Що таке ВИРВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• escaped
• broke

Приклади вживання Вирвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінтон вирвалися.
Clinton Ahead.

Вони вирвалися з пекла.
He came from Hell.

Читайте також: Вирвалися з пекла.
Read also Colourized From Hell.

Вони вирвалися з пекла.
They have escaped hell.

А потім сказав, що у неї просто вирвалися такі слова.
She later said that those words just came to her.

Цього року вирвалися всього на десять днів.
This year, we have gotten only ten days.

Махновці прорвали фронт і з боями вирвалися з Криму.
Makhno broke through the front and fights broke from the Crimea.

Після двох штрафних кидків США вирвалися вперед з рахунком 50:49.
After using two free throws, the US gained the lead by 50- 49.

Першими словами, що вирвалися з моїх уст, були такі:"Дякую Тобі, Боже!
The first words that escaped from my mouth was,“Thank you Lord!”!

Я дякую Б-га й Америку за те, що ми вирвалися з того пекла.
I thank Gd and America for what we have escaped from this hell.

Бойових дій вирвалися нагору і вниз на східному узбережжі Австралії.
Hostilities have broken out up and down the east coast of Australia.

Антипсихотичні препарати вперше вирвалися на ринок у 1950-х роках.
Antipsychotic medications first burst onto the market in the 1950's.

Першими словами, що вирвалися з моїх уст, були такі:"Дякую Тобі, Боже!
The first words out of my mouth were,“Thank you God, thank you God.”!

Високотехнологічні клініки Туреччини вирвалися на перші позиції світового ринку.
High-tech clinic Turkey broke out on the first position in the world market.

Сила вибуху була такою, що ударна хвиля і полум'я вирвалися зі стовбура № 2.
Force of the explosion was so strong that the shock wave and the flame burst from the hole number 2.

Вирвалися з кишить мерцями острови Баной туристи наївно вважали, що на цьому випробування закінчилося.
Escaped from the island teeming dead Bana tourists naively believed that this trial is over.

На них напали хижі ворони, але наші голуби вирвалися на волю і злетіли до неба.
They were attacked by a seagull and large black crow, but our doves broke free and flew off into the sky.

Інший швидко відвернув заслінку, у результаті чого сказав, був заживо заморожений, вирвалися парами кисню….
Another quickly turned the shutter, resulting in what he said was frozen alive that broke pairs of oxygen….

Коли вони вирвалися після катувань від міліції, то вже бояться, не хочуть нікуди скаржитися, аби тільки їх не чіпали.
When they have got out after being tortured by the police, they're frightened and don't want to make any complaints so that they're not hassled any more.

В аналізі, віддавав перевагу макросоціології, пророкуючи, що якщо меншини стали б соціально інтегрованішими, вони б вирвалися на війні.
In analysis, he leaned towards macrosociology, predicting that if the minorities of a state became socially integrated, they would break out in war.

Близько 110 000 єврейських біженців вирвалися з Німеччини та Австрії в сусідні країни, але піддавалися переслідуванням вже під час війни.
Some 110,000 Jewish refugees from Germany and Austria escaped to neighboring countries only to fall again into the Nazis' clutches during the war.

Переважно, хоч і не виключно, ці статуї можна знайти в тих південних державах, які вирвалися з союзу в 1861 р. Над бажанням зберегти систему рабства.
Mostly, though not exclusively, those statues can be found in those southern states that broke from the union in 1861 over their desire to retain the system of slavery.

Культурні діячі, які вирвалися з Естонії, засновували видавництва, газети і школи, писали книжки, що виходили друком, приміром, у Швеції та Канаді.
The cultured crowd that escaped from Estonia founded publishing houses, newspapers and schools and wrote books that were published, for example, in Sweden or Canada.

Картина розповідає про бунт ув'язнених концентраційного табору, які під проводом полонених євреїв-червоноармійців перебили охорону і вирвалися на свободу.
The film tells about the rebellion of prisoners of the concentration camp, who, under the leadership of the captured Red Army Jews, killed the guards and broke free.

Але ворота пекла були відкриті і шоу під назвою«Апокаліпсис» вже почалося- сотні демонів вирвалися на свободу, над світом нависла серйозна загроза.
But the gates of hell have been opened for a while and show called“Apocalypse” has already started- hundreds of demons escaped to freedom, the world is under serious threat.

Коли я бачу тимчасові страждання людських істот, які нарешті вирвалися від нас, я почуваю себе так, наче на пишному бенкеті скуштував першу страву, а в решті страв мені відмовили.
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.

Сонячні бурі спалахнули між 23 і 24 лютого і вирвалися майже зі всіх областей зірки, зокрема у верхній, нижній, лівій і правій сторонах від сонячного диска, як повідомляють космічні обсерваторії.
Solar storms broke out between February 23 and 24 and escaped from nearly all of the star, including the top, bottom, left and right side of the solar disk, as reported by space observatories.

З Військово-морської лабораторії ідентифікує гігантські краплі повільного сонячного вітру, що вирвалися з вершини шоломоподібних утворень- великих, яскравих, петлеподібних структур, що стікають у космос з краю Сонця.
Of the Naval Research Laboratory identifies giant blobs of slow solar wind escaping from the top of helmet streamers- large, bright, loop-like structures that stream into space from the Sun's edge.

Пізніше тисячі українців, які після Другої світової війни вирвалися з імперії зла, невтомно, кожен у свій спосіб та сили, розповідали Європі, Америці, Австралії, Африці та Азії про невідомий геноцид- Голодомор.
Thousands of Ukrainians who escaped from the Soviet Union after World War II, tirelessly told the people in Europe, the United States, Australia, African and Asian states about the unknown genocide- the Holodomor.