Що таке ВИРІШЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• solved
• decided

Приклади вживання Вирішених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість вирішених завдань.
Number of solved tasks.

Кількість правильно вирішених завдань.
Number of correctly solved tasks.

Більш ніж 3000 вирішених завдань.
Over 3000 completed tasks.

Це поточна кількість вирішених завдань.
This is the current total number of solved tasks.

Кількість вирішених конфліктних ситуацій;
The number of conflict situations resolved;

Загальна кількість вирішених завдань.
Total number of solved tasks.

Невирішених проблем набагато більше, ніж вирішених".
Far bigger problems than it solves.".

Це поточна кількість правильно вирішених завдань.
This is the current total number of correctly solved tasks.

Більше 100 вирішених податкових спорів на користь наших клієнтів.
Over 100 tax disputes resolved in favor of our clients.

Не всі ради збирають інформацію щодо вирішених питань.
Not everyone local council gathers information about resolved problems, issues.

Через кілька тижнів від будь-яких оновлень 3, які вирішених більшість скарг прийшли зі спільноти.
In a few weeks off any 3 updates, which resolved most complaints came from the community.

Наше головне надбання- це наш колектив, за плечима якого тисячі успішно вирішених завдань.
Our main advantage is our team, which successfully solved thousands of tasks.

Автори фіксують сліди конфліктів, вирішених із застосуванням грубої сили- встановлення бетонної брили.
The authors recorded traces of conflicts resolved using brute force- by installing a concrete blocks.

У нас же доводиться витрачати дорогоцінний час на дискусії з питань, давно вирішених у розвинутих країнах.
We still waste precious time to discuss issues that were resolved long time ago in developed countries.

Виокремлення раніше не вирішених частин загальної проблеми, котрим присвячується стаття;
Accentuation of the parts of the general problem not being solved earlier, which the article is dedicated to;

У цих історіях рішення прикладу- це проходження випробування, ряд вирішених прикладів наводить героя до успіху.
In these stories the example solution is a passage of the test, a series of the solved examples leads the hero to success.

Проводимо аналіз вирішених завдань, виробничих процесів та критеріїв якості, опитування персоналу, залученого до процесу.
Analysis of solved tasks, production processes and quality criteria, survey of the staff involved in the process.

Зведення церкви на воді є прикладом вдало вирішених архітектурних форм та новітніх інженерних технологій.
The church built on the water area is an example of successfully solved architectural forms and the latest engineering technologies.

Шлях від вирішених проблем теорією до масового застосування їх на практиці- шлях важкий, що потребує спеціальному керівництві.
The way from solved problems by theory to their mass application in practice is a difficult path that needs special guidance.

У статті висвітлено одне з найскладніших та найменш вирішених питань судинної патології- проблему ідіопатичних тромбозів.
The article describes one of the most complex and unresolved issues of vascular disease- a problem of idiopathic thromboses.

Перед спуском в шахту- Олександр Дейнека“В забої” і“Перед спуском в шахту”- величезних полотнах з того часу, вирішених майже в чорному і білому, з легкої добавкою червоних охр, я….
In the face” and“Before the descent into the mine”- huge canvases from the time, solved almost in black and white, with a slight addition of red ocher, I.

На даний момент немає відомих справ про викривачів, вирішених на користь інформатора(але ті, що існують, пов'язані з порушенням прав людини).
At the moment there are no prominent whistleblower cases resolved in favour of the informant(but existing are connected with violation of human rights).

Велика кількість суперечок, вирішених в рамках СОТ, та активна позиція держав також зумовлена тим, що у СОТ за кожною суперечкою стоїть значний бізнес-інтерес.
A large number of disputes resolved under the auspices the WTO as well as the active position of the states are caused by significant business interest behind each WTO dispute.

Осмислення наукового досвіду попередників з метою пошуку невирішених питань або раніше вирішених, які не задовольняють сучасний стан науки;
Comprehension inside the scientific experience with predecessors in order to find unresolved challenges or before solved that do not satisfy the existing state of scientific research;

Серед найважливіших проблем, вирішених геологами республіки під керівництвом Сатпаева у воєнні роки, було безперебійне постачання фронту металом, вугіллям, нафтою.
Among the major problems solved by geologists of Qazaqstan under the guidance of Kanysh Satpayev during the war years was the uninterrupted supply of metal, coal and oil to the front.

Згідно з угодами про надання юридичної консультації, юридична клініка може у навчальних цілях використовувати матеріали вирішених справ без зазначення персональних даних.
In accordance with the agreements on the provision of legal advice, the legal clinic may use the materials of the cases for educational purposes decided without specifying personal data.

Серед досягнень організації- конкретні кейси вирішених соціальних проблем, які активісти реалізують разом з місцевою владою та міжнародними організаціями.
The achievements of the organization include specific cases of solved social problems that activists implement together with local authorities and international organizations.

Однією з проблем, вирішених моделями ALM, є управління різними ризиками(особливо кредитними ризиками і ризиками зміни процентної ставки), в тому числі проблеми відсутності зниження ймовірності.
One of the problem solved by models ALM is management of various risks(especially credit risk and interest-rate risk), including the problem of default probability decrease.

З 2007-го по 2012 рік кількість викриттів, зареєстрованих співробітниками федеральної поліції, збільшилася з 482 до 1148, а кількість позитивно вирішених справ викривачів зросла з 50 до 223.
From 2007 to 2012 the number of convictions reported by federal police officers increased from 482 to 1148, and the number of positively solved whistleblowers' cases increased from 50 to 223.

Показано, що математичні моделі, отримані у ході верифікації БТС, будуть складати банк моделей та вирішених задач, що надалі значно прискорить процес дослідження. Бібліогр.: 5 назв.
It is shown, that the mathematical models received during verification of biotechnical system will make the bank of models and solved tasks, that in the future will speed up considerably process of research. Refs.: 5 titles.