Що таке ВИРІШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• resolved
• settled
• decided

Приклади вживання Вирішеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не виглядає вирішеним.
Nothing seemed resolved.

Питання національності вважалось вирішеним.
The citizenship question was disallowed.

Завдання вважається вирішеним, якщо програма пройшла усі тести.
The challenge is considered solved if the program passes all the tests.

Та конфлікт повинен бути вирішеним.
That conflict has to be resolved.

Завдання вважається вирішеним, якщо програма видала правильні відповіді на всіх тестах.
The challenge is considered solved if the program passes all the tests.

Та конфлікт повинен бути вирішеним.
This conflict should be resolved.

Будь-який подібний конфлікт має бути вирішеним ще до використання цього стандарту.
Any such conflict needs to be resolved before using this International Standard.

Таким чином, питання, як намалювати банку, можна вважати вирішеним.
Thus, the question of how to draw a bank can be considered resolved.

Завдання вважається вирішеним, якщо програма видала правильні відповіді на всіх тестах.
The task is considered solved if the program has given the correct answers on all tests.

У деяких публікаціях питання створення плавучих баз вже вважається вирішеним.
In some publications, the issue of creating floating bases is already considered solved.

Це звичайно не швидко, але«відоме питання» виявляється вирішеним і можна думати про майбутнє.
This is certainly not quickly, but"known problem" is solved and we can think about the future.

Уже 1 грудня айнзацкоманда 2 вважала єврейське питання в Литві вирішеним.
As early as 1 December Einsatzkommando 2 considered the Jewish problem in Lithuania resolved.

Але жоден конфлікт не може бути вирішеним до кінця без справедливого або ж компромісного задоволення інтересів всіх сторін.
No conflict can be finally resolved without fair or compromise satisfaction of the interests of all parties.

Росія, втім, що виплатила за сусідів(у тому числі і за Україну) радянські борги, вважає питання вирішеним.
Russia, however, payments for neighbors(including those for Ukraine) Soviet debt, considers the issue resolved.

Питання про реальну дату народження Ісуса Христа є суперечливим і неоднозначно вирішеним серед церковних авторів.
The question of the real date of birth of Jesus Christ is controversial and ambiguously resolved among church authors.

Першим спором, вирішеним на користь інвесторів, був спір Eiser Infrastructure Limited and Energía Solar Luxembourg S. à r. l. v.
The first dispute resolved in favor of investors was the dispute between Eiser Infrastructure Limited and Energia Solar Luxembourg S. à r. l. v.

Тим часом, у березні були проведені вибори в Volkskammer(парламент НДР), питання про об'єднання було вирішеним.
By the time elections were held for the Volkskammer(DDR parliament) in March, the fix for reunification was already in.

За твердженням бюро, навіть якщо було порушення Конвенції, це не повинно було бути вирішеним шляхом укладення дружнього врегулювання.
According to the bureau even if there was a violation of the Convention it should not have been dealt with by concluding a friendly settlement.

Джерела в близьких до військового керівництва колах повідомляють, що питання передачі ЗРК сирійської армії є практично вирішеним.
The sources closed to the military leadership reported that the issue of the handover of the missile systems to the Syrian army is almost decided.

Нам думається, що сучасне експериментальне дослідження дає всі підстави вважати цей спір вирішеним на користь визнання третього ступеня.
We think that contemporary experimental research provides a firm basis for considering this debate resolved in favor of accepting the third stage.

З появою ноутбуків, кишенькових комп'ютерів, електронних записників, питання мобільності книг в їх електронному варіанті, слід вважати вирішеним.
With the advent of laptops, handheld computers, electronic notebooks, the issue of mobility in their books electronically, should be considered solved.

В такому разі ми беремо на себе переговори із іншою стороною, щоб встановити, чи може спір бути успішно вирішеним в процесі медіації, а саме:.
In this case, we will negotiate with the other party to determine whether the dispute can be successfully resolved in the mediation process, namely:.

У силу вищевикладених фактів питання про користь мінералів у воді вважаємо вирішеним- щоб вода була справді корисною, вона повинна бути ЧИСТОЮ.
By virtue of the above facts, the question of the use of minerals in the water is considered solved- that the water was really useful, it has to be THAT Num.

Якщо ви приступили до виконання своїх обов'язків до підписання важливого документа, то питання вважається вирішеним автоматично(стаття 67 ТК РФ).
If you started to perform their duties before signing an important document, then the issue is considered to be resolved automatically(Article 67 of the LC RF).

Тому протиріччя між свободою і особистістю, з одного боку, і безособовою повсякденністю життя- з іншого, розглядається як таке, що не може бути вирішеним.
Therefore, the contradiction between freedom and the individual, on the one hand, and the routine everyday life on the other, is regarded as insoluble.

Історія компанії- це історія її досягнень та професіоналізму, рівень якого зростає з кожним вирішеним завданням, з кожної проведеної угодою.
History of company is history of its achievements and professionalism the level of which grows with every decided task, with every conducted transaction.

Нещодавно він здавався вирішеним завдяки відкриттю«швидкого позитивного розпаду» повітря, що збіглося з теорією, якої дослідники блискавок дотримувалися вже давно.
Recently, it seemed resolved by the discovery of“fast positive decay” of air, which coincided with the theory that lightning researchers have long held to.

Отже, коли оренда квартири в Севастополі без посередників стала вирішеним питанням, саме час ознайомитися з місцями, які будуть цікаві туристам.
So, when renting an apartment in Sevastopol without intermediaries has become a settled issue, it's time to get acquainted with the places that will be of interest to tourists.

Примітно, що на той момент російські військові вважали питання про нову російську військову базу в Білорусі вже вирішеним і говорили про неї як про доконаний факт.
It is remarkable that the Russian servicemen considered a matter of the new Russian military base in Belarus already settled and spoke about it as about the accomplished fact.

Нещодавно він здавався вирішеним завдяки відкриттю«швидкого позитивного розпаду» повітря, що збіглося з теорією, якої дослідники блискавок дотримувалися вже давно.
Recently, the problem of lightning initiation seemed to be solved with the discovery of“fast positive breakdown” of air, which matched the theory long held by lightning researchers.