Що таке ВИСЛОВУ Англійською - Англійська переклад

• expression
• word
• of the phrase
• saying
• statement
• words
• of the term

Приклади вживання Вислову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увазі автор цього вислову?
This author's words?

Походження вислову«медовий місяць».
The origin of the word“honeymoon”.

Хто не знає цього вислову?
Who doesn't know that word?

Розкрийте суть вислову:„Ходити в Конносу”.
Discover the essence saying:"Walking in Konnosu".

Увазі автор цього вислову?
The author of that sentence?

Так, ти правий щодо вислову в назві свого звернення.
You are so right about the meaning behind the name.

Хто не знає цього вислову?
Who does not know that expression?

Але над змістом вислову, а не над його конфігурацією.
But over the content of speech rather than on its configuration.

Я завжди дивуюсь цьому вислову.
I always wonder about that phrase.

Щоправда значення цього вислову неоднозначне.
The meaning of that word is confusing.

Дозвольте причепитися до цього вислову.
I would stick to that word.

Це справжня ілюстрація до вислову«все під рукою».
This is a real illustration of the expression"everything is at hand.

Згадаємо етимологію цього вислову.
Consider the etymology of that word.

Таким є значення вислову:«праведність Божа».
This is the meaning of the phrase“righteousness of God.”.

Але і природністю вислову.
Understanding and a natural expression of it.

Вірогідно, первинну суть вислову«всяка влада від Бога….
Probably, the original essence of the expression«all power from God….

Діти не мають чути цього вислову.
The children just do not want to hear these words.

А замість вислову«хором братів» в тексті написали«хором радісним».
And instead of the expression“choir brothers” in the text written“joyful chorus.”.

Почуття, але і природністю вислову.
You have got thought, but also physical expression.

Музиканту сподобався бунтарський підтекст вислову, тож він використовував його в пісні.
He loved the rebellious connotations of expression, and he used it in this song.

Тільки зараз я розумію сутність цього вислову.
Only now I understand the meaning of these words.

Аль-Каїда» арабською- це абревіатура вислову“у базі даних”.
Al-Qaeda" is an Arabic abbreviation of the phrase"in the database".

Протягом багатьох років, деякі з моїх промов починались із цього вислову:.
During many years, I made some speeches starting with this saying:.

Водночас частота використання вислову"фейкові новини"(fake news) зросла на 365% із часів 2016 року.
The use of the phrase“fake news” has risen 365 percent since 2016.

Це не легко висловити вашими словами, оскільки вони не завжди адекватні для потрібного вислову.
It is not easy to put it into your words, as they are not always adequate for the expression needed.

Термін походить від жаргонного вислову“гоп-стоп”- це дрібна крадіжка в перехожого, наказ зупинитися.
The term is derived from the slang word"hop-stop,” meaning a small theft from a passer-by, an order to stop.

Гаразд, дозволь мені тільки розпочати за допомогою вислову, я аплодую, оу… до задоволення з яким ти ставишся до життя.
Okay, uh, let me just start by saying I applaud the, uh… the gusto with which you approach life.

Це захистило вільний простір для вислову в авторитарній державі та дало змогу почути молодь, яку іґнорував політичний мейнстрим.
This protects free spaces for expression in an authoritarian state and lets young people, who are ignored in mainstream politics, be heard.

Нечасто можна почути правильне вживання вислову"зміна парадигми", але це саме той випадок, момент, коли над головою загоряється лампочка.
It is not uncommon to hear the correct use of the expression"change of paradigm", but this is precisely the case when the bulb lights up above the head.