Що таке ВИСЛОВАХ Англійською - Англійська переклад

• words
• expressions
• sayings
• terms
• statements

Приклади вживання Висловах Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тому обережний у висловах.
David was prudent in speech.

Про життя, навчаннях і висловах знаменитих філософів.
About the life, teachings and sayings of famous philosophers.

В багатьох образах і висловах.
In many colours and words→.

Ви екстравагантна особистість: у поведінці, вчинках, висловах.
You are an extravagant person: in behaviour, actions, sayings.

В багатьох образах і висловах.
In a few pictures and words.

Полова використовується в образних висловах як символ чогось негідного чи небажаного(Пс 1:4; Мт 3:12).
Chaff is used in figures of speech as a symbol of something worthless and undesirable.- Ps 1:4; Mt 3:12.

І в цих коротких, влучних висловах-….
In this short, charming talk,….

Реаліст, як правило, ставний в своїх висловах і думках, він відноситься до всіх з належною часткою поваги.
A realist, as a rule, is imposing in his sayings and thoughts; he treats everyone with a proper degree of respect.

Крім того ми говоримо в більш дипломатичних висловах.
No- not even in more diplomatic words.

Вона також дуже занепокоєна згадуванням слова"таргани" у висловах про темношкірих іноземців.
She is also very concerned about the mention of the word“cockroaches” contained in the statements about dark-skinned foreigners.

Крім того ми говоримо в більш дипломатичних висловах.
Most express themselves in more diplomatic terms.

У простих висловах можу розповісти про себе, своїх рідних і близьких, описати основні аспекти повсякденного життя.
In simple terms I can tell about themselves, their loved ones, to describe the basic aspects of everyday life.

Вирок необхідно складати в ясних і зрозумілих висловах.
The offence must be set forth in plain and intelligible words.

Проте, він обережний в офіційних висловах, не підтверджує і не заперечує можливість участі у виборах.
However, careful in official statements, he does not confirm or deny the possibility of his participation in the elections.

Вирок повинен бути складений в ясних і зрозумілих висловах.
The offence must be set forth in plain and intelligible words.

Однак, сайт Computerworld почув у висловах Білла Холта(Bill Holt), який очолює технологічний підрозділ Intel, оптимістичні нотки.
However, Computerworld website sayings heard in Holt Bill(Bill Holt), who heads the technology of Intel, optimistic tone.

У книзі Повторення Закону 28:48 Мойсей визначає абсолютну убогість в чотирьох висловах: голод, спрага, нагота і недостаток всього.
In Deuteronomy 28:48 Moses summed up absolute poverty in four expressions: hunger, thirst, nakedness and in need of everything.

У образних висловах цей прийменник використовується, коли йде мова про те, що одна річ змінюється в іншу або розділяється на частини;
In figurative expressions this preposition is used when we say that one thing transforms into another or is divided into parts;

Але для впевненої в собі красивої жінки, що не соромиться у висловах, достатньо одного нікчемного шансу, щоб кардинально змінити свою долю.
But for a self-confident beauty who is not shy in expressions, one tiny chance is enough to radically change her destiny.

Поки я ще не на пенсії, чинний керівник великої держави, я повинен бути стриманим, не виявляти у своїх висловах надмірну агресивність.
Since I haven't retired yet, and being a leader of the big empire, I should be restrained not to act too aggressively in my expressions.

Лаконічність форми розвиває здатність резюмувати інформацію, викладати думка в декількох значущих словах, ємних і коротких висловах.
The conciseness of form develops the ability to summarize information, expound a thought in several meaningful words, capacious and concise expressions.

Я чув, як український посол у Польщі критикував Януковича в досить сильних висловах- такі речі завжди є знаком втрати влади.
I have heard the Ukrainian ambassador in Poland criticizing Yanukovych in quite strong terms- something like that is always a sign of the loss of power.

Коли ж весною 1845 р. я знов зустрівся з Марксом в Брюселі, він уже розробив цю думку і виклав її мені майже в тих самих ясних висловах, в яких я навів її тут» 1.
But when I again met Marx at Brussels, in spring 1845, he had it already worked out and put it before me in terms almost as clear as those in which I have stated it here.”.

Андрій Гаврилович не вертався в Покровське, Кирило Петрович без нього нудьгував, і досада його голосно виливалася в образливих висловах, які, завдяки старанням тамтешніх дворян, доходили до Дубровського виправлені і доповнені.
Andrew Gavrilovic did not return to Pokrovskoe, Kiril Petrovitch was bored without him, and shame poured it out loud in the most insulting terms, that, due diligence there the nobility, reached Dubrovsky corrections and additions.

Ось теорія. Чи можливо, що ці зв'язки із землею прадідів, ця м'яка впевненість, що звучить в їхніх висловах, і справді впливають на довголіття?
Here's a theory: Could it be that those ties to ancestral soil, the soft variables reflected in their aphorisms, actually affect longevity?

Ці вислови можна розуміти так.
The words may be understood as.

Мудрі вислови про життя.
Wise words about life.

Відомі афоризми і вислови великих людей про війну.
Famous aphorisms and sayings of great people about the war.

Вислови про мистецтво: 6 поглядів на прекрасне.
Sayings about art: 6 views on the beautiful.

Такі вислови допомагають слухачеві повністю і точно зрозуміти характер послання.
I statements help the listener understand fully and accurately the nature of the message.