Спеціальних випусків, випущених за останні 11 років, з урахуванням як Fiat, так і Abarth, є одним із секретів безперервного успіху Fiat 500.
The 30 special editions launched over the past 11 years, across Fiat and Abarth, are one of the secrets of the uninterrupted success of the Fiat 500.

Березня 2012 року, The Jerusalem Post повідомила, що система знищила 90% ракет, випущених з сектору Газа, і які мали влучити в населену місцевість.
On 10 March 2012, The Jerusalem Post reported that the system shot down 90% of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.

Дизайн упаковки, як один з ключових аспектів маркетингу, є основним фактором в найбільш успішних продуктах, випущених протягом останніх двох років.
Package design, one of the least heralded aspects of marketing, is a major factor behind the most successful product launches over the last two years.

Тисячі зразків зберігаються в випущених довідниках для того, щоб слідкувати за змінами їх якості з часом і мати можливість відповідати на можливі в майбутньому питання.
Thousands of samples are kept of the references produced in order to follow changes in their quality over time and be able to answer possible future questions.

Дизайн упаковки, як один з ключових аспектів маркетингу, є основним фактором в найбільш успішних продуктах, випущених протягом останніх двох років.
Despite being one of the least heralded aspects of marketing, package design is a driving factor behind many of the most successful product launches over the last two years.

У повідомленні компанії також наголошується, що тестова середовище ще для 700 нових автомобілів, випущених для японського ринку, не відповідала існуючим в країні вимогам.
In the company message also it is noted that the test environment for another 700 new vehicles produced for the Japanese market, did not meet existing country requirements.

Як дизайн упаковки впливає на успіх нового продукту Дизайн упаковки, як один з ключових аспектів маркетингу, є основним фактором в найбільш успішних продуктах, випущених протягом останніх двох років.
Package design, one of the least heralded aspects of marketing, is a major factor behind the most successful product launches over the last two years.

Модель ВАЗ-2105 розроблялася шляхом серйозної модернізації раніше випущених моделей в рамках"другого" покоління задньопривідних автомобілів ВАЗа як заміна первістка ВАЗ-2101.
Model VAZ-2105 was developed by major upgrade previously produced models in the framework of the“second” generation of rear-engined cars VAZ as a replacement for the firstborn of the VAZ-2101.

На відміну від децентралізованих криптовалют, таких як біткоін, випущених відповідно до математичної формули, цифровий Ріал Ірану випускається на основі рішення їх центрального банку.
In contrast to decentralized cryptocurrencies such as Bitcoin that are issued in compliance with a mathematical formula, Iran's digital Rial is released based on the decision of their central bank.