Приклади вживання Виробленими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробленими або упакованими так, щоб їх зберігання могло бути безпечним і без пошкоджень.
Результати є стабільними, екологічно чистими та ефективними продуктами, виробленими у Німеччині.
Об'єднання в клуби дадуть можливість змінюватися виробленими вами товарами та іншими ресурсами.
Християнська антропологія не вимірює цінність людини спожитими або виробленими продуктами.
Так, час очікування між звуками, виробленими одним птахом і іншим становить менше ніж 50 мілісекунд.
So, the waiting time between the sounds made by one bird and the other is less than 50 milliseconds.Ø Кожен четвертий новий трактор такомбайн в Європі оснащений шинами, виробленими компанією«Mitas»;
One in four new tractors andharvesters in Europe is fitted with tyres produced by Mitas.Крім того, великогабаритні продукти з пастою з бобів, м'ясом,кунжутне паста чи ні начинки є виробленими.
Moreover, large-sized foods with bean paste, meat,sesame paste or no stuffing are producible.Бути розробленими та виробленими так, щоб їх можна було встановити тільки шляхом навмисної дії.
Be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.І звичайно ж, перевагу буде віддано продуктам з села, виробленими в приватних господарствах.
And of course,the advantage will be given to agro products from the farm, produced in small private households.Коли в 1917 році солдати ступили на Афон,вони знайшли 500 ворожих гвинтівок з боєприпасами, виробленими в Австрії.
When the allied soldiers entered Mount Athos in 1917 theyfound 500 enemy rifles with ammunition made in Austria.Ознайомився з безпілотними літальними апаратами, виробленими турецькою компанією BAYKAR Defense and Technologies.
The President inspected unmanned aerial vehicles manufactured by the Turkish company BAYKAR Defense and Technologies.В конструкції шасі понад55% компонентів є новими в порівнянні з виробленими сьогодні моделями SUV.
In the chassis design, more than 55% of the componentsare new in compare with the SUV models manufactured today.Несучі конструкції готової продукції мають бути виробленими в Україні з набуттям статусу походження з України».
The supporting structures of the finished products have to be manufactured in Ukraine with the entry status of Ukraine".Внутрішній попит збільшився на 17,9% в 2018 році,з додатковими 5248 комерційними авто, виробленими для операторів Великобританії.
Більшість коралів харчуються водоростями, виробленими сонячними променями, і часто називають фотосинтетичними водоростями або зооксантеллами.
Most corals feed on algae produced by sunlight and often called photosynthetic algae or zooxanthellae.Ця модель вважається першим автомобілем масового виробництва в Японії,із 22-ма виробленими одиницями.
That model Основними видами вузлів обліку газу, виробленими компанією ПрАТ“Енергооблік” є вузли обліку газу з використанням ультразвукових витратомірів газу.
The main types of gas metering units produced by PJSC“Energouchet” are gas metering units using ultrasonic gas flow meters.Для Франції, мабуть, будуть розроблятися спеціальні Bluetooth-пристрої,несумісні з пристроями, виробленими для решти світу.
For France, it seems, special Bluetooth devices willbe developed that are incompatible with devices manufactured for the rest of the world.Що обман торкнувся 157 000 компактних Mitsubishi eK Wagon і eK Space,а також 468 000 кей-карів Nissan Dayz і Dayz Roox, виробленими на потужностях Mitsubishi.
We Якщо аналогічний антиген знову потрапить в організм,то імунітет зуміє розпізнати його і атакувати вже виробленими специфічними антитілами.
If a similar antigen enters the body again, thenthe immunity will be able to recognize it and attack with already developed specific antibodies.Деякі з фільмів були повністю або частково виробленими іноземними компаніями або зняті режисерами, які народжені не у Великій Британії.
Some of the films were totally or partly produced by non-UK companies, or made with filmmakers born outside the UK, but they still had an important British connection.Це приватна невелика виноробня, розташована в місті Сигнахи(Регіон Кахетія), яка відома своїми натуральними винами, виробленими за старовинними грузинським технологіям.
This is a small private winery in Signaghi(Kakheti Region), which produces artisanal, natural wines according to Georgian traditions.Вони зможуть вибудовувати процес виробництва з меншою кількістю помилок,взаємодіяти з виробленими товарами і за необхідності адаптуватимуться під нові потреби споживачів.
They will be able to build production with fewer errors,interact with manufactured goods and, if necessary, adapt to the new needs of consumers.Висококваліфіковані автомобільні технічні фахівці тафахівці потрібні, щоб йти в ногу з все більш складними автомобілями, виробленими для сучасного споживача.
Highly skilled automotive technicians andspecialists Що обман торкнувся 157 000 компактних Mitsubishi eK Wagon і eK Space,а також 468 000 кей-карів Nissan Dayz і Dayz Roox, виробленими на потужностях Mitsubishi.
The statement touched 157 000 compact Mitsubishi eK Wagon and eK Spaceand 468 000 kei-cars Nissan Dayz and Dayz Roox, produced at the facilities of Mitsubishi.При виникненні тимпании або шлунково-кишкового стазу живіт кролика сильно роздувається,наповнюючись продуктами життєдіяльності та виробленими організмом газами(метеоризм).
When timpani or gastrointestinal stasis occurs, the rabbit's abdomen swells up strongly,being filled with waste products and gases produced by the body(flatulence).Ви також можете оволодіти унікальними технологіями визначення, виробленими в результаті 21-річного досвіду спостережень і наукового аналізу і підтверджених 10-річною практичною роботою.
You also may seize the unique technologies of the definition produced as a result of 21-years experience of observation and the scientific analysis and confirmed 10-years practical work.Зокрема, виявилася необхідність навести Конвенцію у відповідність до положень з пошуку тарятування, виробленими Міжнародною організацією цивільної авіації(ІКАО).
In particular, the need emerged to bring the Convention in line with the search andrescue provisions developed by the International Civil Aviation Organization(ICAO).Німеччина славиться високотехнологічними і високоякісними спортивними автомобілями, виробленими Porsche і автомобілями Mercedes-Benz, Audi та BMW, які відомі своєю якістю і технологічними інноваціями.
Germany is famous for the high-performance and high-quality sports cars made by Porsche, and the cars of Mercedes, Audi and BMW are famous for their quality and technological innovation.
